Que es НАДОЕДЛИВОЙ en Español

• molesta
• insoportable

Ejemplos de uso de Надоедливой en Ruso y sus traducciones al Español

Вы были надоедливой.
Lo has sido.

Не хочу показаться надоедливой.
No quiero ser una molestia.

Разве она не была надоедливой сестрой?
¿No era una hermana molesta?

Извините, если я была надоедливой.
Lo siento si he sido una fisgona.

Не будь надоедливой, такой же, как твоя мама.
No seas molesta como tu mamá.

Она выглядит надоедливой.
Parece inaguantable.

Осторожность делает меня надоедливой.
Cuidado con hacerme a mí la aburrida.

Я не хочу быть надоедливой.
No quiero ser pesada.

Тебе не помешает обучение за границей, а я избавлюсь от надоедливой родни.
Es bueno para ti estudiar en el extranjero… y yo estaré lejos de mi odiosa familia.

Нет, она была надоедливой.
No, esa chica era fastidiosa.

Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой.
Lo mío no es ser insoportable.

Если бы я считал тебя надоедливой, я бы не приходил.
Si me parecieras molesta no hubiera ido.

Я знаю, что могу быть надоедливой.
Sé que puedo ser molesta.

Нет, в школьные годы я была надоедливой девчонкой, знающей все ответы, а теперь я бестолковая девчонка, которая прячет голову и молится, чтобы ее не спросили.
No, en la secundaria, era la chica insoportable que tenía todas las respuestas, y ahora soy la chica despistada que agacha la cabeza y reza para que no la llamen.

Ты не думаешь что я буду надоедливой?
¿No crees que seré una pesada?

Мне не стоит удивляться твоей надоедливой одержимости мисс Айвз.
Supongo que no debería estar sorprendida por tu tediosa obsesión con la Srta. Ives.

Она перешла от стадии" клевая новая мамочка" до" надоедливой свекрови" за две секунды.
Pasó de ser la adorable nueva madre… a la molesta suegra en dos segundos.

Знаешь что? Пока я вкалываю в Нью-Йорке, ты начинаешь отношения с самой надоедливой женщиной на земле, которая случайно является мамой лучшей подруги Бэкии.
Mientras estoy dejándome el culo trabajando en Nueva York, tú empiezas algún tipo de relación con la mujer más irritante del planeta, que además resulta ser la madre de la mejor amiga de Becca.

У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади.
El X6 tiene casi un diseño idéntico al del X5, S.U. V de Lujo de BMW, Con toda esa molesta practicalidad y espacio en los asientos traseros.

Я ни одного дома не продала за целую вечность, а сегодня я должна показывать той надоедливой паре тот же дом, что показывала им уже пять раз.
No vendo una casa desde hace una eternidad. Y hoy tengo que enseñarle a esa pareja molesta la misma casa que les he enseñado cinco veces.

Знаешь, это надоедливое проклятье охотников, все такое.
Sabes, esa molesta maldición del cazador y todo.

Ты очкастая, надоедливая и говоришь слишком много.
Eres especuladora, molesta y hablas demasiado.

И их надоедливым ребенком Биффом Бабкоком.
Y su insoportable hijo, Biff Babcock.

Для неуклюжих и надоедливых.
Para el chapucero e irritante.

Да, и надоедливая девочка может пригодиться.
Y esa niña molesta podría ser útil.

Что я надоедливая?
¿Que soy insoportable?

Ты надоедливая и странная.
Eres fastidiosa y rara.

Господи, это женщина так надоедлива.
Dios, esa mujer es tan molesta.

Лесли, иногда ты немного надоедливая.
Leslie, a veces eres un poco insoportable.

Опять тут этот чертов надоедливый фотограф?
¿Está otra vez aquí esa maldita fotógrafa irritante?