Que es МОЛУККСКИХ en Español

• molucas
• maluku

Ejemplos de uso de Молуккских en Ruso y sus traducciones al Español

Эта машина будет очень полезна на Молуккских островах.
Esta máquina sería muy práctica en las Islas Malaku.

Может быть, мы могли бы вернуться с Молуккских островов и сосредоточиться на убийстве?
¿Podríamos, quizás, regresar de las Islas Maluku y centrarnos en el crimen?

Бреннан просили возглавить проект на Молуккских островах.
A la Dra. Brennan le han solicitado dirigir el proyecto de las Islas Maluku.

Продолжали также поступать сообщения об угрозах и актах насилия, направленных против активистов правозащитного движения в Ачехе, Ириан Джайа и на Молуккских островах.
También siguen llegando informes de amenazas y violencias dirigidas contra los activistas de derechos humanos en Aceh, Irian Jaya y las Islas Maluku.

Lt;< Практика пыток и несанкционированного лишения свободы в Чечне( Российская Федерация) и на Молуккских островах( Индонезия)gt;gt;( E/ CN. 4/ 2001/ NGO/ 180).
Torturas y detenciones en Chechenia(Federación de Rusia) y en el archipiélago de las Molucas(Indonesia)(E/CN.4/2001/NGO/180).

Представитель народов Алифуры также упомянула о сложившемся на Молуккских островах положении и призвала к прекращению продолжающегося военного конфликта с индонезийцами.
La representante de los pueblos alifura también se refirió a la situación que existía actualmente en las islas Molucas y pidió que se pusiera fin al actual conflicto militar con los indonesios.

Если ты решишь следовать за мной, здесь немного литературы о Молуккских островах.
Si decides seguirme aquí tienes un poco de literatura sobre las Islas Maluku.

Представитель коренного народа с Молуккских островов заявил, что его народ страдает от мятежей на Молуккских островах, которые индонезийские власти объясняют религиозными различиями.
Un representante indígena de Maluku dijo que su pueblo había sufrido a raíz de los disturbios en las islas Molucas, que las autoridades de Indonesia habían atribuido a diferencias religiosas.

Начавшиеся 6 мая 2000 года массовые беспорядки в деревне Акидри на острове Хальмахера в северной части Молуккских островов завершились уничтожением 10 христианских домов и церкви.
El 6 de mayo de 2000, en la aldea de Akidri, del distrito de la isla de Halmahera, Molucas septentrional, a raíz de los disturbios quedaron destruidas al parecer diez viviendas cristianas y una iglesia.

Эти нападения были, как сообщается, организованы членами мусульманской экстремистской группы<< Лашкар джихад сунна валь джамаа>gt;, которая угрожает развернуть священную мусульманскую войну на Молуккских островах.
Estos ataques estuvieron organizados al parecer por un grupo extremista musulmán, Lashkar Yihad Sunna wal Jamaa, que amenazaba con el yihad en las islas Molucas.

Этой процедурой сейчас можно воспользоваться через НИОСО при работе с иммигрантами из Турции, Марокко, Китая, Молуккских островов, Суринама, стран Южной Европы, Антильских островов и Арубы.
Puede recurrirse a este procedimiento, a través del NIZW, para trabajos relacionados con inmigrantes de Turquía, Marruecos, China, Islas Molucas, Suriname, Europa meridional, las Antillas y Aruba.

УВ привела данные о том, что на Малых Зондских и Молуккских островах, а также на островах Папуа отмечается увеличение уровня младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
WV informó de que se había llegado a la conclusión de que en Nusa Tenggara, las Molucas y el grupo de islas Papua se daba una mayor brecha en cuanto a las tasas de mortalidad entre lactantes y niños menores de 5 años.

Июня 2000 года объявлено чрезвычайное положение на севере и юге Молуккских островов, где начались насильственные действия на религиозной почве.
El 27 de junio de 2000 se declaró el estado de excepción en las zonas norte y sur de las islas Molucas, en donde se produjeron actos de violencia religiosa.

Недавние насильственные инциденты на Молуккских островах( Амбон) и Западном Калимантане, в ходе которых погибли сотни человек, а также напряженная ситуация в других неспокойных районах( в частности, Асехе и Ириан Джае) требуют нового подхода к проблеме таких инцидентов.
Los recientes estallidos de violencia en las Molucas(Ambon) y en Kalimantan occidental, que produjeron la muerte de cientos de personas, así como la tensa situación en otras zonas conflictivas(en particular Aceh e Irian Jaya), exigen la adopción de un nuevo enfoque para enfrentar los incidentes de ese tipo.

Правительство Нидерландов полностью поддерживает соглашение Малино- II, достигнутое в феврале 2002 года между правительством Индонезии и представителями молуккских этнических и религиозных общин в целях восстановления общественного порядка в молуккских провинциях.
El Gobierno de los Países Bajos apoya plenamente el Acuerdo Malino-II(febrero de 2002) entre el Gobierno de Indonesia y representantes de las comunidades étnicas y religiosas de las Molucas para restablecer el orden público en las provincias molucas.

Кроме того, одной из целей этого Указа является незамедлительное урегулирование горизонтальных конфликтов, существующих между( коренным) народом даяк и народом мадура в западной и центральной частях острова Калимантан, между народами амбон и бугис на Молуккских островах и между этнической группой тернате и этнической группой тидоре.
Además, uno de los objetivos de la instrucción es la urgente/importante resolución de los conflictos horizontales que, entre otras cosas, se produjeron entre los dayak(población indígena) y los madura en Kalimantan occidental y central, el conflicto entre los ambon y los bugis en la isla Maluku, y entre los grupos étnicos ternate y tidore.

Правительству были направлены несколько сообщений относительно принудительного обращения христиан на островах Касиуи и Тиоор на Молуккских островах( в контексте насилия, в результате которого тысячи человек подвергаются насилию и сотни тысяч оказываются внутренне перемещенными лицами) и происходящих нападений на христиан, включая разрушение их молитвенных мест.
Se dirigieron varias comunicaciones al Gobierno en relación con conversiones forzadas de cristianos en las islas de Keswui y Teor en las Molucas(en el contexto de la violencia que había provocado también miles de muertes y centenares de miles de desplazados internos) y con ataques a cristianos, incluida la destrucción de sus lugares de culto.

Сообщалось, что 29 июня 2007 года группа в составе молуккских( алифурских) танцоров( в возрасте от 19 до 49 лет), несмотря на усиленные меры безопасности, исполнила традиционный алифурский танец войны перед президентом Республики, прибывшим в Амбон, столицу провинции Молукка, на официальную церемонию празднования Национального дня семьи.
Según se informó, el 29 de junio de 2007 un grupo de bailarines de las Molucas( alifuru), con edades comprendidas entre los 19 y los 49 años, ejecutaron, a pesar de las estrictas medidas de seguridad, una danza de guerra tradicional de los alifuru frente a el Presidente de la República en Ambon, capital de la provincia de las Molucas, durante una ceremonia oficial de celebración de el Día Nacional de la Familia.

Я получила шанс возглавить экспедицию на Молуккские острова.
Me han ofrecido la oportunidad de dirigir el proyecto de la Isla Maluku.

Где находятся Молуккские острова?
¿Dónde están las Islas Makuku?

После того как корабль Кироса вернулся в Мексику, Торрес продолжил запланированное путешествие в Манилу через Молуккские острова.
Tras el regreso a México del barco de Quirós, Torres continuó al mando y puso rumbo hacia Manila, pasando por las islas Molucas.

Между двумя этими шельфами лежат Сулавеси, Малые Зондские острова и Молуккские острова, образующие вторую группу островов, где глубина окружающих морей в некоторых местах достигает 4500 метров.
Entre estas dos placas tectónicas se encuentran Sulawesi, las islas menores de la Sonda y las islas Molucas, las cuales forman un segundo grupo de islas con una profundidad en los mares que las rodean de hasta 4.500 m.

Он почти полностью истребил коренное население острова Банда в Молуккском архипелаге; он задумал превратить Батавию в торговый центр всей Азии- от Японии до Персии.
Prácticamente exterminó a la población indígena de la isla de Banda en las Molucas; posteriormente planeó cómo convertir a Batavia en el núcleo del comercio asiático desde el Japón hasta Persia.

Индонезия высоко оценивает вклад Организации в развитие малых и средних промышленных пред- приятий в районах, восстанавливающихся после вооруженных конфликтов, таких как Молуккские острова, и районах, переживших цунами, таких как Нанггрое Ачех Даруссалам.
Indonesia reconoce la contribución de la Organización al establecimiento de pequeñas y medianas industrias en las regiones donde ha habido un conflicto, como las islas Maluku, y las zonas afectadas por un tsunami, como Nanggroë Aceh Darussalam.

Что касается положения в Индонезии, то Специальный докладчик в своих предыдущих докладах и своих сообщениях правительству ставила вопрос о повсеместной безнаказанности, с которой формирования ополченцев и военнослужащие индонезийской армии, как утверждается, совершают грубые нарушения прав человека, в том числе внесудебные казни, в различных районах страны, включая Восточный и Западный Тимор, Ачехи, Молуккские острова.
Con respecto a la situación en Indonesia, la Relatora Especial ha expuesto en sus informes anteriores y en sus comunicaciones al Gobierno la impunidad generalizada con que miembros de la milicia y soldados del ejército indonesio han cometido al parecer graves violaciones de los derechos humanos, en particular ejecuciones extrajudiciales, en varias partes del país, incluidos Timor Oriental y Occidental, Aceh y las islas Molucas.