Que es СПУТНИКОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• tecnología satelital
• de la tecnología de satélites
• de tecnologías satelitales

Ejemplos de uso de Спутниковых технологий en Ruso y sus traducciones al Español

С использованием его индивидуального биоэлектронного кода и существующих спутниковых технологий.
Usando su firma bioeléctrica única y la tecnología de satélite existente.

Эти гранты помогают стимулировать применение спутниковых технологий в Таиланде.
Esta beca ha servido de instrumento para fomentar la aplicación de la tecnología satelital en el país.

Получить представление об использовании спутниковых технологий и геопространственной информации в системах раннего предупреждения;
Tener una visión panorámica del uso de la tecnología satelital y la información geoespacial en los sistemas de alerta temprana;

Проект по созданию мини- спутника осуществляется Группой спутниковых технологий BILTEN.
Este proyecto lo ejecuta el Grupo de Tecnologías de Satélites de BILTEN.

Укрепление сотрудничества арабских государств в сфере спутниковых технологий наблюдения за земной поверхностью;
Fortalecer la cooperación árabe en el ámbito de la tecnología satelital de vigilancia terrestre;

Однако благодаря системам раннего предупреждения с использованием дистанционного зондирования и спутниковых технологий этому положен конец.
Sin embargo, los sistemas de alerta temprana que utilizan sensores remotos y tecnología satelital han detenido ahora tales sucesos.

В другом докладе были кратко изложены вопросы разработки спутниковых технологий и их практического применения в Индонезии.
En la exposición siguiente se resumió el desarrollo de aplicaciones de la tecnología basada en los satélites en Indonesia.

В настоящее время МНТ оказывает содействие в реализации проекта использования спутниковых технологий для предсказания погоды.
El Ministerio de Ciencia y Tecnología apoya actualmente un proyecto que utiliza tecnología de satélites para predecir el tiempo meteorológico.

В настоящее время Институт космических исследований в лице Центра спутниковых технологий занимается разработкой и созданием нового поколения спутников.
En la actualidad el Instituto de Investigaciones Espaciales, representado por el Centro de Tecnología Satelital, desarrolla y construye la próxima generación de satélites.

Турецкий университет и французское предприятие заключили соглашения с целью разработки стратегии рационального ведения сельского хозяйства на основе передачи спутниковых технологий.
Se concertaron acuerdos entre una universidad turca y una empresa francesa para desarrollar una agricultura sostenible gracias a las transferencias de tecnologías satelitales.

Кроме того, знания и опыт, накопленные в процессе разработки спутниковых технологий и прикладных видов их применения могут также применяться в других областях.
Además, los conocimientos y la experiencia obtenidos en el desarrollo de la tecnología de satélites y sus aplicaciones se pueden aplicar también en otros campos.

Рабочая группа также рекомендовала исследовать целесообразность применения спутниковых технологий мониторинга водных ресурсов.
El grupo de trabajo también recomendó que se realizaran estudios para poner a prueba la utilidad de las aplicaciones de la tecnología de satélites en la ordenación de los recursos hídricos.

Общая цель: сформировать и развивать арабский национальный потенциал в сфере спутниковых технологий наблюдения за земной поверхностью, поставив его на службу делу устойчивого развития арабских государств.
Objetivo general: adquirir y desarrollar una capacidad nacional árabe en tecnología satelital de vigilancia terrestre para emplearla al servicio del desarrollo sostenible de los Estados árabes.

Определить достоинства и недостатки, а также потребности в наращивании институционального потенциала в связи с использованием спутниковых технологий и геопространственной информации;
Determinar los puntos fuertes y débiles y las necesidades en materia de creación de capacidad institucional respecto del uso de la tecnología satelital y la información geoespacial;

За создание спутников серии KITSАT отвечает Исследовательский центр спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий( КАИСТ).
El Centro de Investigación de Tecnología de Satélites del Instituto Superior Coreano de Estudios Científicos y Tecnológicos se encarga de desarrollar los satélites KITSAT.

Учреждения и специалисты, обеспечивающие медицинское обслуживание, пока не могут в полной мере использовать потенциальные возможности спутниковых технологий для применения в вышеуказанных областях.
Las posibilidades que ofrece la tecnología satelital para dichas aplicaciones no han recibido aún plena difusión entre los organismos y proveedores de servicios de salud que podrían servirse de ellas.

Эти программы направлены на то, чтобы диверсифицировать применение спутниковых технологий в различных секторах экономики и улучшить связь в различных районах страны.
Con esos programas se busca diversificar las aplicaciones de la tecnología satelital en diferentes sectores de la economía, para contribuir a la conectividad de las distintas regiones del país.

Мы разделяем мнение, что в последние годы поистине изумляют темпы технической инновации вкупе с всплеском использования спутниковых технологий.
Compartimos la opinión de que son verdaderamente asombrosas la velocidad a la que surgen las innovaciones tecnológicas y la cantidad de nuevos usos que se está dando a la tecnología satelital en los últimos años.

Другая научная программа, КИТСАТ, осуществляется под руководством Исследовательского центра спутниковых технологий( САТРЕК) Корейского институт передовых исследований в области науки и техники( КАИСТ).
Otra misión científica es el programa KITSAT, dirigido por el Centro de Investigación de Tecnología de Satélites del Instituto Superior Coreano de Estudios Científicos y Tecnológicos.

В состав Центра спутниковых технологий входят лаборатория, наземная станция, лаборатория систем зондирования, система имитации невесомости с использованием стола на воздушных опорах, оборудование управления и радиосвязи.
El Centro de Tecnología Satelital consta de un laboratorio, una estación terrestre, un laboratorio de detección, un sistema de mesa de aire para simular ingravidez y aparatos de control y radiocomunicaciones.

В марте 2012 года завершился процесс слияния с UNIFORM программы разработки спутниковых технологий для Азиатско-тихоокеанского региона( STAR), который начался по предложению, внесенному на АТРФКА- 14.
El Programa de tecnología satelital para la región de Asia y el Pacífico(STAR), que se había iniciado en atención a una propuesta formulada en el 14º período de sesiones, terminó de integrarse a UNIFORM en marzo de 2012.

С 1989 года Исследовательский центр спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий разрабатывает микроспутники для научных и инженерных целей.
El Centro de Investigación sobre Tecnología de Satélites del Instituto Coreano de Altos Estudios Científicos y Tecnológicos construye microsatélites para fines científicos y de ingeniería desde 1989.

В рамках заседания, посвященного вопросам спутниковой архитектуры и спутниковых технологий, обсуждались исследования в области технологий малых спутников и планов проведения миссий.
En la sesión sobre arquitectura y tecnologías de satélites se pasó revista a las actividades de investigación asociadas con las tecnologías de satélites pequeños y los planes de misiones.

В настоящее время в Исследовательском центре спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий( KAIST) ведутся работы по созданию четвертого корейского малого спутника KAISTSAT- 4.
El Centro de Investigaciones sobre Tecnología de Satélites del Instituto Superior de Ciencia y Tecnología de Corea(KAIST) está construyendo el cuarto satélite pequeño del país, KAISTSAT-4.

Она сотрудничает также с Региональным форумом Азиатско-Тихоокеанского космического агентства в рамках программы спутниковых технологий для Азиатско-Тихоокеанского региона и в рамках Международной инициативы по космической погоде.
Asimismo, coopera con el Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico en el programa de tecnología de satélites para la región de Asia y el Pacífico y en la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.

В исследовании кратко описывается только одна концепция: вклад спутниковых технологий и технологий платформ HALE в создание в ГИИ при уделении особого внимания воздействию на развивающиеся страны.
En el estudio se esboza brevemente un solo concepto: la contribución de las tecnologías de satélites y plataformas HALE a la puesta en práctica de la IMI, haciendo especial hincapié en su impacto sobre los países en desarrollo.

В Республике Корее исследованиями в области космической науки занимаются KARI, Корейская астрономическая обсерватория( KAO), Исследовательский центр спутниковых технологий KAIST и крупные университеты.
En la República de Corea las investigaciones científicas espaciales han estado a cargo de KARI, el Observatorio Astronómico de Corea(KAO), el Centro de Investigaciones de la Tecnología de Satélites del KAIST y las principales universidades.

В Таиланде Фонд дистанционного обучения находится на переднем крае применения спутниковых технологий для содействия общенациональному доступу к базовому образованию и обучению на протяжении всей жизни.
En Tailandia, la Fundación de Educación a Distancia ha estado a la vanguardia de la aplicación de la tecnología vía satélite a la promoción del acceso a la educación básica y el aprendizaje permanente en todo el país.

В результате стремительного увеличения числа спутниковых технологий и связанного с этим расширения масштабов корейской космической программы Республика Корея осуществляет многочисленные мероприятия на базе международного сотрудничества с другими странами на региональном и глобальном уровнях.
Dado el rápido desarrollo de la tecnología de satélites y la ampliación resultante del programa espacial de Corea, tanto este país como otros están realizando una gran diversidad de actividades internacionales de cooperación en los planos regional y mundial.

Поддерживать программы укрепления научных исследований, планирования, охраны, устойчивого использования и рационального распоряжения территориями и ресурсами коренных народов с помощью расширения доступа, использования и применения коренными народами и общинами спутниковых технологий.
Respaldar programas destinados a promover la investigación, planificación y conservación, así como el uso y la ordenación sostenibles de los territorios y recursos indígenas mediante la mejora del acceso, la utilización y la aplicación de las tecnologías de satélite por las comunidades y los pueblos indígenas.