Que es МОРАЛЬНЫЕ УСТОИ en Español

• moral
• los fundamentos morales
• estructura moral
• base moral

Ejemplos de uso de Моральные устои en Ruso y sus traducciones al Español

За моральные устои.
Es por principios morales.

Иосиф и его высокие моральные устои.
Jose y sus elevadas moral.

Мы сломали моральные устои семьи.
Hemos resquebrajado la estructura moral de la familia.

Чем выше здания, тем ниже моральные устои.
Cuanto más altos los rascacielos, más baja la moral.

Мои моральные устои осуждаются Дином Винчестером?
¿Mi moral está siendo juzgada por Dean Winchester?

У нее сильные моральные устои.
Ella tiene una sólida base moral.

Ее дают тому, кто лучше всех продемонстрирует моральные устои.
Es para el alumno que demuestra tener mejores principios morales.

Во имя этого мы должны укреплять законность и моральные устои наших правительств.
Para ello, debemos fortalecer la legitimidad y la moralidad de nuestros gobiernos.

Наркотизм, свободно перемещаясь через границы, подрывает государственность и моральные устои общества.
La toxicomanía, de libre circulación entre las fronteras, socava los Estados y las bases morales de la sociedad.

Как правительствам, так и рынкам необходимы моральные устои для надлежащего функционирования.
Tanto los gobiernos como los mercados necesitaban una base moral para funcionar adecuadamente.

Борьба с коррупцией, которая одновременно сдерживает экономическое развитие и подрывает моральные устои общества;
Combatir la corrupción, que frena el desarrollo económico y socava el fundamento moral de la sociedad;

Вчетвертых, отсутствие таких гарантий подрывает моральные устои цели ядерного нераспространения.
En cuarto lugar, la falta de garantías socava los fundamentos morales del objetivo de la no proliferación nuclear.

Проблема детской порнографии является одной из тех, которые подтачивают моральные устои общества.
La cuestión de la pornografía se está utilizando para destrozar el tejido moral de la sociedad.

Я не смог бы продолжать жить если бы не ощущал в душе… моральные устои наполненные содержанием… и способность к прощению. И какой-то вариант высшей силы.
No podría seguir viviendo si no sintiera con mi corazón una estructura moral con verdadero sentido y perdón y algún tipo de poder elevado.

Мужчины со своими женами в больших домах, их подружки в маленьких домах, и их моральные устои, потерявшиеся где-то между?
¿Hombres con sus mujeres en casas enormes, sus novias en casas pequeñas… y su moral perdida entre la una y la otra?

Господь избрал нас, чтобы сотворить похожими на него самого, чтобы мы преодолели инфантильные человеческие моральные устои.
Dios nos ha elegido a nosotros para hacernos a su propia semejanza, para que sobrepasemos las nociones humanas de moralidad.

Также очевидно, что коррупция может создавать угрозу для стабильности и безопасности общества, подрывать ценности демократии, моральные устои и функционирование правового государства.
Asimismo, es evidente que la corrupción puede poner en peligro la estabilidad y la seguridad de las sociedades, socavar los valores de la democracia, la moral y el Estado de derecho.

В этой связи следует разработать и ввести в действие правовые инструменты, устанавливающие параметры электронного распространения материалов, подрывающих моральные устои.
En este sentido, hay que elaborar y aplicar instrumentos jurídicos para vigilar la circulación de informaciones electrónicas que puedan atentar contra la moralidad.

Есть фундаментальные различия в том, как мы смотрим на мир. Ты видишь его суровым, лишенным ценностей и безжалостным, а я не смог бы продолжать жить, если бы не ощущал в душе… моральные устои наполненные содержанием… и способность к прощению.
Tú lo ves duro, sin valores y lamentable y yo no podría continuar viviendo si no sintiera con todo mi corazón una estructura moral con verdadero significado y perdón y cierto tipo de un poder más elevado.

По исламским законам шариата не предусматривается каких-либо различий в отношении объявления преступлением супружеской измены и степени наказания за нее между мужчинами и женщинами, поскольку цель этого законодательства заключается в том, чтобы защитить моральные устои общества в целом.
Con arreglo a la ley cherámica, al tipificar y castigar el delito de adulterio no se hace diferencia entre hombres y mujeres, puesto que el fin de la ley es salvaguardar la moral de la sociedad en su conjunto.

Разрушенные моральные устои, отслужившие свой век институты и чувство разочарования служат источником хаоса и упадка общественного порядка, в то время как объединяющие силы создают новые основы для сотрудничества и изменяют характер и масштабы коллективной деятельности.
Mientras el colapso de los valores morales, el desgaste de las instituciones y un sentimiento de desilusión fomentan el caos y la decadencia en el orden social, las fuerzas de la integración construyen al mismo tiempo nuevas bases para la colaboración y transforman la naturaleza y el alcance de la acción colectiva.

Существует один очень древний праздник-- праздник сестер и братьев, или Ракша- бандхан, который призван защищать и сохранять моральные устои общества.
Un festival muy antiguo, denominado el festival de las hermanas y los hermanos, o Raksha Bandhan, contribuye a proteger y preservar los fundamentos morales de la sociedad.

Одним из наиболее опасных видов преступлений для стран с переходной экономикой является коррупция, которая препятствует социальному, экономическому и политическому развитию, подрывает основы демократических институтов и моральные устои общества.
Uno de los delitos más perjudiciales para los países con economías en transición es la corrupción, que impide el desarrollo social, económico y político, socava los fundamentos de las instituciones democráticas y los pilares morales de la sociedad.

Июня 2004 года г-н аш- Шагури приговорен к тюремному заключению на срок в три года Верховным судом государственной безопасности( ВСГБ) по обвинениям в распространении в Сирии лживой и клеветнической информации, подрывающей моральные устои нации, в соответствии со статьей 286 Уголовного кодекса.
El 20 de junio de 2004, el Sr. al-Shaghouri fue sentenciado a tres años de prisión por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, de conformidad con el artículo 286 del Código Penal, acusado de difundir en Siria información falsa y exagerada que socava la moral de la nación.

То что у тебя нет моральных устоев не значит, что их нет у меня.
Sólo porque tú no tienes moral… no significa que yo tampoco.

Каким моральным устоям?
¿Cuál estructura moral?

Во всем, кроме чести, честности и моральных устоев.
Excepto por el sentido del honor, la decencia y la moral.

Так что, Мэй, ты бросаешь вызов всеобщим моральным устоям?
¿Estás desafiando la estructura moral de todo?

Никому уже нет дела до ответственности, моральных устоев и семейных ценностей.
A nadie le interesa la responsabilidad, la moral, y los valores familiares.

Он бы их разнес, основываясь на так называемых" моральных устоях".
El lo desaprobaría por sus así llamadas''bases morales''.