Que es МОИ ПРИЕМНЫЕ РОДИТЕЛИ en Español

• mis padres adoptivos
• mis padres de acogida

Ejemplos de uso de Мои приемные родители en Ruso y sus traducciones al Español

Мои приемные родители- корейцы.
Mis padres adoptivos son Koreanos.

Он пытался трогать меня здесь, как мои приемные родители.
Intentó tocarme aquí, como mis otros padres.

Мои приемные родители рассказали мне это.
Me lo dijo mi padre adoptivo.

Когда это увидели мои приемные родители… они вышвырнули меня вон.
Cuando mi familia de crianza vio la evidencia me echaron.

Мои приемные родители знают, что я таскала у них наркоту.
Mis padres de acogida saben que los traicioné.

Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви.
Vine porque mis padres adoptivos están alimentando vagabundos en la iglesia.

Мои приемные родители боялись, что всплывет правда.
Mis padres adoptivos estaban aterrorizados porque fuera descubierto.

Но я знаю точно, что мои приемные родители были моими родителями..
Lo que sí sé es que… mis padres adoptivos eran mis padres..

Мои приемные родители знают, что я опять подсела на наркоту за их счет.
Mis padres de acogida saben que los he traicionado.

Я этого не помню, но мои приемные родители думают, что я вру.".
No tengo ningún recuerdo de esto, pero mis padres adoptivos piensan que estoy mintiendo.

А потом мои приемные родители погибли в автокатастрофе, когда мне было 4 года.
Y luego mis padres adoptivos murieron en un choque cuando tenía 4 años.

Я была брошена, когда появилась на Свет И мои приемные родители выгнали меня Вторыми, когда я превратилась в волка.
Me abandonaron al nacer, y mis padres adoptivos me echaron en el momento en que me convertí en lobo.

Когда мои приемные родители умерли, он стал моим опекуном.
Cuando mis padres adoptivos murieron, él se convirtió en algo así como un guardián para mí.

Ну, она просто приютила меня на несколько дней. До тех пор, пока мои приемные родители не продлят лицензию.
Bueno, solo me estará acogiendo por unos días hasta que mis madres de acogida regulares renueven su licencia.

Мои приемные родители- китайцы, так что я самая высокая в семье уже много поколений.
Mis padres adoptivos son chinos. Así que soy la más alta en muchas generaciones.

Мои родители… мои приемные родители… они погибли в аварии, когда мне было 15.
Mis padres… mis padres adoptivos… murieron en un accidente cuando yo tenía 15 años.

Мои приемные родители научили меня, что мы сами творим свою судьбу.
Una de las cosas más importantes que me enseñaron mis padres adoptivos fue que… nosotros damos forma a nuestro destino.

Может это связанно с тем фактом, что мои биологические родители отдали меня а мои приемные родители вышвырнули меня.
Tal vez tenga que ver con el hecho de que mis padres biológicos me dieran en adopción y mis padres adoptivos me echaran.

И мои приемные родители, мои биологические родители, мои тети и дяди, все такое.
Y mis padres de acogida, mis padres biológicos, y tías y tíos y tal.

Мои приемные родители узнали про мой ген оборотня, когда я ночью, когда я обратился и разрушил всю гостиную.
Mis padres adoptivos se enteraron sobre mi gen de lobo cuando lo hice, la noche que me convertí y destruí su sala de estar.

Мои приемные родители часами распутывали мои запутанные волосы и украшали их сверкающими бантами, стараясь и делая так, чтобы я выглядела счастливой.
Mis padres adoptivos se pasarían horas desenredándome el pelo Y peinándomelo con lazos brillantes para que pareciera feliz.

Вы убили моих приемных родителей.
Tú mataste a mis padres adoptivos.

Скармливая ложь моим приемным родителям о том, как мы познакомились?
¿Mintiendo a mis padres adoptivos sobre cómo nos conocimos?

Я был дома с моими приемными родителями.
Estaba en casa con mis padres adoptivos.

А твои родители думают, где ты? Моим приемным родителям наплевать, где я… пока они получают чеки.
¿Dónde piensan tus padres que estás? Mis padres adoptivos no les importa donde estoy.

Но потом, Один из моих приемных родителей сказал мне… он сказал:" Ты хороший парень, Норман.
Pero entonces, uno de mis padres de acogida me dijo… él dijo:"eres un buen chico, Norman.

Впрочем, считаю, что вы должны знать, что звонок Карен вызвал существенную обеспокоенность у моих приемных родителей, которые заботились обо мне последние 17 лет.
De todos modos, pienso que debes saber que la llamada de Karen causó un daño significativo a mis padres adoptivos quienes se han tomado el trabajo de cuidarme durante los últimos 17 años.

Один из них убил моих приемных родителей.
Eso fue lo que asesinó a mis padres adoptivos.

Ты не можешь продолжать говорить моим приемным родителям, что я дефективная.
No puedes seguir diciéndoles a mis padres adoptivos que estoy defectuosa.

С вами так же плохо, как с некоторыми из моих приемных родителей.
Sois tan malos como algunos de mis padres de acogida.