Que es НАВИГАЦИОННОЙ en Español

• de navegación
• náutica

Ejemplos de uso de Навигационной en Ruso y sus traducciones al Español

Годы Сотрудник по навигационной информации.
Oficial de información náutica.

Аппаратура доплеровской навигационной РЛС;
Doppler navigation radar equipment;

Начальник Отдела навигационной информации.
Jefe de la División de Información Náutica.

Система геодезических координат, методы и погрешности навигационной локации;
Sistema de referencia geodésico y métodos y errores en el posicionamiento de la navegación;

Видишь, вот что я называю навигационной подсказкой!
Como ves,¡eso es lo que yo llamo una instrucción de GPS!

Способна обеспечивать навигационной информацией при скорости полета более 600 м/ с.
Que sean capaces de proporcionar información para la navegación a velocidades superiores a 600 m/s;

Меня заинтриговало то, что было оставлено в навигационной системе машины нашей жертвы.
Sin embargo lo que me intrigó, fue lo que quedó… del sistema GPS del coche de la víctima.

Начальник Отдела навигационной информации Гидрографическое управление Королевские ВМС Новой Зеландии Окленд, Новая Зеландия.
Jefe de la División de Información Náutica, Oficina de Hidrografía, Real Marina Neozelandesa, Auckland(Nueva Zelandia).

Работа в составе Глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС.
Trabajos relacionados con el Sistema Mundial de Satélites de Navegación.

Поощрять создание европейского института по глобальной навигационной спутниковой системе;
Estimular el establecimiento de una institución europea para regular la navegación mundial por satélite;

А еще я куплю этот красный Приус с навигационной системой…-… и телевизором в руле!- Такого у нас нет!
Y voy a conseguir este Prius rojo con el sistema de navegacion y la tv en el volante de direccion!

Первоначальный проект европейского плана действий в связи с созданием спутниковой навигационной системы был представлен государством- членом в мае текущего года.
En mayo se presentó a los Estados miembros un primer proyecto del plan de acción europeo sobre navegación por satélite.

По вопросам, связанным с навигационной политикой и использованием радиочастотного спектра, ИКАО продолжит координировать свою работу с ИМО и МСЭ, соответственно.
En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias radioeléctricas, la OACI seguirá coordinando su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

Учитывая важное значение надежной гидрографической и навигационной информации для повышения безопасности судоходства.
Teniendo en cuenta la importancia de contar con información hidrográfica y náutica fidedigna para aumentar la seguridad de la navegación.

Аналогичные схемы могут быть разработаны для финансирования других важных услуг в области мореходства, например навигационной помощи и других мер по борьбе с загрязнением.
Se podrían elaborar planes análogos para financiar otros servicios marítimos esenciales, como los medios auxiliares para la navegación y otras medidas de lucha contra la contaminación.

И наконец, в Иордании создана постоянная станция глобальной навигационной системы для мониторинга тектонических движений вдоль Рифта Мертвого моря.
Por último, Jordania ha construido una estación permanente del sistema de posicionamiento global para vigilar los movimientos tectónicos que se producen a lo largo de la plataforma del Mar Muerto.

В рамках этого документа прибрежные государства( Республика Болгария, Грузия, Румыния, Российская Федерация, Турецкая Республика и Украина) обмениваются навигационной, гидрографической и метеорологической информацией.
En el marco de ese documento, los Estados ribereños(la República de Bulgaria, la Federación de Rusia, Georgia, Rumania, la República de Turquía y Ucrania) intercambian información náutica, hidrográfica y meteorológica.

ИКАО координирует свою работу по вопросам, связанным с навигационной политикой и использованием радиочастотного спектра, с ИМО и МСЭ, соответственно.
En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

Государства- члены Европейского союза и ЕКА согласовали условия финансирования, что позволило начать работы на этапе разработки и испытания программы спутниковой навигационной системы Galileo.
Los Estados miembros de la Unión Europea y la ESA han convenido en las condiciones de financiación que han permitido que comience la fase de desarrollo y validación del programa Galileo de navegación por satélite.

ДЛР устанавливает в Бахир- Даре, Эфиопия, высокоскоростной приемник глобальной навигационной спутниковой системы( ГНСС), способный измерять мерцание радиоисточников.
El DLR está instalando un receptor del sistema mundial de navegación por satélite(GNSS) de alta velocidad capaz de medir los centelleos en la onda de radio en Bahir Dar(Etiopía).

Недавно она организовала выставку, посвященную современным методам подготовки и сертификации в области морского дела, а в области международного сотрудничества она подписала соглашение с Навигационной школой провинции Кантон.
Ha organizado en fecha reciente una exposición sobre temas contemporáneos de formación y certificación marítimas y, por lo que se refiere a la cooperación internacional, ha firmado un acuerdo con la Escuela Náutica de la Provincia de Cantón.

Общие задачи заключаются в улучшении обслуживания на море, повышении навигационной безопасности и надежности, а также в содействии защите морской среды в проливах.
Los objetivos globales son mejorar los servicios marítimos, aumentar la seguridad de la navegación y promover la protección del entorno marino en los estrechos.

В Сальвадоре в 2011 году был введен единый стандарт дизайна веб- сайтов 62 правительственных учреждений, причем они были снабжены единой навигационной системой, что упростило и облегчило публичный доступ к информации.
En 2011, El Salvador ha normalizado el diseño de los sitios web de 62 instituciones gubernamentales y los ha dotado de un sistema de navegación común, lo que simplifica y facilita el acceso público a la información.

Подкомитет отметил, что эксплуатируемая Китаем навигационная спутниковая система" Компас" включает пять геостационарных и 30 негеостационарных спутников и что она будет глобальной навигационной спутниковой системой.
La Subcomisión tomó nota de que el sistema de navegación por satélite Compass, gestionado por China, constaba de cinco satélites geoestacionarios y de otros 30 no geoestacionarios, y de que se convertiría en un sistema mundial de navegación por satélite.

Iv ИКАО- по темам, которые охватываются подпунктом( i) пункта 1( f), а также по концепции Глобальной навигационной спутниковой системы и ее эксплуатационным, юридическим и институциональным аспектам;
Iv La OACI sobre los temas previsto en el apartado i del inciso 1 f, así como el concepto de Sistema mundial de navegación por satélite y sus aspectos operacionales, jurídicos e institucionales;

Подкомитет отметил серию успешных запусков спутников китайской навигационной спутниковой системы" Бейдоу" и начало предоставления этой системой пространственно-временных и навигационных услуг Китаю и соседним районам.
La Subcomisión observó el éxito de una serie de lanzamientos del sistema de navegación por satélite Beidou de China, y que el sistema había empezado a prestar servicios de determinación de la posición, navegación y cronometría a China y zonas circundantes.

В 2002 году завершена совместная белорусско- российской программа" Космос- БР", направленная на развитие технологий по использованию дистанционного зондирования Земли и спутниковой навигационной информации для решения различных экологических и народнохозяйственных задач.
En 2002, se completó el programa conjunto Belarús/Federación de Rusia CosmosBR, cuya finalidad era desarrollar tecnologías para utilizar información de teleobservación de la Tierra y de navegación por satélites para diversos fines ecológicos y económicos nacionales.

Космические данные имеют большое значение для управления водными ресурсами, предупреждения чрезвычайных ситуаций и реагирования на них, особенно в развивающихся странах, мониторинга окружающей среды и дальнейшей разработки глобальной навигационной спутниковой системы.
La información sobre el espacio es indispensable para la gestión de los recursos hídricos, la prevención y gestión de las situaciones de emergencia, especialmente en los países en desarrollo, la vigilancia del medio ambiente y el perfeccionamiento de un sistema mundial de navegación por satélite.

В одном из докладов было показано, что стабильность орбит захоронения для навигационных спутниковых систем Глобальной системы определения местоположения( GPS), глобальной навигационной спутниковой системы( GLONASS) и" Галилео" в значительной степени зависит от параметров орбиты.
En una ponencia se demostró que la estabilidad de las órbitas de eliminación para los sistemas de navegación por satélite GPS(Sistema mundial de determinación de la posición) GLONASS(Sistema Mundial de Navegación por Satélite) y Galileo dependía mucho de la órbita.