Que es НАСТРОИТЬСЯ en Español

• sintonizar

Ejemplos de uso de Настроиться en Ruso y sus traducciones al Español

Дайте мне настроиться.
Deja que me ponga cómodo.

Но сначала я должен настроиться.
Pero, espera, primero tengo que ajustármelo.

Ты не сможешь настроиться на его волну.
No puedes estar en su onda.

Нужно только настроиться.
Solo tenemos que concentrarnos.

Можешь настроиться на частоту пилотов?
¿Puedes sintonizar la frecuencia de la cabina?

Настроиться на полное осуществление Соглашения".
Se empeñen en aplicar plenamente el Acuerdo".

Можешь настроиться на частоту пилотов?
¿Puedes sintonizar la frecuencia del avión? Sí.¿Por?

Алекс, тебе потребовалось время, чтобы настроиться на съемки.
Alex, tomó un buen rato calentar en el rodaje.

Я никак не могу настроиться на этот Хэллоуин.
Sabes, no puedo disfrazarme por halloween este año.

ПАРИЖ Эти времена горя себе не настроиться на Ву.--.
PARIS Estos tiempos de aflicción no pagar sintonía para atraer.--.

И если я смогу настроиться на Бенни Гудмена, то возможно она… Сядь.
Y si consigo sintonizar a Benny Goodman, a lo mejor ella… Siéntese.

Здесь много помех, но я думаю, что могу настроиться на него.
Hay mucha interferencia, pero pienso que puedo concentrarme en él.

Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
Los oyentes pueden sintonizarnos por la radio y vernos en directo por internet.

Эта свечка с ароматом растений поможет людям настроиться на покупку.
Esta vela perfumada verde, debería ayudar a que la gente quiera comprar.

Тебе следовало спросить, как ты умрешь, чтобы заранее эмоционально настроиться.
Deberías haberme preguntado cómo ibas a morir así hubieras estado preparado mentalmente.

Ей просто нужно немного времени провести на сцене. Настроиться на выступление.
Necesita tiempo a solas en el escenario… para preparar su actuación.

Каждую ночь, в 20: 00, вы могли настроиться на рассказ из аккаунта« Нью Йоркера».
Cada noche, a las 20 hs, uno podía sintonizar un cuento de la cuenta"The New Yorker fiction".

Существуют миллионы станций эти ребята должны настроиться на один на один.
Hay millones de estaciones a las cuales, estos tipos deben sintonizarse, una por una.

И не забудьте настроиться на Игры за Хавчик после последнего сезона" Аббатства Даунтаун".
Y no olviden sintonizar los juegos de hambre Despues del final de temporada de"Downton Abbey.".

Инспекторы считают, что соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций следует настроиться на заключение рабочих договоренностей с МПС об оказании им качественных научных и административных услуг в области выполнения их программ.
Los Inspectores opinan que las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deben comprometerse a proporcionar a los AMUMA servicios de apoyo efectivos en materia científica y programática mediante acuerdos de trabajo.

Сейчас они должны настроиться на завершение в 21- дневный срок переговоров по политическому урегулированию, чтобы в Косово воцарился мир.
Éstos deben comprometerse en la actualidad a concluir las negociaciones para alcanzar un acuerdo político en el plazo de 21 días con el fin de lograr la paz para Kosovo.

С точки зрения Банка, наилучшим решением был бы диалог как на многосторонних форумах, так и на двусторонней основе, но с учетом роста числа заседаний и групп, которые начинают, но не продолжают свою работу, какой бы форум ни был выбран для этой цели, важно настроиться на длительное сотрудничество.
Desde la perspectiva del Banco, la mejor solución era el diálogo, tanto a través de foros multilaterales como a nivel bilateral, pero, independientemente del foro que se escogiera para ese propósito, era importante comprometerse a trabajar en él a largo plazo, en vista de la proliferación reciente de reuniones y grupos que se ponían en marcha pero no continuaban sus trabajos.

Всем им надо настроиться; надо убедиться, их инструменты резонируют с инструментами других музыкантов, и нечто очень похожее случилось с TRAPPIST- 1 в начале его существования.
Tienen que estar en sintonía; tienen que asegurarse de que sus instrumentos resuenan con sus instrumentos vecinos y sucedió algo parecido con TRAPPIST-1 al principio de su existencia.

Gyms- Настройтесь.
GIMNASIOS- Sintonizar.

Настройтесь на завтра." Они все еще в бизнесе.
Conectense mañana". Ellos siguen el negocio.

Светочувствительность ISO настраивается довольно высоко, поскольку на сцене очень темно.
El ISO está bastante alto porque el escenario es muy oscuro.

Настройся на победу.
Mentalízate para ganar.

Настройся на победу, Джесси.
Mentalízate para ganar, Jesse.

Отступы настраиваются с помощью трех маленьких треугольников на горизонтальной линейке.
Las sangrías se ajustan con tres pequeños triángulos en la regla horizontal.

Просто… настроился идти домой.
Solo me estoy mentalizando para irme a casa.