Que es МЫ ПРИНОСИМ en Español

• traemos
• llevamos

Ejemplos de uso de Мы приносим en Ruso y sus traducciones al Español

Мы приносим хорошие известия.
Tenemos buenas noticias.

Фрида рада, что мы приносим демократию в ее страну.
Frida se alegra de que llevemos la democracia a su patria.

Мы приносим радость людям.
Le traemos felicidad a la gente.

С вами был Дерек Сэндерсон, мы приносим весь мир к вашему крыльцу.
Soy Derek Sanderson, trayéndole el mundo a su puerta.

Мы приносим пчел к цветам.
Llevamos las abejas a las flores.

Фитц, почему нам лучше, когда мы приносим кому-то страдания?
Fitz,¿por qué nos sentimos mejor… cuando hacemos sufrir a otros?

Мы приносим новую жизнь в мир.
Estamos trayendo nueva vida al mundo.

О темный отец, мы приносим тебе эту плоть, кровь, жизнь и все остальное.
Oh, padre oscuro, te ofrecemos esta carne, sangre, vida y todo.

Мы приносим в срок каждую неделю.
Hacemos la entrega cada semana a tiempo.

Каждый раз, когда мы приносим новую партию, он всегда пробует продукт, так?
Cada vez que le llevamos una nueva partida, siempre prueba el producto,¿verdad?

Мы приносим вещи со всей галактики.
Hemos traído cosas de toda la galaxia.

Ты даешь нам записи, мы получаем контракт, и мы приносим деньги.
Nos das las cintas, firmamos el contrato del disco, y te traemos tu dinero.

Мы приносим тебе в дар этих ложных богов.
Te ofrecemos estos falsos dioses.

В любое время, когда Фитц и я можем принести маленький кусочек нашего дома из Калифорнии в Белый Дом, мы приносим.
Cada vez que Fitz y yo podemos traer un trozo de nuestro estado de California a la Casa Blanca, lo hacemos.

Кролл, мы приносим эту жизнь в дар твоему величию.
Kroll, te ofrecemos esta vida como tributo a tu grandeza.

По щедрости Твоей Ты дал нам хлеб,- плод земли и трудов человеческих,- и мы приносим его Тебе чтобы он стал для нас Хлебом жизни.
A través de su bondad tenemos este pan para ofrecer,… que la tierra nos ha dado y manos humanas han hecho… dónde será para nosotros el pan de la vida.

Мы приносим счастье и радость в… мне все равно!
Traemos alegría y felicidad al- Buena, mala suerte,¡No las necesito!

И поэтому в духе дня Благодарения как индейцы к вашему пилигримскому столу мы приносим этот гарнир в надежде, что наши отношения могут улучшиться.
Por ello, en el espíritu de las festividades, como Indios a su mesa de los Peregrinos, traemos este pequeño aderezo, por llamarlo así, en la esperanza que pueda florecer nuestra relación.

Мы приносим максимум пользы при долгой и процветающей жизни.
Un ser, para maximizar su utilidad, necesita una vida larga y próspera.

Выгода, которую мы приносим, может быть связана с вопросами окружающей среды, устойчивости экологии, уменьшения использования электричества.
Y el valor que aportamos puede tratarse de temas ambientales, de sustentabilidad, de menor consumo de energía.

Мы приносим дар в виде круга со священным центром, где будет услышан каждый голос и усилены права и возможности людей для поиска нужных решений.
Traemos el regalo de un círculo con un centro sagrado en el que se escuchan todas las voces y se refuerza el potencial humano para buscar soluciones.

Еще хуже то, что мы приносим этот конфликт в наше собственное общество, где разные религиозные и культурные традиции теперь неразрывно смешаны.
Peor aún, llevaríamos este conflicto a nuestras propias sociedades, en donde hoy las diferentes tradiciones culturales y religiosas se encuentran inextricablemente mezcladas.

( Смех) Мы приносим его на место стройки и крошечными линейками измеряем каждый ствол, учитывая каждый изгиб, выбираем один бамбук из кучи, чтобы воссоздать здание, такое же как на макете.
(Risas) Lo traemos al sitio en obras donde medimos cada caña con pequeñas reglas, tenemos en cuenta cada curva y elegimos una caña de bambú de la pila para construir la casa a tamaño natural.

Когда мы приносим чистые деньги от торговцев, мы получаем долю.
Cuando traemos el dinero limpio de los minoristas, recibimos una parte.

Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами, мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов.
Por el contrario, los llevamos a cada parcela agrícola donde el equilibrio ya está comprometido por los productos químicos. Allí vamos con los enemigos naturales a fin de invertir un poco la espiral y lograr un equilibrio más natural con la reducción de productos químicos en la parcela agrícola.

Почему когда случается что-то плохое, мы всегда приносим еду?
¿Por qué siempre que pasa algo malo llevamos comida?

Мы принесли печенье.
Hemos traído galletas.

Мы принесли пиццу и кино.
Traemos una pizza y una película.

Это Анджела, и мы принесли тебе новую одежду.
Esta es Ángela, y te hemos traído ropa nueva.

Мы принесли папскую буллу о помиловании подсудимого.
Traemos una bula papal de absolución del reo.