Que es МЫ СОГРЕШИЛИ en Español

• hemos pecado

Ejemplos de uso de Мы согрешили en Ruso y sus traducciones al Español

Мы согрешили"?
¿"Hemos pecado"?

Господь Бог, мы согрешили.
Señor, padre nuestro, hemos pecado.

Мы согрешили и будем наказаны.
Hemos pecado y seremos castigados.

Я говорю так, потому что мы согрешили.
Yo digo que es porque hemos pecado contra Él.

Вчера мы согрешили, сегодня расплачиваемся.
Ayer pecamos, hoy pagamos.

Упал венец с головы нашей; горе нам, что мы согрешили!
Cayó la corona de nuestra cabeza.¡Ay de nosotros, porque hemos pecado.

Мы согрешили, мы китового уса, через несколько лет может молиться и высотой в виду?
Nosotros hemos pecado, le barbas, unos años puede orar y altura media?

Они сказали:" Клянемся Богом: Бог дал тебе преимущество над нами,- мы согрешили".
Dijeron:«¡Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.¡Hemos pecado!».

Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою.
Oh Señor, nuestra es la vergüenza del rostro; de nuestros reyes, de nuestros gobernantes y de nuestros padres; porque hemos pecado contra ti.

Встав рано поутру, пошли на вершину горы, говоря: вот, мы пойдем на то место, о котором сказал Господь, ибо мы согрешили.
Después se levantaron muy de mañana para subir a la cumbre del monte, diciendo:--Henos aquí, vamos a subir al lugar del cual ha hablado Jehovah, porque hemos pecado.

И когда они в земле, в которую будут пленены, войдутв себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленения своего, говоря: мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны.
Si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de su cautividad, diciendo:'Hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente'.

И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.
Todo Israel ha transgredido tu ley, apartándose para no escuchar tu voz. Por ello han sido derramados sobre nosotros la maldición y el juramento que están escritos en la ley de Moisés, siervo de Dios, porque hemos pecado contra él.

Мы не согрешили!
No hemos pecado.

Если говорим, что мы не согрешили, то представляемЕго лживым, и слова Его нет в нас..
Pero si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros.

Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.
Reconocemos, oh Jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado.

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
Hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos.

И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.
Entonces los hijos de Israel clamaron a Jehovah diciendo:--Hemos pecado contra ti, porque hemos abandonado a nuestro Dios y hemos servido a los Baales.

И ныне, Господи Боже наш, изведший народ Твой из земли Египетской рукою сильною и явивший славу Твою, как день сей! согрешили мы, поступали нечестиво.
Ahora pues, oh Señor Dios nuestro--que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día--, hemos pecado; hemos actuado impíamente.

И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.
Y los hijos de Israel respondieron a Jehovah:--Hemos pecado. Haz tú con nosotros todo lo que te parezca bien. Pero, por favor, líbranos en este día.

И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе.
Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel día ayunaron allí y dijeron:--Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa.

Но когда они возопили к Господу и сказали:„ согрешили мы, ибо оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам, теперь избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе".
Ellos clamaron a Jehovah y dijeron:"Hemos pecado, porque hemos abandonado a Jehovah y hemos servido a los Baales y a las Astartes. Pero ahora, líbranos de mano de nuestros enemigos, y te serviremos.

Они пришли к ним с ясными знамениями, и отомстили Мы тем, которые согрешили. И была обязанностью для Нас защита верующих.
Les aportaron las pruebas claras. Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.

И вы отвечали тогда и сказали мне: согрешили мы пред Господом, пойдем и сразимся, как повелел нам Господь, Бог наш. И препоясались вы, каждый ратным оружием своим, и безрассудно решились взойти на гору.
Entonces respondisteis y me dijisteis:'Hemos pecado contra Jehovah. Nosotros subiremos y pelearemos conforme a todo lo que Jehovah nuestro Dios nos ha mandado.'"Os ceñisteis cada uno sus armas y pensasteis que era cosa fácil subir a la región montañosa.

И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей о народе.
Y el pueblo fue a Moisés diciendo:--Hemos pecado al haber hablado contra Jehovah y contra ti. Ruega a Jehovah que quite de nosotros las serpientes. Y Moisés oró por el pueblo.

Хотя беззакония наши свидетельствуют против нас, но Ты, Господи, твори с нами ради имени Твоего; отступничество наше велико, согрешили мы пред Тобою.
Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado.

И мы все справедливо согрешили.
Y todos hemos pecado en algún momento.

Если бы наши родители не согрешили, мы бы не родились?
¿Cómo habríamos podido nacer, si nuestros padres no hubieran pecado?

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente.

Да будут уши Твои внимательны и очи Твои отверсты, чтобы услышать молитву раба Твоего, которою я теперь день и ночь молюсь пред Тобою о сынах Израилевых, рабах Твоих, и исповедуюсь во грехах сынов Израилевых, которыми согрешили мы пред Тобою, согрешили- и я и дом отца моего.
Por favor, estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para escuchar la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti, de día y de noche, por los hijos de Israel, tus siervos. Confieso los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti. Sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado.