Que es ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ en Español

• de teleobservación
• de teledetección

Ejemplos de uso de Дистанционного зондирования en Ruso y sus traducciones al Español

Национальное управление дистанционного зондирования.
Organismo Nacional de Teleobservación y.

Использование дистанционного зондирования для оценки урожайности пшеницы и ячменя в 1988- 1990 годах;
Utilización de datos de teleobservación para estimar las cosechas de trigo y cebada en 1988-1990;

Iii. вопросы, касающиеся дистанционного зондирования земли.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LA TELEOBSERVACIÓN DE LA TIERRA.

В области дистанционного зондирования Польша вносит вклад в осуществление следующих направлений деятельности:.
La contribución de Polonia en materia de teleobservación incluye las siguientes actividades:.

Iii. вопросы, касающиеся дистанционного зондирования земли с помощью.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LA TELEOBSERVACIÓN DE LA TIERRA.

Роль картографии, дистанционного зондирования и географических информационных систем в устойчивом развитии.
La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible.

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли.
Los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde.

Роль картографии, дистанционного зондирования и географической информационной системы в устойчивом развитии.
La función de la cartografía, la teledetección y los sistemas de información geográfica en el desarrollo sostenible.

Рекомендации Комитета в отношении дистанционного зондирования: записка Секретариата.
Recomendación del Comité en relación con la teleobservación: nota de la Secretaría.

Преподавание дистанционного зондирования в рамках университетской учебной программы в Непале: оценка отдачи от серии учебных курсов Организации Объединенных Наций;
Situación de la educación sobre teleobservación en los programas de estudios universitarios de Nepal: evaluación de la repercusión de la serie de cursos de las Naciones Unidas;

Ii изучение, с использованием результатов дистанционного зондирования, вопросов строительства участка автомагистрали;
Ii Estudio de la integración de un tramo de carretera mediante teleobservación;

Что касается дистанционного зондирования со спутника, Куба осуждает создание обширной сети шпионских спутников с целью получения информации в ущемление интересов других государств.
Respecto de la cuestión de la teledetección por satélite, Cuba condena la extensa red de satélites espía creados con miras a obtener información perjudicial para otras naciones.

Для контроля данных результатов дистанционного зондирования, по оценкам, потребуется 17 человеко- месяцев.
La verificación en tierra de los resultados de la evaluación de los datos obtenidos por teledetección se calcula que requerirá 17 meses-persona.

Необходимо также предоставить развивающимся странам недорогостоящий доступ к данным дистанционного зондирования, которые можно было бы успешно использовать в целом ряде областей.
También es necesario que se facilite un acceso más asequible de los países en desarrollo a los datos de la teledetección, los que podrían utilizarse con éxito en varias esferas.

В частности, Ирак утверждает, что данные дистанционного зондирования не свидетельствуют о возникновении каких-либо значительных изменений в биомассе пастбищных угодий после 1991 года.
En particular, afirma que los datos obtenidos mediante teledetección no indican un cambio importante en la biomasa de las tierras de pastoreo más allá de 1991.

Третий доклад был посвящен возможностям использования данных дистанционного зондирования и ГИС для составления карт высокогорных районов.
En la tercera ponencia se mostró la manera en que los datos obtenidos mediante teleobservación y los SIG se podían utilizar en la cartografía alpina.

Преподавание дистанционного зондирования- новое направление деятельности учебных заведений в развивающихся странах: оценка учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции участником из Непала;
Nueva directriz sobre educación en teleobservación para instituciones académicas de los países en desarrollo: evaluación del curso de formación Naciones Unidas/Suecia por un participante de Nepal;

Расширение возможностей приема, обработки и использования данных дистанционного зондирования в интересах устойчивого развития и управления природными ресурсами;
Mejoramiento de la capacidad para recibir, elaborar y utilizar datos obtenidos mediante teleobservación con fines de desarrollo sostenible y ordenación de los recursos naturales;

Данные дистанционного зондирования в сочетании с данными с мест имеют первостепенное значение для всесторонней оценки продовольственной безопасности и уязвимости.
Los datos obtenidos mediante la teleobservación, junto con los compilados sobre el terreno, son indispensables para llevar a cabo amplios estudios sobre la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad.

Различные научные рекомендации, которые были основаны на анализе данных дистанционного зондирования, получили практическое подтверждение в ходе нескольких программ в сельских районах.
Las diversas recomendaciones científicas que se han formulado sobre la base de los análisis de los datos obtenidos por teleobservación se han convalidado sobre el terreno en varias misiones rurales.

Данные дистанционного зондирования могут, в принципе, способствовать разработке климатических моделей для гор, поскольку с их помощью устанавливаются физические параметры и проверяются результаты экспериментов.
Los datos obtenidos mediante teleobservación posiblemente podrían contribuir a la modelización del cambio climático proporcionando una fuente de parámetros físicos y un medio para validar los resultados de la simulación.

Что касается коммерческого использования спутникового дистанционного зондирования, то пока что Республика Корея находится на стадии проведения исследований в этой области.
Por lo que atañe a la comercialización de los datos de teleobservación, la República de Corea se encuentra todavía en la etapa de investigación.

Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание, эрозия почв и чрезмерное засоление.
Los datos obtenidos mediante teleobservación también brindan información sobre los indicadores ambientales necesarios para trazar mapas de las zonas en riesgo de desertificación, erosión de los suelos y salinización excesiva.

Центр позволяет пройти качественное обучение по вопросам, касающимся дистанционного зондирования и географических информационных систем, спутниковой связи, метеорологии и космической науки.
El Centro imparte enseñanza de alto nivel en materia de teleobservación y sistemas de información geográfica, comunicaciones por satélite, meteorología y ciencias espaciales.

Совершенствование систем распространения данных дистанционного зондирования в целях обеспечения доступа к ним, особенно развивающимся странам, и обеспечение взаимодополняемости данных дистанционного зондирования..
Mejoramiento de los sistemas de distribución para asegurar el acceso a datos obtenidos mediante teleobservación, especialmente para los países en desarrollo, y asegurar la complementariedad de esos datos.

Группа специалистов Ближневосточного технического университета изучает вопрос создания микроспутника дистанционного зондирования в сотрудничестве с партнером из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Un grupo de la Universidad Técnica del Oriente Medio está estudiando la construcción de un microsatélite de teleobservación en colaboración con un socio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Ii потенциал устойчивого туризма, применение дистанционного зондирования и систем географической информации являются важными инструментами для содействия устойчивому управлению мангровыми экосистемами;
Ii El potencial que ofrecen el turismo sostenible, el uso de los sensores remotos y los sistemas de información geográfica como herramientas importantes para contribuir al manejo sostenible de los manglares;

В этом исследовании будут использованы результаты измерений, произведенных с помощью методов дистанционного зондирования с самолетов, которые будут дополняться наземными измерениями параметров земной поверхности и характеристик атмосферы;
El estudio empleará mediciones hechas con sensores a distancia desde aeronaves, complementadas con mediciones en tierra de las características de la superficie terrestre y de la atmósfera.

Институт тропической географии разработал ряд программ применения дистанционного зондирования для изучения окружающей среды, в частности для анализа пространственных изменений на определенной территории.
El Instituto de Geografía Tropical desarrolló varias aplicaciones de la teledetección en las investigaciones ambientales, sobre todo en el análisis de los cambios espaciales que tiene el territorio entre diferentes fechas.

ЭКА окажет также помощь в организации конференций Африканской ассоциации дистанционного зондирования окружающей среды и AfricaGIS, которые будут проведены соответственно в Египте и Буркина- Фасо.
La CEPA también apoyará la organización de conferencias de la Asociación Africana para la Teleobservación del Medio Ambiente y de AfricaGIS, que se celebrarán en Egipto y Burkina Faso, respectivamente.