Que es НАСТОЯЩЕЕ СОКРОВИЩЕ en Español

• verdadero tesoro
• auténtico tesoro

Ejemplos de uso de Настоящее сокровище en Ruso y sus traducciones al Español

Настоящее сокровище.
Un auténtico tesoro.

Энн, ты настоящее сокровище.
Anne, eres un tesoro.

Настоящее сокровище!
Eres todo un tesoro.

Она- мое настоящее сокровище.
Ella es mi verdadero tesoro.

Настоящее сокровище.
Todo un tesoro.

Вот ваше настоящее сокровище.
Este es el verdadero tesoro.

Вы настоящее сокровище.
Usted es una joya.

Голос Алии- настоящее сокровище.
La voz de Alia es un tesoro.

Настоящее сокровище для всего человечества.
Este es un tesoro para toda la humanidad.

Но вот… вот что настоящее сокровище!
Pero aquí… aquí está el verdadero tesoro.

Эта земля богата, но вот… вот что настоящее сокровище.
Esta tierra es rica, pero aquí… está el verdadero tesoro.

У меня есть настоящее сокровище: жена и дети.
Yo tengo mi tesoro… mi mujer y mis hijos.

Но хотя бы он дал мне подержать настоящее сокровище Долговязого Бена.
Por lo menos me dejó ver el verdadero tesoro de Long Ben.

Настоящее сокровище- это те миллионы, что Маври снял с банковского счета.
El verdadero tesoro, los Millones que Mavrey tomo del banco.

Но тогда Николас Кейдж обнаружил, что настоящее сокровище-- это его семья.
Pero después Nicolas Cage descubrió que el auténtico tesoro era su familia.

Или может, настоящее сокровище найдется, если мы выясним, как этот парень выманил у вас 100 штук.
O quizá el auténtico tesoro es encontrar como este tipo le estafó 100 de los grandes.

Он и украл наши сокровища… он показал нам что настоящее сокровище- это дружба!
Tal vez robó nuestros tesoros… Pero haciendo eso, nos demostró que el verdadero tesoro es la amistad!

Иногда это казалось, как настоящее сокровище, к тому же необычайной чистоты.
A veces parecía un tesoro de algo material, y otras se difuminaba hasta alcanzar una pureza inigualable.

Два первых уровня виртуальности- воображаемая виртуальность и символическая виртуальность, однако сейчас нас ожидает настоящее сокровище-.
Los dos primeros niveles de la virtualidad: La virtualidad imaginaria y la virtualidad simbólica. pero ahora, por supuesto, el verdadero tesoro por el que hemos esperado:.

Мы в Британском музее и смотрим на настоящее сокровище раннего средневековья британской истории.
Estamos en el Museo Británico y vamos a ver un auténtico tesoro de la temprana Historia Medieval Británica.

Добровольность действий- это настоящее сокровище, и оно будет представлять собой одну из основных ценностей 2000 года.
El voluntariado es un valor real y ha de constituir uno de los valores fundamentales del año 2000.

Но настоящие сокровища были спрятаны не здесь.
Pero el verdadero tesoro estaba en otro lado.

Вы хотите сказать, настоящие сокровища.
Quieres decir, un verdadero tesoro.

Настоящие сокровища, ваше высочество, пожертвованные вельможными семьями Германии.
Objetos valiosos, Alteza. Donados por las mejores familias alemanas.

Да, одно из моих настоящих сокровищ.
Sí, uno de mis tesoros de verdad.

Полиция знает, где настоящие сокровища.
La policía sabe donde esta el verdadero tesoro.

Если мы выясним, кто их зарыл, я смогу доказать Амелии, что настоящих сокровищ никогда не было.
Si podemos averiguar quién enterró estas, puedo probarle a Amelia que nunca hubo verdadero tesoro.

А теперь, помните, мои помощники, что настоящими сокровищами являются ваши друзья и семья.
Ahora, recuerden, delegados los verdaderos tesoros son sus amigos y su familia.

Феликс, тьi стал настоящим сокровищем.
Felix, te estás volviendo un tesoro.

Детство было для Жака настоящим сокровищем.
Para Jacques, la infancia era un tesoro.