НАДОЕДЛИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• otravná
• otravný

Примеры использования Надоедливая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кэти такая надоедливая.
Cathy je tak otravná.

Эй, надоедливая девчонка!
Hej, otravná ženská!

Думаешь, что я надоедливая?
Myslíš, že jsem otravná?

Он, как надоедливая мошка.
Je jak otravný brouk.

Господи, какая же вы надоедливая.
Bože, vy mě ale točíte.

Я не надоедливая и отчаянная.
Nejsem vtíravá ani zoufalá.

Очень вредная и надоедливая.
Jsou celkem nemotorní a těžkopádní.

Ты очкастая, надоедливая и говоришь слишком много.
Jsi brejloun, jsi otravná a příliš mluvíš.

Лесли, иногда ты немного надоедливая.
Leslie, občas jsi tak trochu otravná.

Надоедливая Лесли дала мне очередное надоедливое задание.
Otravná Leslie" mi dala další otravnej úkol.

Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.
Ale upřímnou soustrast, bude to dlouhý a otravný život.

Твейн- чудовище, а моя надоедливая сестра совсем тебя не ценит.
Twayne je hlupák a moje otravná sestra si tě dostatečně necení.

Знаешь, мелкая сучка, ты не настолько надоедливая, как год назад.
Víš, fňukno, nejsi tak otravná, jako jsi byla před rokem.

Джанет, ты супер надоедливая и я больше не вынесу смотреть на тебя.
Janet, jsi děsně otravná a já už se na tebe nemůžu ani podívat.

Твиттер- опрос: по шкале от 98 до 100, насколько Лесли Ноуп надоедливая?
Průzkum: Na stupnici od 98 do 100," jak otravná je Leslie Knope?

Лаверне такая надоедливая, почему Ширли продолжает терпеть ее закидоны?
Laverne je tak otravná, proč se Shirley stará o její blbosti?

Правда в том, что я порвал с Зои не из-за тебя, а потому что она очень, очень надоедливая и капризная… и дурная.
Pravda je taková, že jsem se nerozešel se Zoe kvůli tobě, ale kvůli tomu, že je hrozně otravná a lehkomyslná… a negativní.

И ты ведешь себя, как надоедливая, самодовольная Рейчел из Лаймы на стероидах.
Jsi jako… jako nesnesitelná povýšená Rachel z Limy na steroidech.

Мне осталось получить письмо из последнего колледжа, а самая хорошая новость, которую я узнала,- это то, что моя надоедливая соседка Бекки переезжает далеко на восток в Орегон.
Už mi chybí jenom jedna škola a jediná dobrá zpráva, kterou jsem dostala je, že moje otravná sousedka Becky se stěhuje na východ do Oregonu.

Если кицунэ- надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, темная кицунэ,- это просто катастрофа.
Jestli je kicune otravná osina v zadku, pak nokicune, což je temná kicune, je zatracená pohroma.

Слушай, даже несмотря на то, что ты ужасно надоедливая, ты дала мне работу и жилье, едва меня зная, так что.
Podívej, i když si myslím, že jsi neuvěřitelně otravná, tak jsi mi zařídila práci a místo, kde můžu zůstat, i když jsi mě vůbec neznala, takže.

Был дождь, и надоедливый парень со школы появился, и у нас была ссора.
Pršelo a ukázal se otravný chlápek ze střední a pohádali jsme se.

Моя фишка не в том, чтобы быть надоедливой.
Moje věc není být otravná.

Он надоедливый, но исключительно способный.
Je otravný, ale nesmírně schopný.

Ларита, мой надоедливый брат непочтенный Филипп Херст.
Larito, můj otravný bratr… Bez kouska cti v těle.

Опять тут этот чертов надоедливый фотограф?
To už je tu zase ta otravná fotografka?

Этот надоедливый голос говорит, что шпион прямо здесь.
Ten otravný hlas říká, že je to špión.

Ты не думаешь что я буду надоедливой?
Nemyslíš, že budu otravná?

Вот надоедливый мелкий негодник.
Ten otravný, malý hajzlík.

Нет, она была надоедливой.
Ta byla otravná.