Que es МЫЛЬНЫЙ ПУЗЫРЬ en Español

• burbuja
• pompa de jabón
• bubble

Ejemplos de uso de Мыльный пузырь en Ruso y sus traducciones al Español

Мыльный пузырь".
La burbuja inmobiliaria.

Это я, мыльный пузырь.
Soy yo, el fregaplatos.

Ты как переливчатый мыльный пузырь.
Una burbuja de alegría.".

Почему мыльный пузырь круглый?
¿Por qué es una burbuja de jabón redonda?

Чехов сказал, мыльный пузырь.
Chekhov dijo que una pompa de jabón.

Сожалею, что проткнула Ваш мыльный пузырь.
Siento hacer estallar tu burbuja.

Счастье- как мыльный пузырь.
La felicidad es como la pompa de jabón.

Мой мыльный пузырь такой розовый и красивый.
Mi burbuja es tan rosa y tan bonita.

И, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.

Я думал что тебе нравится Сабрина- Мыльный пузырь.
Yo… yo pensaba que te encantaba Sabrina Bubble.

Представь гигантский мыльный пузырь с еще одним крошечным пузыриком внутри него.
Imagina una gran pompa de jabón con una de esas- burbujitas dentro.

Твоей дочке понравились билеты на Сабрину- Мыльный пузырь?
¿quiere tu niña entradas para Sabrina Bubble?

Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически- эффективная форма.
Una burbuja de jabón es redonda… porque es la configuración energética más eficiente.

А твое сердце, такое же крепкое- как мыльный пузырь.
Y tu corazón es tan fuerte como una pompa de jabón.

Wachman сито кипящим я имею в виду, как мыльный пузырь, что стоимость сети это Мириам.
Wachman tamiz de burbujas Quiero decir como una burbuja que el costo de la red Esta Miriam.

Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане.
Es un poco como tratar de mantener una burbuja de jabón en el bolsillo.

Фондовые рынки и<< новая экономика>gt;: сочетание позитивных факторов или мыльный пузырь?
Los mercados de valores y la nueva economía:¿círculo virtuoso o burbuja?

Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.

В любом случае, из того, что я сказал давление разрасталось как мыльный пузырь.
De todos modos, por lo que puedo decir, la presión creció como una burbuja, extendiéndose hacia el exterior.

Никто не может достать билеты на Сабрину- Мыльный пузырь, но выяснилось, что у нас с ней один и тот же промоутер.
Nadie, nadie consigue entradas para Sabrina Bubble, pero resulta que ella y yo tenemos el mismo promotor.

Затем, центральные банки остановили поток бумажных денег, которые они использовали, чтобы надувать" мыльный пузырь".
A continuación, los bancos centrales cortaron el tsunami de dinero ilegal que habían estado usando para inflar la burbuja.

Мыльный пузырь недвижимости привел к тому, что американцы стали жить не по средствам- показатели сбережений были отрицательными на протяжении последних двух лет.
La burbuja inmobiliaria indujo a los estadounidenses a vivir con más de lo que tenían- el ahorro neto ha sido negativo desde hace un par de años.

И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Solo para ver cómo sus sueños de convertir este pantano en una próspera Metrópolis explotaban como una proverbial burbuja.

Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
La burbuja de los precios de la vivienda finalmente se reventó y, con la caída de los precios, algunas personas se han encontrado con que sus hipotecas son superiores al valor de sus casas.

Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.
Visto desde otro lugar, nuestro sistema se asemejará a la nebulosa anular de Lira al expandirse la atmósfera solar como una pompa de jabón.

Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший« мыльный пузырь» не спровоцировал рост безработицы.
Pero el gobierno central debe hacerse responsable de la inflación en los tiempos de recalentamiento, para que el estallido de una burbuja no alimente el desempleo.

Попробуйте пройтись по вращающемуся цилиндру или наклонной плоскости, создайте световой контур тела или позвольте себя поместить в огромный мыльный пузырь.
¡Pruebe a caminar por un cilindro giratorio o una sala inclinada, cree una impresión de luz de su cuerpo o métase en una burbuja de jabón gigantesca!

Лопнувший« мыльный пузырь» привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики, что позволило предотвратить гораздо бóльший экономический спад, но что также вызвало существенное увеличение бюджетного дефицита.
La explosión de una burbuja condujo a un estímulo keynesiano masivo que evitó una recesión mucho más profunda, pero también impulsó déficits presupuestarios importantes.

Чрезмерный подъем деловой активности на американском фондовом рынке привел к слишком большому объему инвестиций в США и экономическому спаду, после того, как мыльный пузырь, наконец, лопнул.
El apogeo excesivo del mercado accionario de EEUU llevó a una sobreinversión en el país y a una subsecuente recesión cuando la burbuja finalmente reventó.

Например, в 1998 году правительство хором обвиняло Великобританию за« мыльный пузырь» цен на недвижимость, который« проткнул» азиатский финансовый кризис 1997 года, вызвав, таким образом, обвал на фондовой бирже.
Por ejemplo, en 1998 el gobierno encabezó un coro que culpaba a los británicos por la burbuja de precios inmobiliarios que la crisis financiera de Asia de 1997 reventó, provocando una severa caída del mercado de valores.