Que es МОРАЛЬНЫЙ КОМПАС en Español

• brújula moral
• compás moral

Ejemplos de uso de Моральный компас en Ruso y sus traducciones al Español

Есть моральный компас.
Tiene una brújula moral.

И жалею что твой моральный компас заело.
Y a lamentar que tu brújula moral se ha roto.

Твой моральный компас сейчас в огне.
Tu compás moral está que echa fuego ahora mismo.

Знаешь, Я чувствую, как твой моральный компас колеблется, Джон.
Sabes, siento que tu brújula moral va a la deriva, John.

У него был моральный компас, как ни у кого другого.
Tenía una brújula moral como nunca he visto.

Без организованной религии, я потерял свой моральный компас.
Sin una religión organizada, yo he perdido mi brújula moral.

Моральный компас есть у всех- моральные технологии.
Todos tenemos brújulas morales, tecnología moral..

Мужчину, который держит твоей моральный компас в напряжении.
El hombre que hace girar tu brújula de moralidad en un instante.

Когда моральный компас Стефана стал новым истинным севером?
¿Cuándo la brújula moral de Stefan convertirse en el nuevo norte verdadero?

Лайонел так и не встретил никого, кто бы… перенастроил его моральный компас.
Lionel nunca conoció a nadie que… recalibrara su brújula moral.

Верь, что твой моральный компас покажет тебе правильное направление.
Ten fe, que tu brújula moral te llevará hacia la dirección correcta.

Моральный компас нашего друга терял нас из виду не один раз.
La brújula moral de nuestro amigo ha hecho que nos perdiéramos más de una vez.

Наше" я"- это поистине центр управления, наше сознание, наш моральный компас.
El yo es el centro de operaciones, la conciencia, la brújula moral.

Похоже, что наш жизненный моральный компас уже не с такими прямыми стрелками после этого.
Parece que el compás moral de nuestro residente no tiene la aguja derecha.

А все потому, что людям кажется, что при Клинтоне, Америка потеряла моральный компас.
Y eso es porque una encuesta dice que la gente siente que América ha perdido su brújula moral con Clinton.

Полковник, ваш моральный компас настолько прогнил, что я очень удивлюсь, если вы сможете найти дорогу к стоянке.
Coronel, su brújula moral está tan arruinada que me sorprendería que fuese capaz de encontrar el camino al estacionamiento.

Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продается, Тернер- ваш человек.
Si tienes fondos ilimitados, una flexible brújula moral, y una inclinación por el arte que no está a la venta, Turner seria tu hombre.

Я знаю, твой моральный компас иногда сбивается, Но пользоваться минутой слабости Ланы? Это просто низость.
Sé que tu brújula moral tiene una tendencia a desviarse pero aprovecharse de Lana cuando está en su momento más vulnerable eso es despreciable.

Я могу закрыть глаза на необъяснимые отсутствия, на пренебрежение правилами и законами, но твой моральный компас сломался, мой друг.
Puedo pasar por alto las ausencias inexplicables, la constante indiferencia por las normas y regulaciones, pero tu brújula moral está descompuesta, amigo.

Подобные принципы являются моральным компасом в штормовом море политики.
Esos principios proporcionan una brújula moral en los tormentosos mares de la política.

Ну, кто-то же должен в этой группе быть моральным компасом.
Bueno, alguien tiene que ser la brújula moral de este grupo.

Почему бюро должно быть моральным компасом страны?
¿Por qué deben ser la brújula moral del país?

Но и являлся моральным компасом- источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
Pero fue una brújula moral-- inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.

Он опередил свое время. Но и являлся моральным компасом- источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
Fue prematuro. Pero fue una brújula moral-- inspiración para científicos que estaban preocupados por el control de las armas.

Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом.
La Asamblea General debe ser auténticamente la voz y la brújula moral de la comunidad internacional.

Для Канады универсальные ценности, провозглашенные в Уставе, стали моральным компасом при разработке нашей глобальной повестки дня.
Para el Canadá, los valores universales establecidos en la Carta han actuado como una brújula moral para establecer nuestro programa mundial.

Крис: Нам нужен фильтрующий чушь алгоритм с моральным компасом. КА: Совершенно верно.
CH:Necesitamos un algoritmo filtra-mierda con una brújula moral. CA: Así es, eso es.

Становясь более сведущими в отношении“ зла”, мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.
Al volvernos más“expertos en perversión”, creamos resistencias contra la posibilidad de que nos ajusten negativamente nuestra brújula moral.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин влияет на правовое толкование статей этого договора и является моральным компасом для их практического применения.
La Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer afecta a la interpretación jurídica de los artículos del tratado y sirve de brújula moral para su aplicación práctica.

Наука может дать нам карту, но мы заблудимся без морального компаса.
La ciencia nos puede dar el mapa, pero… estamos perdidos sin la brújula de la moral.