Que es МОЖНО РАЗГЛЯДЕТЬ en Español

• puedes ver
• podemos ver

Ejemplos de uso de Можно разглядеть en Ruso y sus traducciones al Español

Их можно разглядеть.
Se los puede ver.

Если смотреть близко, их можно разглядеть.
Si miras bien de cerca puedes verlos.

Можно разглядеть номера?
¿Podemos ver la matrícula?

А там… можно разглядеть Исландию.
Puedes ver Islandia por allá.

Можно разглядеть в этом урок.
Uno podría ver una lección en eso.

Когда нет света можно разглядеть звезды.
Con las luces apagadas puedes ver las estrellas.

Тебе можно разглядеть твое личико.
Ahora puedo ver tu hermosa cara.

С биноклем можно разглядеть людей.
Con unos prismáticos se ve la gente paseando.

Можно разглядеть концы изоляторов.
Puedo ver los extremos de los aislantes.

Видите, что можно разглядеть часть посоха Асклепия?
¿Ves que puedes percibir parte de la Vara de Esculapio?

Можно разглядеть отремонтированный дом.
Se puede observar la casa reparada.

Иногда в бинокль можно разглядеть лицо врага.
A veces, puedes ver a las caras del enimigo con ellos.

Можно разглядеть лицо водителя.
Puedes ver la cara del conductor.

Хотя в ней и можно разглядеть разрешение общего характера.
Aunque se pueda ver en ella una autorización general.

Можно разглядеть автомобиль на дороге.
Se puede ver un vehículo en la carretera.

Но, кое-что из записанного ранее еще можно разглядеть.
Pero todavía se pueden ver algunas de las cosas grabadas anteriormente.

Все еще можно разглядеть маленькие пояса для чулок.
Todavía se pueden ver los ligueros.

Такую большую молекулу можно разглядеть в слабый микроскоп.
Es una molécula tan grande que podemos verla sólo con un microscopio óptico.

Можно разглядеть точную дату 17 февраля 1869 года.
Puedes ver la fecha, 17 de Febrero de 1869.

Все видно так четко, даже людей можно разглядеть.
Se les puede ver claramente. Hasta se puede ver a la gente en ellos.

Можно разглядеть иероглифы, высеченные на поверхности.
Puedes ver los jeroglíficos endentados en el molde.

Хотя в ней и можно разглядеть разрешение общего характера.
Aunque esta última disposición se pueda interpretar como una autorización general.

Можно разглядеть ожог в форме треугольника.
Podemos ver una marca de quemadura con la forma de un triángulo.

Огонь уничтожил любые отпечатки на орудии убийства, но еще можно разглядеть клеймо выдавленное на лезвии.
El incendio destruyó las huellas en el arma homicida, pero todavía se puede ver la marca grabado en la hoja.

Можно разглядеть некоторые детали, которые не видны на экране.
Puedes ver detalles que no eras capaz de ver en la pantalla.

Не мог заставить себя пойти и сесть со своей семьей за столом столь дальним от главного пира что едва можно разглядеть невесту.
No era capaz de ir a sentarme con la familia en una mesa tan alejada del banquete que apenas podía ver a la novia.

На стенах также можно разглядеть плакаты с рекламой тех времен, а также агитационные плакаты 1971 года.
Desde el tren todavía se pueden ver anuncios de la época y propaganda electoral de 1971.

Можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
Cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria.

Если посмотреть сквозь ногти, можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos. Y si se ven los vasos sanguíneos, creemos que podemos ver a la malaria.

Как видно из нижеприводимых снимков, этот вертолет полностью разрушился, а среди обломков можно разглядеть магазины к автомату Калашникова.
Como se muestra en las fotografías infra, el helicóptero quedó totalmente destruido y entre los restos se pueden observar cargadores Kalashnikov.