Ejemplos de uso de Убираться en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он велел мне убираться.
Dijo que me largase.Надо убираться отсюда.
Ты сказала мне убираться, психопатка!
Надо убираться отсюда.
Deberíamos irnos de aquí.Мак и Дэннис заставляют меня убираться.
Combinations with other parts of speech
Давай убираться отсюда!
Если его это не устраивает, он может убираться.
Y puede aceptarlo o se puede ir.Давайте убираться отсюда.
Vamos, salgamos de aquí.Поэтому я перевязала его и сказала ему убираться.
Así que le curé y le dije que se fuera.Нужно убираться отсюда.
Tenemos que irnos de aquí.Вы сожжете кастрюли, а мне потом убираться.
Usted quemó el guisado, y entonces yo tengo que limpiar.Надо убираться отсюда.
Tenemos que largarnos de aquí.Алиса, Алиса, мы сию же минуту должны отсюда убираться.
Тебе нужно убираться к чертям.
Te tienes que ir al carajo.Нужно убираться из этого дома.
Tenemos que irnos de esta casa.Они придут за всеми, поэтому надо убираться отсюда.
Vienen a por todos nosotros, por eso tenemos que salir de aquí.Мы должны убираться из лаборатории.
Tenemos que ir al laboratorio.Сара, Сара, вы с Кейси должны убираться оттуда немедленно.
Sarah, tú y Casey tienen que salir de ahí… inmediatamente.Нам надо убираться из Палм Спрингс сейчас же.
Deberiamos irnos a Palm Springs ahora.Видишь, вернись ты в колледж, тоже бы не пришлось убираться.
Ves, si volvieras a la escuela, Tampoco tendrías que limpiar.И тебе нужно убираться отсюда до темноты.
Y tú deberías de salir de aquí, antes que oscurezca.Рядом с нашим домом копы Донни, мы должны убираться отсюда!
Hay policías fuera de nuestra casa Donnie,¡tenemos que salir de aquí!Я маме помогала убираться по дому у белой леди.
Acabé ayudando a mi mamá a limpiar la casa de una blanca.Нам нужно убираться из этого леса, мы в ужасной опасности.
Tenemos que salir de este bosque, estamos en terrible peligro.Одевайся, собирай вещи. Нам надо убираться отсюда немедленно!
Vístete, comienza a empacar.¡Tenemos que salir de aquí ahora mismo!Он велел мне убираться. Я сказал, что он лезет не в свое дело.
Me dijo que me fuera, y yo que no se entrometiera.Она тебя унижала заставляла убираться в комнате и делать уроки.
Te menospreció y te hizo limpiar tu habitación, o hacer tus deberes.Нам нужно убираться отсюда, и продолжать двигаться.
Necesitamos una forma de salir de aquí, y necesitamos seguir moviéndonos.Она повесила его туда вчера, после того, как ты заставил ее убираться в комнате.
Lo puso ayer después de que le hicieras limpiar su habitación.Моя раскладушка делает паршивые фотографии, поэтому тебе не придется убираться так уж хорошо.
El mío hace las fotos fatal, así que no tendrías que limpiar tanto.
