Que es МОЖНО ЗАПИСАТЬ en Español

• podemos escribir
• puedes grabar

Ejemplos de uso de Можно записать en Ruso y sus traducciones al Español

Вот это можно записать.
Esto lo puedes escribir.

Можно записать это на мой счет?
Puede ponerlo en mi cuenta?

Тут сказано что можно записать мамин голос для ребенка.
Dice que puedes grabar la tranquilizante voz de mamá para el bebé.

Мне можно записать стиль платья?
¿Puedo anotar el estilo del vestido?

Да, я просто думал, что для начала можно записать альбом.
Sí, sólo pensé que íbamos a construir algo antes, quizás grabar un álbum primero.

Можно записать ее с новым текстом?
¿Puedo grabarlo con nuevas letras?

А главное- его можно записать на языке высокого уровня.
Lo importante es que podemos escribir en un lenguaje de alto nivel.

Можно записать то, что видим, но вернуться и посмотреть на что-то еще нельзя.
Podemos grabar, pero no retroceder para ver otra cosa.

Это такая открытка, на которой можно записать собственное поздравление.
Parece ser una de esas tarjetas donde puedes grabar tu propio mensaje.

Итак, можно записать градиентную функцию как функцию от x, y, z.
Por lo que podría escribir la función degradada sea un función de x, y y z.

Если вы в автобусе подслушали интересный разговор, то его можно записать.
Si vas en un autobús y oyes una conversación interesante, puedes anotarla.

На него можно записать песню, загрузить ее на SoundCloud и стать знаменитым.
Con un móvil se puede grabar una canción, subirla a SoundCloud y hacerse famoso.

Как мы узнали из предыдущего видео, это равенство можно записать любым из этих способов.
Aprendimos en el video pasado que esto puede ser escrito de ambas formas.

А главное- его можно записать на языке высокого уровня. Компьютерный чародей может написать заклинание.
Lo importante es que podemos escribir en un lenguaje de alto nivel. Un mago de las computadoras puede escribir esto.

Так что думать о основном Эта функция p мы буквально можно записать все это в значения.
Entonces pensar que básicamente esta función P podemos literalmente anotar todos sus valores.

Так, 299 792 458 метров в секунду можно записать, как 3 умножить на 10 в восьмой степени метров в секунду.
Y así, podemos escribir 299 792 458 metros por segundo como 3,0 multiplicado por diez a la octava potencia metros por segundo.

Жизненный опыт и обучение человека гораздо больше того, что можно записать в одну книгу.
Lo que una persona aprende a lo largo de su experiencia de vida es mucho más de lo que puedes poner en un solo libro.

Его можно записать так. Мы можем поменять систему счисления, количество цифр и записать его по-другому.
Podemos escribirlo así, y podemos cambiar la base, cambiar la cantidad de dígitos, y escribirlo de manera diferente.

Лейбл сильно давил на нас, и это вполне естественно… за такое время можно записать около пяти альбомов!».
La discográfica presiona fuertemente sobre nosotros, y es muy normal… por un tiempo se puede escribir unos cinco álbumes".

Если записать голограмму внизу экрана, можно записать положение и угол каждого шарика, выходящего из лабиринта.
Si grabamos un holograma en la parte inferior dentro de la pantalla, podemos registrar la posición y el ángulo de cada canica que sale del laberinto.

Так как отношение коэффициентов A k/ A k- 1{\ displaystyle A_{ k}/ A_{ k- 1}} является рациональной функцией, то степенной ряд можно записать в виде обобщенных гипергеометрических рядов.
Ya que la relación de coeficientes A k/ A k- 1{\displaystyle A_{k}/A_{k-1}} es una función racional, la serie de potencias puede escribirse como una serie hipergeométrica generalizada.

Например, если изображение состоит из 30 смежных пикселей зеленого спектра, их можно записать как« 30 зеленый», а не кодировать каждый пиксель отдельно- процесс называется кодированием длин серий.
Por ejemplo, si una imagen tiene 30 píxeles adyacentes en un espacio verde, se puede grabar"30 verde" en lugar de separar cada pixel por separado, un proceso conocido como codificación RLE.

В этот век информационных технологий, где каждый шаг можно записать с помощью спутника, где электронный словарь может проверить правописание любого слова, мы также можем отдаленно выстрелить человеку прямо в сердце, так толком и не увидев его лица. Век, когда за день зарабатывают и теряют миллиарды.
En un siglo dominado por la tecnología, donde cada acción se puede grabar a través de comunicaciones por satélite, donde cada palabra se puede deletrear a través de un diccionario en línea, donde podemos matar a la gente de forma remota con un tiro de precisión en el corazón y sin mirarles de cerca a la cara, donde en un día, miles de millones se hacen y se pierden.

Каждый раз, когда вы сокращаете мышцу, от нее исходит электрический импульс, который можно записать антенной или электродами и использовать для управления автоматизированным протезом.
Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas.

Докладчику было бы интересно узнать, каким образом, например, рождение, которое должно давать основание для возникновения права на гражданство, можно записать в Книгу учета иностранных граждан без установления иностранного гражданства соответствующего лица.
Le interesa saber, por ejemplo, cómo un nacimiento, que debería generar el derecho a la nacionalidad, se puede registrar en el Libro de Extranjería sin establecer la nacionalidad extranjera de la persona.

Можно записывать время на памятках?
¿Puedes poner la hora en los mensajes?

В нем нельзя жить, но можно записывать песни?
No pueden vivir aquí,¿pero pueden grabar canciones aquí?

Даже голоса можно записывать!
Incluso las voces pueden ser capturadas ahora!

Думаю, что можно записывать.
Creo que estamos listos para grabar esto.

Можно записывать концерты, если это не на продажу, начала это группа Grateful Dead.
Grabaciones de conciertos, no grabaciones comerciales, sino grabaciones de conciertos, empezando por los Grateful Dead.