Que es СЪЕХАЛИСЬ en Español

• reunió
• asistieron
• mudamos juntos
• congregó
• viven juntos
• ha venido

Ejemplos de uso de Съехались en Ruso y sus traducciones al Español

Они съехались.
Se mudan juntos.

О том, что съехались?
¿No saben que viven juntos?

Может мы слишком быстро съехались.
Tal vez nos mudamos muy rápido.

Мы не съехались.
No nos estamos revolcando.

Наконец- то мы съехались.
Al fin nos mudamos juntos.

Зеваки съехались со всей Лилипутии.
Los visitantes vinieron de todas partes de Lilliput.

Да мы только съехались.
Nos acabamos de mudar juntos.

Да, мы съехались сразу после его развода.
Sí, nos juntamos justo después de su divorcio.

И мы только что съехались.
Y nos acabamos de mudar juntos.

Я пообещал ей измениться, и мы снова съехались.
Prometí cambiar, y volvimos a vivir juntos.

Вы же только что съехались, а уже ругаетесь?
¿Acaban de mudarse juntos?¿Y ya están peleando?

Так Леонард и Прия съехались?
¿Leonard y Priya están viviendo juntos?

Шон и я съехались несколько недель назад.
Sean y yo nos fuimos a vivir juntos hace unas semanas.

Стой, Уилсоны снова съехались?
Espera,¿los Wilsons estáis volviendo juntos?

Когда они съехались, я подумал, что все к тому и идет.
Cuando se mudaron juntos, pensé que hacia eso iban.

Тебя удивило, что они с Дэниелом так быстро съехались?
¿Os sorprendisteis de que ella y Daniel se mudaran juntos tan rápido?

Твои мать с отцом съехались после трех месяцев отношений.
Tu madre y tu padre se mudaron al cabo de tres meses.

Коуч в моей старой комнате, вы, ребята, съехались.
Entrenador está en mi habitación, y vosotros estáis mudándoos juntos.

Тысячи людей съехались в Стамбул на эту Конференцию.
Miles de personas han venido a Estambul para esta Conferencia.

Знаешь… Смотря в ретроспективе, думаю мы слишком быстро съехались.
Sabes… en retrospectiva, quizá nos mudamos un poco demasiado deprisa.

А если они съехались в 2005, прошло только три года.
Y ellos se mudaron juntos en el año 2005. Lo cual hace tres años.

Сиджей каждую ночь был в нашей кровати С тех самых пор, как мы съехались.
CJ ha pasado todas las noches en mi cama desde que nos mudamos juntos.

Мы еще даже не съехались, а они уже выбирают нам фарфор.
Todavíía no vivimos juntos y ya nos compraron la vajilla china.

Не спал ли он с кем-нибудь после того, как они с Сайрусом съехались.
Mira si se ha estado acostando con alguien desde que él y Cyrus viven juntos.

На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк.
La cumbre reunió a 31 presidentes de países del continente Americano.

Потому что я просил тебя сходить со мной на терапию с тех пор, как мы съехались, и ты отказывался.
Porque te he dicho que vinieras a terapia conmigo desde que nos mudamos juntos, y te negaste.

Люди съехались со всего мира, чтобы стать свидетелями того, что ты сделаешь.
Ha venido gente de todo el mundo a ver lo que estás a punto de hacer, hoy estás haciendo historia.

Совсем рядом- люди, которые съехались со всего мира, чтобы стать свидетелями того, что ты сделаешь сегодня.
Hay gente que ha venido de todas partes del mundo para verte hacer lo que estás a punto de hacer hoy.

На конференцию съехались 1400 участников, включая представителей различных конголезских вооруженных групп, ВСДРК, политических партий, организаций гражданского общества и международного сообщества.
Asistieron a la conferencia más de 1.400 personas, incluidos representantes de varios grupos armados congoleños, las FARDC, partidos políticos, las sociedad civil y la comunidad internacional.

На это совещание съехались правозащитницы из региона, а также из Латинской и Северной Америки, Африки и Европы.
A la reunión asistieron defensoras de la región, así como de América Latina y América del Norte, África y Europa.