Que es НАСТРОЙ en Español

• actitud
• espíritu
• sentimiento
• compromiso
• ánimo
• actitudes
• sentimientos

Ejemplos de uso de Настрой en Ruso y sus traducciones al Español

Как настрой?
¿Cómo estás?

Настрой часы.
Ajusta el reloj.

Вот это настрой!
¡Ése es el ánimo!

Вот это настрой, мистер мэр.
Ésa es la idea, Sr. Alcalde.

Это не настрой.
Ése no es el ánimo.

Это был общий настрой.
Había un sentimiento general.

Каков настрой?
¿Cuál es el ambiente?

Такой настрой мне по душе!
¡Ésa es la actitud que me gusta!

Давай вернем этот настрой.
Vamos… vamos a volver a ese sentimiento.

Вот это настрой, Дойли.
Ese es el espíritu, Doiley.

Мой настрой был таков-" Что ж, мы просто сделаем это.
Y mi sentimiento era,"Bien, simplemente lo haremos.

Нужен правильный настрой и все такое.
Aún necesitas el animo adecuado y todo.

Странный настрой для того, кому нужна моя помощь.
Es una actitud extraña para alguien que necesita mi ayuda.

Настрой наверняка будет совсем другой, чем в туре Джулиетт.
Va a ser un ambiente distinto al de Juliette, eso seguro.

Именно такой настрой я и люблю слышать.
Ese es el tipo de entusiasmo que me gusta escuchar.

Странный настрой, от которых я задумываюсь: не социопат ли ты.
Ese humor raro que me hace preguntarme si eres un sociópata.

Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле.
Él esperaba que esos sentimientos pudieran sernos de mutuo beneficio.

Настрой свою мобилу как рацию. На случай, если мы разделимся.
Ajusta tu móvil en"Walkie-Talkie"… en caso que nos lleguemos a separar.

Он создает настрой игрока и определяет личности персонажей.
Establece la mentalidad del jugador y la personalidad de los personajes.

Завяжи свои шнурки, настрой зеркало и проверь звонок.
Comprobar los cordones de los zapatos, ajustar el espejo, y probar la campana.

Такой настрой в свою очередь указывает на убийцу особого рода.
Y esa mentalidad, a su vez, refleja una particular especie de asesino:.

Помните, сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Recuerda, mantén una actitud positiva, y cosas buenas pasarán.

И это отражает настрой если не всех, то большинства делегаций.
Y reflejan el ánimo de la mayoría de las delegaciones, si no el de todas.

Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
Me encantó el espíritu de la manifestación de hoy en la embajada siria.

Вот это тот настрой который мне нужен для Memory Matron.
Ves, ese es el espíritu que estoy buscando en una matrona de la memoria.

Он понимает, что у тебя может быть весьма отрицательный настрой по отношению к твоему отцу.
Entiende que tal vez tengas ciertos sentimientos negativos hacia tu padre.

Ќо давайте не снижать настрой этого сюжета дешЄвыми авари€ ми.
Pero no vamos a bajar el tono de esta película con accidentes gratuitos.

Разделяем настрой Генерального секретаря в отношении приоритетности реформ в данной сфере.
Compartimos la opinión del Secretario General en el sentido de que es necesario reformar esas esferas.

Маврикий приветствовал настрой на осуществление предыдущих рекомендаций.
Mauricio celebró el compromiso de aplicar recomendaciones anteriores.

Который поднимает настрой и объединяет людей в тяжелые времена.
Que levanta el espíritu y hace que la… gente se una en los momentos difíciles.