Que es НАЗНАЧАЮТСЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ en Español

• serán designados por el presidente
• son nombrados por el presidente
• serán asignados por el presidente

Ejemplos de uso de Назначаются председателем en Ruso y sus traducciones al Español

Вице-председатели правительства и советники назначаются председателем.
Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente.

В состав Совета входят 7( семь) членов: 3( трое) назначаются председателем и 2( двое)- заместителем председателя Совета.
El Consejo constará de 7(siete) miembros, 3(tres) nombrados por el Presidente y 2(dos) por el Vicepresidente del Consejo.

Члены обеих палат являются членами политических организаций Мадагаскара, подписавших дорожную карту, и назначаются Председателем переходного органа власти.
Los miembros de estas dos cámaras forman parte de los agentes políticos malgaches signatarios de la Hoja de Ruta y son nombrados por el Presidente de la Transición.

Члены рабочих групп Подкомиссии назначаются Председателем по рекомендации пяти региональных групп с согласия Подкомиссии.
Los miembros de los grupos de trabajo de la Subcomisión serán designados por el presidente, por recomendación de los cinco grupos regionales y a reserva de la aprobación de la Subcomisión.

Старший магистрат и судьи Магистратского суда назначаются Председателем Верховного суда.
El Magistrado Superior y los demás magistrados son nombrados por el Presidente del Tribunal Supremo.

Члены рабочих групп Подкомиссии назначаются председателем по рекомендации пяти географических регионов и с согласия Подкомиссии.
Los miembros de los grupos de trabajo de la Subcomisión serán designados por el Presidente, por recomendación de las cinco regiones geográficas y con la aprobación de la Subcomisión.

В том что касается комитетов, создаваемых после создания первого комитета, председатели комитетов назначаются председателем Комиссии в консультации с членами Комитета.
El Presidente de cada Grupo establecido después del primer Grupo, será designado por el Presidente de la Comisión, tras consultas con los miembros del Grupo.

Специальная комиссия по урегулированию функционирует в составе трех членов Комиссии по трудовым отношениям, представляющих интересы общественности, которые назначаются Председателем Комиссии.
La Comisión de Regulación Especial está integrada por tres miembros de la Comisión de Relaciones Laborales en representación del interés público, nombrados por el Presidente.

Рабочая группа состоит из 10 экспертов, выдвинутых правительствами, которые назначаются председателем Комиссии по правам человека;
El grupo de trabajo estará integrado por diez expertos nombrados por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la base de las candidaturas presentadas por los gobiernos;

Члены рабочих групп Подкомиссии назначаются председателем по рекомендации пяти географических регионов и при условии утверждения их Подкомиссией.
Los miembros de los grupos de trabajo de la Subcomisión serán designados por el Presidente, por recomendación de las cinco regiones geográficas, y a reserva de la aprobación de la Subcomisión.

Непосредственные подчиненные Главы Миссии( заместитель Главы Миссии, начальник штаба, руководители компонентов и их заместители) назначаются Председателем Комиссии Африканского союза.
Los subordinados directos del Jefe de Misión(Jefe Adjunto, Jefe de Gabinete, jefes de componentes y sus adjuntos) serán nombrados por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana.

Согласно правилу 49, члены комитетов и рабочих групп Конференции назначаются Председателем при условии утверждения Конференцией, если Конференция не примет иного решения.
Según el artículo 49, los miembros de las comisiones y grupos de trabajo de la Conferencia serán designados por el Presidente, con sujeción a la aprobación de la Conferencia, a menos que ésta decida otra cosa.

Как известно делегациям, в соответствии с резолюцией 1654( XVI) от 27 ноября 1961 года члены Специального комитета назначаются Председателем Генеральной Ассамблеи.
Como saben las delegaciones, en virtud de la resolución 1654(XVI) de la Asamblea General, de 27 de noviembre de 1961, los miembros del Comité Especial son nombrados por el Presidente de la Asamblea General.

В соответствии с правилом 49 члены комитетов и рабочих групп Конференции назначаются Председателем при условии утверждения Конференцией, если Конференция не примет иного решения.
Con arreglo al artículo 49, los miembros de las comisiones y grupos de trabajo de la Conferencia serán designados por el Presidente, con sujeción a la aprobación de la Conferencia, a menos que ésta decida otra cosa.

Национальный совет Германии по вопросам этики- это независимый орган, действующий на основании Закона о Совете по вопросам этики( 2007 год), члены которого назначаются председателем бундестага.
El Consejo Nacional de Ética de Alemania es un órgano independiente cuyos miembros son designados por el Presidente del Bundestag y que funciona sobre la base de la Ley sobre el Consejo de Ética(2007).

Согласно правилу 49, члены комитетов и рабочих групп Конференции назначаются Председателем при условии утверждения Конференцией, если Конференция не примет иного решения.
El artículo 49 dispone que los miembros de las comisiones y los grupos de trabajo de la Conferencia sean designados por el Presidente, con sujeción a la aprobación de la Conferencia, a menos que ésta decida otra cosa.

Из 11 членов Комиссии 4 избираются Национальным собранием, 4 назначаются президентом Республики Корея, а 3 назначаются Председателем Верховного суда и утверждаются президентом.
De los 11 comisarios, 4 son elegidos por la Asamblea Nacional, 4 son nombrados por el Presidente de Corea, y 3 son nombrados por el Presidente del Tribunal Supremo, aunque este nombramiento debe ser aprobado por el Presidente de Corea.

В соответствии с тем же правилом члены подкомитетов и рабочих групп назначаются Председателем соответствующего комитета при условии утверждения данным комитетом, если этот комитет не примет иного решения.
Según el mismo artículo, los miembros de las subcomisiones y grupos de trabajo serán designados por el Presidente de la comisión de que se trate, con sujeción a la aprobación de la comisión, a menos que ésta decida otra cosa.

Национальная безопасность и внутренняя безопасность находятся в ведении министров национальной безопасности и внутренних дел, соответственно, однако руководители этих родов назначаются председателем Палестинской администрации.
La Seguridad Nacional y la Seguridad Interna se encuentran en la órbita de los Ministros de Seguridad Nacional y del Interior, respectivamente, pero sus jefes son nombrados por el Presidente de la Autoridad Palestina.

Члены комитетов и рабочих групп Встречи на высшем уровне, упомянутых в пункте 1 правила 48, назначаются Председателем при условии утверждения Встречей на высшем уровне, если Встреча на высшем уровне не примет иного решения.
Los miembros de las comisiones y grupos de trabajo de la Cumbre a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 48, serán designados por el Presidente con sujeción a la aprobación de la Cumbre, a menos que ésta decida otra cosa.

Члены Комитета по обзору программ, которые являются специалистами в области средств массовой информации и вещания и входят в состав политической оппозиции и других организаций, назначаются Председателем Комитета по теле- радиовещанию по согласованию с другими членами.
El Comité de Reforma está integrado por expertos en medios de comunicación y radiodifusión y por miembros de la oposición política y de otras organizaciones que fueron designados por el Presidente del Comité de Radiodifusión con el acuerdo de los demás miembros.

В соответствии с этим же правилом члены подкомитетов и рабочих групп комитетов назначаются Председателем соответствующего комитета при условии утверждения данным комитетом, если этот комитет не примет иного решения.
Dicho artículo estipula también que los miembros de las subcomisiones y los grupos de trabajo de las comisiones sean designados por el Presidente de la comisión de que se trate, con sujeción a la aprobación de la comisión, a menos que ésta decida otra cosa.

Восемь из них назначаются правительствами и избираются Экономическим и Социальным Советом, а восемь назначаются Председателем Совета на основе отбора, который осуществляется коренными народами в семи определенных как населенные коренными народами социальных и культурных регионах мира для обеспечения широкого представительства коренных народов мира.
Ocho de ellos son propuestos por los gobiernos y elegidos por el Consejo Económico y Social y otros ocho son nombrados por el Presidente del Consejo sobre la base de procesos de selección llevados a cabo por los pueblos indígenas en las siete regiones socioculturales indígenas del mundo, a fin de dar una amplia representación a todos los pueblos indígenas.

Члены комитетов и рабочих групп Международного совещания, упомянутых в пункте 1 правила 48, назначаются Председателем при условии утверждения Международным совещанием, если Международное совещание не примет иного решения.
Los miembros de las comisiones y grupos de trabajo de la Reunión Internacional a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 48, serán designados por el Presidente con sujeción a la aprobación de la Reunión Internacional, a menos que ésta decida otra cosa.

Восемь членов назначаются правительствами и избираются Советом, в то время как другие восемь членов назначаются Председателем Совета после официальных консультаций с Президиумом и региональными группами через их координаторов на основе широких консультаций с организациями коренных народов.
Ocho de ellos son propuestos por los gobiernos y elegidos por el Consejo y los ocho restantes son nombrados por el Presidente del Consejo, previa consulta oficial con la Mesa y con los grupos regionales por intermedio de sus coordinadores, y tras celebrar amplias consultas con las organizaciones indígenas.