Que es СПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИОННОЙ en Español

• de navegación por satélite

Ejemplos de uso de Спутниковой навигационной en Ruso y sus traducciones al Español

После этого будет запущено три спутника Galileo и будут проведены приемочные испытания спутниковой навигационной службы на орбите.
Posteriormente se lanzarán tres satélites Galileo y el servicio de navegación por satélite se validará en órbita.

Система GPS- первый основной элемент спутниковой навигационной системы, которая является широкодоступной для гражданских пользователей.
El GPS es el primer elemento básico de los sistemas de navegación por satélite que está a disposición de muchos usuarios civiles.

Будучи членом ЕКА, Норвегия принимает участие в создании европейской системы" Галилео"- глобальной спутниковой навигационной системы следующего поколения.
Gracias a su participación en la ESA, Noruega participa actualmente en el desarrollo a nivel europeo de Galileo, la próxima generación del sistema mundial de navegación por satélite.

Прежде чем разворачивать любой новый тип спутниковой навигационной системы на глобальной или региональной основе, необходимо также решить ряд политических и экономических проблем.
Además, para poder emplazar cualquier nuevo tipo de sistema de navegación por satélite de ámbito mundial o regional es preciso resolver previamente una serie de problemas políticos y económicos.

В своей резолюции, одобренной 19 декабря 1994 года, Совет Европейского союза принял решение о вкладе Европы в создание глобальной спутниковой навигационной системы.
El 19 de diciembre de 1994, el Consejo de la Unión Europea aprobó una resolución relativa a la contribución europea al establecimiento de un sistema mundial de navegación por satélite.

Она является основным партнером в процессе конструирования и разработки европейской спутниковой навигационной системы и владеет 50 процентами акций компании" Галилео индастриз СА".
Como asociado principal en la concepción y construcción del sistema europeo de navegación basado en satélites, en calidad de propietario del 50% de las acciones de Galileo Industries SA.

Стимулирование разработки новых прикладных систем навигации и определения местоположения; участие в программе создания спутниковой навигационной системы GNSS- 2;
Se estimulará el desarrollo de nuevas aplicaciones relacionadas con la navegación y la determinación de la posición. Continuará la participación en el programa de desarrollo del Sistema Mundial de Navegación por Satélite GNSS-2;

В настоящее время изучается представленное Египтом предложение о содействии использованию такой спутниковой навигационной системы над этим регионом в целях обслуживания гражданской авиации Египта и других стран- бенефициаров.
Egipto ha presentado una propuesta, que se examina actualmente, a fin de promover la utilización de dicho sistema de navegación por satélite en esa zona para prestar servicios a la aviación civil de Egipto y otros países beneficiarios.

Государства- члены Европейского союза и ЕКА согласовали условия финансирования, что позволило начать работы на этапе разработки и испытания программы спутниковой навигационной системы Galileo.
Los Estados miembros de la Unión Europea y la ESA han convenido en las condiciones de financiación que han permitido que comience la fase de desarrollo y validación del programa Galileo de navegación por satélite.

Для обеспечения перехода от различных систем наземного и космического базирования к единой спутниковой навигационной системе потребуется активное взаимодействие международных гражданских органов, правительств и представителей промышленности.
La transición de varios sistemas en tierra y en el espacio a un sistema común de navegación por satélite requerirá un alto grado de cooperación entre las autoridades civiles internacionales, los gobiernos y los representantes de la industria.

Стимулирование разработки новых прикладных систем навигации и определения местоположения; участие в программе создания спутниковой навигационной системы GNSS- 2 ЕКА(" Gаlileosat");
Se estimulará el desarrollo de nuevas aplicaciones de navegación y el posicionamiento. Continuará la participación en el programa de desarrollo de sistemas de navegación del satélite GNSS-2(Galileosat de la ESA);

Финансовый вклад Финляндии в разработку Европейской спутниковой навигационной системы составляет около 15 млн. евро, что позволяет предприятиям страны принимать активное участие в осуществлении спутникового и наземного компонентов программы Galileo.
La contribución financiera de Finlandia al desarrollo de la constelación europea de satélites de navegación es de unos 15 millones de euros, lo que permite una participación industrial importante en los segmentos satelitales y terrestres de Galileo.

Будучи членом ЕКА, а также на условиях заключенных с Евросоюзом соглашений о сотрудничестве, Норвегия принимает участие в разработке европейской глобальной спутниковой навигационной системы" Галилео".
En su calidad de Estado miembro de la ESA, así como por sus acuerdos de cooperación con la Unión Europea, Noruega participa actualmente en el desarrollo del sistema mundial de satélites de navegación de Europa, Galileo.

В 2002 году завершена совместная белорусско- российской программа" Космос- БР", направленная на развитие технологий по использованию дистанционного зондирования Земли и спутниковой навигационной информации для решения различных экологических и народнохозяйственных задач.
En 2002, se completó el programa conjunto Belarús/Federación de Rusia CosmosBR, cuya finalidad era desarrollar tecnologías para utilizar información de teleobservación de la Tierra y de navegación por satélites para diversos fines ecológicos y económicos nacionales.

Как государство- член ЕКА, а также как участница соглашений о сотрудничестве с Европейским союзом Норвегия принимает участие в разработке европейской глобальной спутниковой навигационной системы" Галилео".
En su calidad de Estado miembro de la ESA, así como mediante sus acuerdos de cooperación con la Unión Europea, Noruega participa actualmente en el desarrollo de Galileo, el sistema mundial de satélites de navegación de la Unión Europea.

Для создания будущей глобальной спутниковой навигационной системы в настоящее время могут использоваться существующие системы, при этом, прежде чем будет развернута какая-либо система нового типа, предстоит еще решить целый ряд политических, институциональных, правовых и экономических проблем.
Si bien los sistemas existentes se pueden empezar ya a aplicar al desarrollo de un futuro sistema mundial de navegación por satélite, aún hay varios problemas políticos institucionales, jurídicos y económicos por resolver antes de que pueda desplegarse cualquier sistema nuevo.

Для Норвегии с ее протяженными участками суши и территориальными водами, низкой плотностью населения, субарктическим и арктическим климатом использование спутниковой навигационной системы GPS является весьма выгодным.
Debido a la enorme extensión de su superficie terrestre y de sus aguas territoriales, su baja densidad de población y su clima entre subártico y ártico, Noruega obtiene enormes beneficios del sistema de navegación por satélite del GPS.

В июне 1999 года в Европе было принято решение о приобретении независимой спутниковой навигационной системы, известной как" Галилео", которая была разработана с учетом необходимости обеспечения совместимости и возможность взаимодействия с Глобальной системой местоопределения( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальной навигационной спутниковой системой( ГЛОНАСС) Российской Федерации.
En junio de 1999 Europa decidió adquirir un sistema independiente de navegación por satélite llamado Galileo, concebido de manera compatible con el Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS) de los Estados Unidos y el Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS) de la Federación de Rusia y capaz de funcionar en combinación con ellos.

Она рассказала о традиционных геодезических датумах в Китае и о новой программе модернизации нынешних национальных геодезических датумов с помощью сети глобальной спутниковой навигационной системы и непрерывно действующей референц- станции, а также национальной гравитационной опорной сети.
Habló sobre el datum geodésico tradicional de China y el nuevo programa para modernizar el actual datum geodésico nacional mediante la red del Sistema Mundial de Navegación por Satélite y la Estación de Referencia de Funcionamiento Continuo, y la red fundamental nacional de medición de la gravedad.

Подкомитет отметил, что Италия как один из основателей Европейской геостационарной службы навигационного покрытия( EGNOS) и спутниковой навигационной системы" Галилео" остается одним из активных членов МКГ и разрабатывает национальные прикладные проекты, нацеленные на расширение использования спутниковой навигации, и согласует их с европейскими проектами.
La Subcomisión observó que Italia, que había sido uno de los miembros fundadores del Servicio Geoestacionario Complementario Europeo de Navegación(EGNOS) y del sistema europeo de navegación por satélite(Galileo), seguía siendo miembro activo del Comité internacional sobre los GNSS y estaba ejecutando proyectos de aplicaciones nacionales destinados a impulsar la utilización de la navegación por satélite, que estaba armonizando con los proyectos europeos.

Комитет отметил, что 1 октября 2009 года официально начала действовать первая панъевропейская навигационная спутниковая программа- Европейская геостационарная служба навигационного покрытия( EGNOS). EGNOS является предшественницей спутниковой навигационной системы" Галилео" Европейского союза, в рамках которой 21 октября 2011 года были успешно запущены первые два спутника для проверки работы на орбите.
La Comisión observó que el 1 de octubre de 2009 habían comenzado oficialmente las operaciones del primer programa paneuropeo de navegación por satélite, el Servicio Geoestacionario Complementario Europeo de Navegación(EGNOS), que era un precursor del sistema Galileo de navegación por satélite de la Unión Europea, como parte del cual el 21 de octubre de 2011 se habían lanzado los primeros satélites Galileo de validación en órbita.

Европейская спутниковая навигационная система.
Sistema europeo de navegación por satélite(Galileo).

Спутниковые навигационные системы используются в процессе планирования энергетических сетей и управления ими.
Los sistemas de navegación por satélite se utilizan para planificar y gestionar las redes de energía.

Разработку спутниковых навигационных систем;
Desarrollo de sistemas de navegación por satélite;

Ii измерение помех, создаваемых спутниковыми навигационными системами.
Ii Medición de interferencia del sistema de navegación basada en satélites;

Разработанная Европейским союзом спутниковая навигационная система" Галилео" будет представлять собой современную, высокоточную гражданскую глобальную службу определения координат.
Galileo, el sistema de navegación por satélite de la Unión Europea, proporcionará un servicio de posicionamiento mundial de gran precisión y dotado de la tecnología más avanzada, bajo control civil.

Углубление понимания практических возможностей глобальных спутниковых навигационных систем и расширение их использования для содействия достижению целей в области устойчивого развития.
Mayor comprensión y utilización de las aplicaciones de sistemas mundiales de navegación por satélite en apoyo de los objetivos relativos al desarrollo sostenible.