Que es МЫ НЕНАВИДЕЛИ en Español

• odiábamos

Ejemplos de uso de Мы ненавидели en Ruso y sus traducciones al Español

Мы ненавидели всех.
Odiábamos a todos.

Странно, что мы улыбаемся на этом фото но на тот момент мы ненавидели друг друга.
Lo raro es que estamos sonriendo en esta foto pero en esa época nos odiábamos mútuamente.

Мы ненавидели учителя.
Odiábamos al profesor.

Прости меня, так значит все то время, что мы ненавидели выпускной вечер, ты на самом деле любил его.
Perdona, por todo el tiempo que estuvimos odiando el baile, en realidad te estaba gustando.

Мы ненавидели друг друга.
Nos odiabamos el uno al otro.

Неожиданно, все эти тесты и учителя, которых мы ненавидели… сейчас не так пугают… как дальнейшее.
De pronto aquellas pruebas y profesores que odiábamos… parecen mas bien, menos preocupantes que las grandes dudas que están flotanto en el aire.

Как мы ненавидели Мир Диснея?
¿Cómo odiamos Disney World?

После всего увиденного я задумался… Какова причина того, что наше правительство и наши СМИ хотят чтобы мы ненавидели Францию?
Después de ver todo esto, comencé a preguntarme¿hay alguna razón por la que el gobierno y los medios quieren que odiemos a los franceses?

Мы ненавидели сержанта Борна.
Odiábamos al Sargento Bourne.

Только я думал( а), что любила Дена, а ты нет Знаешь, Серена, я надеюсь, что это было тем же, что и все наши бои, и что как бы сильно мы ненавидели друг друга, мы все равно всегда будем оставаться лучшими подругами.
Solo porque creía que quería a Dan, y tú no. que esta era como todas nuestras otras peleas, y que no importa cuánto nos odiemos, siempre seríamos mejores amigas.

Мы ненавидели групповые съемки Лили.
Odiábamos las fotos grupales de Lily.

Мы вместе учились в академии, и мы ненавидели физподготовку, так что теперь, когда мы работаем над делом и один из нас говорит" тысяча отжиманий", это значит, что я настолько уверен в своей правоте, что если я окажусь неправ, я сделаю тысячу отжиманий.
Fuimos a la academia juntos y odiábamos los ejercicios, así que ahora cuando llevamos un caso y uno dice mil flexiones significa que está tan seguro de estar en lo cierto que si no es así debe hacer mil flexiones.

В моем районе мы тоже ненавидели полицейских.
En el barrio en el que crecí, odiábamos a los polis también.

Мы обе ненавидели гуляш.
Ambas odiábamos el día que tocaba goulash.

Игра, которую мы все ненавидели, и она называлась.
Un juego que todos odiábamos, llamado.

И как ты ночами пытался писать песни и как мы их ненавидели!
Tú pasabas toda la noche escribiendo canciones que todos odiábamos.

Мы оба ненавидели эту кличку, помнишь?
Siempre odié ese nombre,¿recuerdas?

Как же мы его ненавидели.
Boy, que lo odiaba.

Дети тех, кого мы когда-то ненавидели, учат наш язык, чтобы они могли работать с нами..
Los hijos de los hombres que una vez odiamos aprendiendo nuestra lengua para que puedan trabajar con nosotros.

Мы все ненавидели Ника Манто, но он был единственным скупщиком, которого мы знали.
Todos odiábamos a Nick Manto, pero era la única persona que acepta objetos robados que conocíamos.

Оказалось, что мы обе ненавидели ту девушку, которая вылетела, так что… намечается прогресс.
Resulta que las dos odiábamos a la chica que han echado, así que… veo cierto progreso.

Полковник Робин Олдс, командовавший 8- м истребительным крылом, оснащенным F- 4D с ракетами AIM- 4B отзывался о ее применении так: К началу июня мы все ненавидели новые ракеты« Фолкон» AIM- 4D.
El coronel Robin Olds, de la USAF, mandando la 8th Tactical Fighter Wing equipada con F-4D, fue un abierto crítico del misil, y dijo de él: A principios de junio, todos odiábamos los nuevos misiles AIM-4 Falcon.

Как мы ненавидим физкультуру, о Майкле Джексоне, церкви.
De cuánto odiamos clase de gimnasia, de Michael Jackson, de la iglesia.

Вонючие ноги. Мы все ненавидим это.
Le apestaban los pies, lo odiábamos.

Называется она" Мы тебя ненавидим, пожалуйста, умри".
Se llama:"Te odiamos, por favor, muérete".

Если вкратце, то мы ненавидим американскую безнаказанность так же сильно, как и Шо.
La respuesta corta es que odiamos la impunidad americana tanto como Shaw.

Я думал, мы ненавидим собак.
Pensé que odiábamos los perros.

Еще мы ненавидим случаи, когда пациенты умирают без диагноза.
También odiamos cuando un paciente muere antes de que sepamos qué le pasaba.

Моя семья… мы осуждаем и мы ненавидим.
En mi familia… juzgamos y odiamos.

Но почему? Почему мы ненавидим больницы?
¿Por qué?¿Por qué odiamos tanto los hospitales?