Que es НАДОЕДЛИВАЯ en Español

• insoportable
• molesta
• fastidiosa

Ejemplos de uso de Надоедливая en Ruso y sus traducciones al Español

А она надоедливая.
Ella es molesta.

Но она очень надоедливая.
Pero es muy fastidiosa.

Что я надоедливая?
¿Que soy insoportable?

Ты надоедливая и странная.
Eres fastidiosa y rara.

Умная, но надоедливая.
Brillante, pero emocionalmente necesitada.

А я то думала что это моя семья надоедливая.
Pense que mi familia era molesta.

Это самая надоедливая в мире овечка?
¿No es la oveja más cargante del mundo?

Лесли, иногда ты немного надоедливая.
Leslie, a veces eres un poco insoportable.

Да, и надоедливая девочка может пригодиться.
Y esa niña molesta podría ser útil.

Даже не беря в расчет то, что я толстая, шумная и надоедливая.
No importa que esté gorda, que sea gritona e irritante.

Ты очкастая, надоедливая и говоришь слишком много.
Eres especuladora, molesta y hablas demasiado.

Надоедливая испанская дамочка, на которой ты женат.
Esa repulsiva mujer española con la que te casaste.

Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.
Pero le doy mis condolencias. Será una vida larga e insoportable.

Я просто… начинаю чувствовать себя как какая то надоедливая девчонка, от которой ты хочешь отделаться побыстрее.
Solo empezando a sentirme como una chica molesta, que acabas de conocer y que estás tratando de deshacerte de ella.

Твиттер- опрос: по шкале от 98 до 100, насколько Лесли Ноуп надоедливая?
Encuesta: en una escala del 98 al 100,""qué tan insoportable es Leslie Knope?"?

Если кицунэ- надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, темная кицунэ,- это просто катастрофа.
Si un kitsune es un maldito dolor de culo, entonces un nogitsune, que es un kitsune oscuro, es un maldito desastre.

Правда в том, что я порвал с Зои не из-за тебя, а потому что она очень, очень надоедливая и капризная… и дурная.
La verdad es, que rompí con Zoe no por ti, sino porque es realmente molesta y volátil… y negativa.

У меня в запасе осталась одна школа, и единственная хорошая новость, это что моя надоедливая соседка Бекки переезжает в восточный Орегон.
Solo me queda una universidad y la única buena noticia que he tenido es que mi molesta vecina Becky se va a mudar al este de Oregon.

Мне осталось получить письмо из последнего колледжа, а самая хорошая новость, которую я узнала,- это то, что моя надоедливая соседка Бекки переезжает далеко на восток в Орегон.
Solo me queda una universidad y la única noticia buena que he tenido es que mi molesta vecina Becky se va a mudar al este de Oregon.

Знаешь, это надоедливое проклятье охотников, все такое.
Sabes, esa molesta maldición del cazador y todo.

Если бы я считал тебя надоедливой, я бы не приходил.
Si me parecieras molesta no hubiera ido.

И их надоедливым ребенком Биффом Бабкоком.
Y su insoportable hijo, Biff Babcock.

Не будь надоедливой, такой же, как твоя мама.
No seas molesta como tu mamá.

Для неуклюжих и надоедливых.
Para el chapucero e irritante.

Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой.
Lo mío no es ser insoportable.

Опять тут этот чертов надоедливый фотограф?
¿Está otra vez aquí esa maldita fotógrafa irritante?

Я просто никогда не думала, что встречу человека столь же волевого упрямого и надоедливого.
No creí conocer a otra persona tan terca… decidida y fastidiosa.

Ты считаешь, что сейчас я надоедлива?
¿Crees que estoy siendo muy insoportable ahora?

Разве она не была надоедливой сестрой?
¿No era una hermana molesta?

Господи, это женщина так надоедлива.
Dios, esa mujer es tan molesta.