Que es КАСАЮЩИЕСЯ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ en Español

• relativos a la teleobservación
• relativas a la teleobservación

Ejemplos de uso de Касающиеся дистанционного зондирования en Ruso y sus traducciones al Español

Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли.
Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra.

Нормы международного права, касающиеся дистанционного зондирования.
Derecho internacional aplicable a la teleobservación.

Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с.
Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra.

Оратор напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в свое время приняла Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства.
El orador recuerda que en su momento la Asamblea General aprobó los principios relativos a la teledetección de la Tierra desde el espacio ultraterrestre.

Iii. вопросы, касающиеся дистанционного зондирования земли.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LA TELEOBSERVACIÓN DE LA TIERRA.

С 3 декабря 1986 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 41/ 65, содержащую Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства 31/.
C El 3 de diciembre de 1986, la Asamblea General aprobó la resolución 41/65 que contiene los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio31.

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли.
Los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde.

В соответствии с резолюцией 63/ 90 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта 6 повестки дня" Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников".
De conformidad con la resolución 63/90 de la Asamblea General, la Subcomisión siguió examinando el tema 6 de programa, titulado" Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites".

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли.
Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 47/ 67 Генеральной Ассамблеи Подкомитет в первоочередном порядке рассмотрел вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников.
La Comisión tomó nota de que, de conformidad con la resolución 47/67 de la Asamblea General, la Subcomisión había dado prioridad al examen de las cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites.

Принципы касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства.
Los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde espacio.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 51/ 123 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет в первоочередном порядке рассмотрел вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников.
La Comisión tomó nota de que, de conformidad con la resolución 51/123 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos había concedido prioridad a las cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites.

Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая, в частности.
Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas, entre otras cosas.

В соответствии с резолюцией 64/ 86 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 7 повестки дня" Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли".
Conforme a lo dispuesto en la resolución 64/86 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 7 del programa, titulado" Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre".

Iii вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая, в частности, его применение в интересах развивающихся стран;
Iii Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas, entre otras cosas, las aplicaciones para los países en desarrollo;

Принятие политики открытого сбора и распространения спутниковых данных в интересах обеспечения устойчивого экономического и социального развития будет соответствовать резолюции 41/ 65 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространстваgt;gt;.
La adopción de una política abierta de difusión y recopilación de datos satelitales para el desarrollo económico y social sostenibles sería conforme con las disposiciones de la resolución 41/65 de la Asamblea General, titulada" Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio".

Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран( рассмотрение в первоочередном порядке);
Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo, que se examinaría con carácter prioritario;

По мнению Комитета АМП, хотя с точки зрения технического прогресса световые годы отделяют нас от 1986 года, когда были приняты Принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства, эти принципы тем или иным образом отражаются в практике государств.
La Comisión de la ILA cree que, si bien en lo que al desarrollo tecnológico respecta la situación actual se encuentra a años luz de la imperante cuando se aprobaron los Principios de las Naciones Unidas relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio en 1986, la práctica de los Estados ha reflejado esos principios de varias maneras.

Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спут- ников, включая его применение в инте- ресах развивающихся стран и мониторинг окружающей среды Земли.
Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra mediante satélites, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del entorno terrestre.

Сославшись на резолюцию 41/ 65 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года, в приложении к которой Генеральная Ассамблея приняла" Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства", Подкомитет рекомендовал продолжить на своей тридцать четвертой сессии обсуждение деятельности в области дистанционного зондирования, осуществляемой в соответствии с этими Принципами, при рассмотрении пункта повестки дня, касающегося дистанционного зондирования..
Habida cuenta del anexo de la resolución 41/65 de la Asamblea General, de 3 de diciembre de 1986, por la que la Asamblea había aprobado los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio ultraterrestre, la Subcomisión recomendó que en su 34º período de sesiones prosiguiera su debate sobre las actividades de teleobservación efectuadas conforme a esos Principios durante su examen del tema del programa relativo a la teleobservación..

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства(" Принципы дистанционного зондирования"), были на основе консенсуса приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 65 от 3 декабря 1986 года.
La Asamblea General aprobó por consenso los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio(los“Principios de teleobservación”), como se refleja en su resolución 41/65, de 3 de diciembre de 1986.

Было высказано мнение, что разработанные Комитетом юридически необязательные принципы и технические руководства, такие как Руководящие принципы Комитета по предупреждению образования космического мусора и Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства, зарекомендовали себя важными механизмами международного сотрудничества, способствующими реализации широких возможностей и задач в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.
Se expresó la opinión de que algunos principios y directrices técnicas sin fuerza jurídica obligatoria formuladas por la Comisión, como las Directrices para la Reducción de Desechos Espaciales de la Comisión y los Principios relativos a la Teleobservación de la Tierra desde el Espacio, habían demostrado ser importantes mecanismos de cooperación internacional para aprovechar las principales oportunidades y afrontar los principales retos que se presentaban en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования, изложенные в резолюции 41/ 65 Генеральной Ассамблеи, предусматривают, что деятельность по дистанционному зондированию осуществляется на благо и в интересах всех стран с учетом нужд и интересов развивающихся стран.
En los Principios relativos a la Teleobservación, que figuran en la resolución 41/65 de la Asamblea General, se dispone que las actividades de teleobservación se realizarán en provecho e interés de todos los países, teniendo en cuenta las necesidades e intereses de los países en desarrollo.

Было высказано мнение, что пункт, озаглавленный" Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников, включая его применение в интересах развивающихся стран, и мониторинг земной среды" должен быть основным вопросом повестки дня Научно-технического подкомитета.
Se expresó la opinión de que el programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Tecnológicos debería incluir un tema sustantivo titulado“Cuestiones relativas a la teleobservación de la Tierra por satélite, incluidas las aplicaciones para los países en desarrollo y la vigilancia del medio ambiente terrestre”.