Que es МЫ УБЕРЕМСЯ ОТСЮДА en Español

• salimos de aquí
• salgamos de aquí
• nos vayamos de aquí

Ejemplos de uso de Мы уберемся отсюда en Ruso y sus traducciones al Español

Мы уберемся отсюда.
Vamos a salir de aquí.

Наконец- то мы уберемся отсюда.
Finalmente podemos salir de aquí.

Мы уберемся отсюда, Кана!
Vamos a largarnos de aquí, Kana!

Я получу Кейлу и мы уберемся отсюда.
Voy por Kayla y salimos de aquí.

Чем быстрее мы уберемся отсюда, тем лучше.
Lo más rápido que salgamos de aquí, mejor.

Поблагодарите его, когда мы уберемся отсюда!
Agradéceselo cuando salgamos de ésta.

И чем скорее мы уберемся отсюда, тем лучше.
Y cuanto antes salgamos de aquí, mejor.

Я объясню все, когда мы уберемся отсюда.
Te explicaré todo cuando salgamos de aquí.

Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучше.
Mientras más rápido nos vayamos de aquí mejor.

Упакуй все в эти мешки, и к закату мы уберемся отсюда!
Cargaremos estas bolsas y saldremos de aquí a puesta de sol!

Я думаю, что чем раньше мы уберемся отсюда тем лучше.
Creo que, cuanto antes nos vayamos de aquí, mejor.

Ну, слушайте меня. Когда вы освободитесь, вы освободите нас и мы уберемся отсюда.
Bien, escúchame, cuando te liberes, nos liberarás y saldremos de aquí.

Тогда, когда я вернусь мы уберемся отсюда навсегда.
Entonces cuando regrese, nos iremos de aquí para siempre.

Что скажешь, если мы уберемся отсюда и отработаем некоторые из этих пирожных?
¿Qué te parece si nos vamos de aquí y quemamos las calorías de esta pastelería?

Через минуту когда мы уберемся отсюда, первое что я сделаю это выброшу чертов багаж!
En cuanto salgamos de aquí, lo primero que haremos será… descartar el equipaje combinado."Cuarto de Pebre"!

Возможно, вы скажете мне почему мы не уберемся отсюда, пока не стало слишком поздно?
Quizás me digas,…¿por qué demonios no salimos de aquí antes de que amanezca?

Подозреваю, что это означает, что если мы не уберемся отсюда до конца отсчета, мы об этом пожалеем.
Imagino que significa que si no salimos de aquí cuando llegue a cero, lo lamentaremos.

Хорошо, мы убираемся отсюда.
Muy bien, nos vamos de aquí.

Мы можем убраться отсюда.
Vamos a salir de aquí.

Мы убираемся отсюда.
Nos vamos de aquí.

Мы убираемся отсюда подальше.
Vamos a salir de aquí.

Я собираюсь найти Брайана и Мию, а потом мы убираемся отсюда.
Voy a buscar a Bryan y a Mia, y luego nos vamos de aquí.

Послушай, ребенок Твой хватаешь мою руку и мы убираемся отсюда.
Escucha, chico. Agárrame la mano y nos vamos de aquí.

Зен, как нам убраться отсюда?
Zen,¿cómo vamos a salir de aquí?

Мы убираемся отсюда.
Nos estamos largando de aquí.

Мы убираемся отсюда.
Vamos a sacarte de aquí.

Мы убираемся отсюда.
Estamos saliendo de aquí.

Так. Или ты снижаешь цену, или мы убираемся отсюда.
Así que… ¿O respeta el acuerdo, o me iré de aquí?

Забудь про телефон, мы убираемся отсюда.
Olvida el teléfono. Nos iremos de acá.

Мне все равно, если даже нам придется плыть, мы убираемся отсюда.
No me importa si tenemos que nadar, nos largamos.