Que es МЫ СЪЕХАЛИСЬ en Español

• vivamos juntos
• nos mudamos juntos

Ejemplos de uso de Мы съехались en Ruso y sus traducciones al Español

Наконец- то мы съехались.
Al fin nos mudamos juntos.

Мы съехались, потом поженились.
Mudandonos juntos, casandonos.

Он хочет, чтобы мы съехались.
Quiere que vivamos juntos.

Да, мы съехались сразу после его развода.
Sí, nos juntamos justo después de su divorcio.

Он хочет, чтобы мы съехались.
Él quiere que vivamos juntos.

Ты сказал, чтобы в первый же день мы съехались.
Dijiste que era el primer dia que os mudabais juntos.

Ну я хотела увидеть, где ты работаешь, а еще у нас с Марком теперь некоторые вещи повторяются, после того как мы съехались.
Bueno, quería ver dónde trabajas, y también Mark y yo tenemos todas estas cosas dobles ahora que vivimos juntos.

Через пару недель мы съехались.
Nos mudamos juntos después de un par de semanas.

Из-за того, что ты сказал, Джиллиан теперь хочет, чтобы мы съехались!
¡Ya que por lo que dijiste, Jillian quiere que vivamos juntos!

Барри, мы съехались вместе после твоего поспешного решения на Рождество, а затем, пару недель спустя, ты сделал предложение.
Barry, nos mudamos juntos después de una apresurada decisión que tomaste en Navidad y luego unas semanas después, me pediste matrimonio.

Мы взрослые мужчины, старше 30 Мы съехались.
Somos hombres de más de 30 años que se mudaron juntos.

Конечно, помните, как в 2000 году мы съехались на Ассамблее и одобрили ряд социальных и гуманитарных задач, которым дали меткое название Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Cabe recordar que en el año 2000 nos reunimos en esta Asamblea y acordamos toda una serie de propósitos sociales y humanitarios que llamamos atinadamente Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

Сиджей каждую ночь был в нашей кровати С тех самых пор, как мы съехались.
CJ ha pasado todas las noches en mi cama desde que nos mudamos juntos.

Потому что я просил тебя сходить со мной на терапию с тех пор, как мы съехались, и ты отказывался.
Porque te he dicho que vinieras a terapia conmigo desde que nos mudamos juntos, y te negaste.

Мы съезжаемся.
Nos mudamos juntos.

Мы съезжаемся вместе.
Nos mudamos juntos.

Ладно, хорошо, мы съезжаемся.
Bueno, está bien, nos mudamos juntos.

Наконец- то мы съезжаемся.
Finalmente nos mudamos juntos.

И когда я сказала ей, что мы съезжаемся с Чендлером она меня очень поддержала.
Cuando le dije que viviría con Chandler ella me apoyó mucho.

Мы не съезжаемся.
Ya no vamos a vivir juntos.

Мы съезжаемся.
Nos vamos a vivir juntos.

Мы съезжаемся.
Vamos a vivir juntos.

Но мы съезжаемся.
Pero nos estamos mudando.

Ну, это тот, где мы съезжаемся вместе.
Bueno, el que nos mudáramos juntos.

Я превосходно себя чувствую, ведь мы съезжаемся!
Me siento genial porque viviremos juntos.

На следующей неделе мы съезжаемся.
La semana que viene nos mudaremos juntos.

Она знает, что рано или поздно мы съедемся.
Ella sabe que algún día, finalmente, nos iremos a vivir juntos.

Джордж, мы съедемся.
George, mudémonos juntos.

Было бы неплохо нам съехаться.
Sería bueno que viviéramos juntos.

И когда мы съедемся, я покажу тебе, что твоя мама не единственная, кто может пошуметь в спальне.
Y cuando nos mudemos te mostraré que tu madre no es la única persona que puede ser escandalosa en la recámara.