Que es СПУТНИКОВОГО ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ en Español

• de teleobservación por satélite
• de teleobservación satelital

Ejemplos de uso de Спутникового дистанционного зондирования en Ruso y sus traducciones al Español

Характерные преимущества спутникового дистанционного зондирования.
Ventajas manifiestas de la teleobservación mediante satélites.

Общество получает значительные выгоды от использования спутникового дистанционного зондирования.
La teleobservación por satélite reporta considerables beneficios a la sociedad.

Карты, составленные с помощью спутникового дистанционного зондирования, используются для оказания помощи обеспечению устойчивого развития.
Los mapas elaborados con datos de teleobservación por satélite se utilizan para apoyar el desarrollo sostenible.

Совершенствование потенциала в области использования данных спутникового дистанционного зондирования для оценки геологических угроз;
Mejorar la capacidad de evaluar las amenazas geológicas mediante datos de teledetección obtenidos por satélite;

Использование технологии спутникового дистанционного зондирования в борьбе со стихийными бедствиями"- Аршад Сирадж( Пакистан);
Utilización de la tecnología de teleobservación por satélite en la gestión en casos de desastre", por Arshad Siraj(Pakistán);

В частности, как оказалось, кардинальное значение для моей страны имеют прикладные виды использования в сфере спутникового дистанционного зондирования.
En concreto, las aplicaciones en el campo de la teleobservación por satélite han resultado cruciales para mi país.

Подготовка предложения об использовании данных спутникового дистанционного зондирования для целей устойчивого развития Андских стран.
Preparar una propuesta sobre la utilización de datos de teleobservación satelitales para el desarrollo sostenible de los países andinos.

Начиная с 2014 года ВОЗ будет регулярно обновлять и представлять улучшенные оценки с использованием данных спутникового дистанционного зондирования.
A partir de 2014, la OMS ofrecerá actualizaciones periódicas de las estimaciones mejoradas, con datos de teleobservación por satélite.

Программы спутникового дистанционного зондирования Таиланда не отстают от общемирового прогресса в области космической техники.
Los programas de teleobservación por satélite de Tailandia se han desarrollado progresivamente, en forma paralela al adelanto de la tecnología espacial a nivel mundial.

Афганистан: в настоящее время на основе данных спутникового дистанционного зондирования осуществляется проект по инвентаризации земель в масштабе 1: 100 000 и 1: 250 000.
Afganistán: Se ejecuta un proyecto de inventario de la cubierta terrestre a escala 1:100.000 y 1:250.000, basado en la teleobservación por satélite.

Применение спутникового дистанционного зондирования для мониторинга сельскохозяйственных культур и окружающей среды"( представитель Пакистана);
Aplicación de la teleobservación por satélite en la vigilancia de los cultivos y del medio ambiente", a cargo del representante del Pakistán;

Чтобы убедить потенциальных клиентов, этим компаниям придется четко разъяснить экономические выгоды использования данных спутникового дистанционного зондирования.
Incumbirá a esas compañías ganarse eventuales clientes haciéndoles ver claramente las ventajas económicas del empleo de datos de teleobservación por satélite.

Другой докладчик сообщил об использовании спутникового дистанционного зондирования для определения и мониторинга изменений в площади лесов.
Otro especialista presentó una exposición sobre el uso de la teleobservación por satélite para detectar y seguir de cerca los cambios en la superficie forestal.

Использование данных спутникового дистанционного зондирования для устойчивого развития является одной из наиболее важных для Индии областей прикладного применения.
La utilización de datos de teledetección por satélite para el desarrollo sostenible es una de las esferas de aplicación más importantes para la India.

Республика Корея намерена сотрудничать с другими азиатскими странами в развитии технологии спутникового дистанционного зондирования на основе проведения совместных исследований.
En cuanto al desarrollo de la teleobservación por satélite, la República de Corea está dispuesta a colaborar con otros países asiáticos en investigaciones conjuntas.

Специализированное обучение пользователей данными спутникового дистанционного зондирования предлагает Международный институт аэрокосмической съемки и наук о Земле( МИАНЗ).
El Instituto Internacional de Estudios Aeroespaciales y Ciencias de la Tierra(ITC) impartía enseñanza más especializada para usuarios de información conseguida mediante teleobservación por satélite.

Использование спутникового дистанционного зондирования применительно к проблемам изменения климата и продовольственной безопасности в Индонезии"( представитель Индонезии);
Aplicación de la teleobservación por satélite a la lucha contra el cambio climático y el logro de la seguridad alimentaria en Indonesia", a cargo del representante de Indonesia;

ФАО продолжает осуществлять сотрудничество с ЮНДКП в осуществлении экспериментальных проектов для определения местоположения посевов наркотикосодержащих культур с использованием данных спутникового дистанционного зондирования.
La FAO sigue cooperando con el PNUFID en proyectos piloto para determinar la ubicación de cultivos de estupefacientes a partir de datos obtenidos por teleobservación desde satélites.

Информация, полученная с помощью спутникового дистанционного зондирования, может в значительной мере способствовать формированию таких знаний и, таким образом, более рациональному использованию ресурсов.
La información obtenida mediante teleobservación por satélite puede contribuir de manera importante a obtener dichos conocimientos y con ello a una mejor gestión de los limitados recursos.

Были обсуждены также преимущества и недостатки данных спутникового дистанционного зондирования в контексте исследовательских потребностей участников.
También se examinaron los puntos fuertes y las limitaciones de los conjuntos de datos obtenidos mediante la teleobservación en el contexto de las necesidades de investigación de los participantes.

В этой связи ЛАПАН осуществляет эксплуатацию системы наземной станции дистанционного зондирования, а также располагает другими техническими средствами для целей применения данных спутникового дистанционного зондирования.
A este respecto, el LAPAN opera el sistema de estaciones terrestres de teleobservación, así como otras instalaciones para aprovechar los datos obtenidos por los satélites de teleobservación.

ЮНЕСКО осуществляет программу космической археологии, в рамках которой технология спутникового дистанционного зондирования используется для поддержки полевых исследований в местах археологических раскопок.
La UNESCO ejecuta un programa de arqueología espacial en que la tecnología de satélites de teleobservación apoya las actividades de investigación sobre el terreno en sitios arqueológicos.

Корейская технология спутникового дистанционного зондирования находит широкое применение в области освоения земель, мониторинга окружающей среды и прогнозирования погоды, и она играет ведущую роль в развитии космической науки с 1980 года.
La tecnología de teleobservación por satélite de Corea se utiliza cada vez más para la ordenación de la tierra, la vigilancia ambiental y la predicción meteorológica, y desde 1980 ha tenido un papel destacado en la labor de desarrollo espacial.

Продолжается сотрудничество ФАО и ЮНДКП в осуществлении экспериментальных проектов, предусматривающих использование данных спутникового дистанционного зондирования для определения местоположения участков, на которых выращиваются наркотикосодержащие культуры.
La FAO sigue cooperando con el PNUFID en proyectos experimentales para determinar la ubicación de cultivos de estupefacientes a partir de datos obtenidos por teleobservación desde satélites.

Проанализировать социально-экономические выгоды применения спутникового дистанционного зондирования( в том числе интерферометрического радиолокатора с синтезированной апертурой( ИНСАР)), спутниковой связи и ГНСС;
Estudiar los beneficios socioeconómicos de la teleobservación por satélite(incluso satélites dotados de radares interferométricos de abertura sintética(InSAR)) y comunicaciones por satélite así como los GNSS;

В 2003 году Канадское космическое агентство и Tekes подписали меморандум о договоренности и соглашение об осуществлении сотрудничества в области развития коммерческих и оперативных видов применения спутникового дистанционного зондирования.
En 2003, la Agencia Espacial del Canadá y Tekes firmaron un memorando de entendimiento y un acuerdo de aplicación sobre la cooperación en el desarrollo de aplicaciones comerciales y operacionales de teleobservación satelital.

С 1975 года Пакистан осуществляет междисциплинарную программу применения спутникового дистанционного зондирования( СДЗ) для разведки и картирования природных ресурсов и мониторинга окружающей среды.
El Pakistán viene ejecutando desde 1975 un programa multidisciplinario de aplicaciones de la teleobservación desde satélites para estudios topográficos y levantamientos cartográficos de recursos y vigilancia ambiental.

Сделанные на заседаниях доклады и сообщения позволили участникам ознакомиться с потенциальными возможностями спутникового дистанционного зондирования и других космических технологий в интересах устойчивого развития горных районов.
Las sesiones de presentación de ponencias permitieron a los participantes conocer las posibles aplicaciones de la teleobservación mediante satélites y otras tecnologías satelitales para el desarrollo sostenible de las zonas montañosas.

Значительный прогресс был также достигнут в области применения данных спутникового дистанционного зондирования для управления природными ресурсами и контроля за ними благодаря прекрасной работе находящихся на орбите IRS- 1А и IRS- 1В.
Se han realizado importantes progresos en la utilización de datos de teleobservación por satélite para la gestión y el control de los recursos naturales, gracias al excelente desempeño de los IRS-1A e IRS-1B, que se encuentran en órbita.

В сотрудничестве с развивающимися странами, использующими телекоммуникационные системы и данные спутникового дистанционного зондирования, им следует также определить приоритетные задачи, связанные с обеспечением социально-экономического роста.
También debían establecer prioridades en cuanto al crecimiento económico y social en cooperación con los países en desarrollo que utilizan servicios de telecomunicación y datos de teleobservación por satélite.