Ejemplos de uso de Можно продолжать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно продолжать.
Простите… Можно продолжать?
Можно продолжать?
Бизнес можно продолжать?
¿Los negocios pueden continuar?Можно продолжать?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Ну что, вы закончили, можно продолжать?
Well, you're finished, can continue?Можно продолжать так и дальше.
Puedo seguir haciendo esto.Этот список можно продолжать бесконечно.
Можно продолжать венчание?
Генри научил меня, что можно продолжать работать.
Можно продолжать целый день, правда?
Слушай, это случилось. Можно продолжать дальше?
Mira, sucedió. Lo superé. Podemos seguir adelante,¿por?Список можно продолжать. Сейчас это в Тунисе, в Египте.
Мэр сказал, что нам можно продолжать работу. Так продолжим. .
El alcalde dijo que podíamos continuar… y así será.Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
Стрельбу можно продолжать до опустошения магазина.
Puede seguir disparando hasta que el cargador esté vacío.Данный руководящий принцип был отменен, однако его можно продолжать использовать до 2 апреля 2014 года".
Esta Directriz se ha cancelado, pero puede seguir usándose hasta el 2 de abril de 2014.".Этот список можно продолжать и продолжать… Однако мы только зря потратим время.
Podríamos seguir así y no acabar, pero sería una pérdida de tiempo.Данный руководящий принцип был отменен, однако его можно продолжать использовать до 2 апреля 2014 года".
Esta Directriz de Ensayo se ha cancelado, pero puede seguir utilizándose hasta el 2 de abril de 2014.".Дополнительные статьи можно продолжать использовать до поступления новых указаний.
Сотни людей принудительно работают в полях, ресторанах,вовлечены в домашнее рабство. Список можно продолжать.
Hay cientos de personas esclavizadas en la agricultura, en restaurantes,en el servicio doméstico y la lista puede continuar.Так можно продолжать через луга и все более крутые леса до основания скал на высоте 3 200 метров, где сталкиваешься с проблемой.
Y se puede seguir hasta los prados y los bosques curvos hasta la base alta del precipicio a 3200 mts. donde hay problemas.Диктаторские режимы в Чехословакии, Восточной Германии, Эстонии, Латвии, Литве, в Мали и на Мадагаскаре, в Польше, на Филиппинах, в Сербии,Словении… Список можно продолжать. Сейчас это в Тунисе, в Египте.
Dictaduras en Checoslovaquia, Alemania Oriental, Estonia, Letonia, Lituania, Malí, Madagascar, Polonia, Filipinas, Serbia,Eslovenia, podría continuar, y ahora Túnez y Egipto.Соединения ртути можно продолжать использовать в качестве катализаторов для синтеза органических химических веществ до 31 декабря 2012 года.
Se podrán seguir utilizando compuestos de mercurio como catalizadores en síntesis químicas orgánicas hasta el 31 de diciembre de 2012.Хотя информация об этом имуществе и приведена в примечании 8 к финансовым ведомостям, ни в правилах управления имуществом, ни в правилах управления основными средствами нерассматривается вопрос о полностью амортизированном имуществе, которое можно продолжать использовать.
Aunque estos activos se indican en la nota 8 de los estados financieros, tanto la política de gestión de activos como la política de propiedades, planta yequipo no tienen en cuenta los activos totalmente depreciados que pueden seguir utilizándose.Во-первых, можно продолжать базовое образование по программе начальной и средней школы первой ступени на протяжении одного или двух лет в десятом и одиннадцатом классах.
En primer lugar, es posible continuar la enseñanza básica primaria y la secundaria elemental durante uno o dos años, en los cursos 10º y 11º.Использование ядерных источников энергии на борту космических аппаратов позволило осуществить в прошлом несколько важных полетов( в частности, полеты вцелях исследования дальнего космоса), и, при условии принятия необходимых мер безопасности, их можно продолжать использовать и далее.
En años anteriores, la energía nuclear como medio de propulsión de vehículos espaciales ha posibilitado varias misiones importantes(en particular,de exploración del espacio interplanetario), y podría seguir utilizándose si se adoptaran las necesarias medidas de seguridad.Можно продолжать задавать подобные вопросы, пока мы не подойдем к парадоксу- трудностям, связанным с раскрытием тайны, окружающей будущее международного правосудия.
Podrían multiplicarse las preguntas de esta índole hasta llegar a algunas paradojas, tanto que parecería difícil develar el misterio del porvenir de la justicia internacional.Разумеется, можно продолжать его обсуждение на протяжении многих лет, однако все это время персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал будет по-прежнему подвергаться серьезной опасности.
Es cierto que los debates podrían continuar durante muchos años pero, durante ese lapso, el personal de las Naciones Unidas y el personal conexo seguirá estando expuesto a graves peligros.Можно продолжать разрабатывать и начинать осуществлять карибскую СРПД, принимая во внимание тот факт, что в субрегионе в настоящее время реализуется несколько инициатив, прежде всего молодежно- экологическая программа.
El PASR para el Caribe puede seguir desarrollándose y comenzar a ejecutarse, teniendo en cuenta que varias iniciativas están en marcha en la subregión, en especial el programa para la juventud y el medio ambiente.
