Que es ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ en Español

• actitud positiva
• positivismo

Ejemplos de uso de Позитивный настрой en Ruso y sus traducciones al Español

И твой позитивный настрой.
Tu positivimo.

Мне нравится твой позитивный настрой.
Me gusta tu positivismo.

И это позитивный настрой.
Tenemos una actitud positiva, optimista.

Мне нравится позитивный настрой.
Me gusta la actitud positiva.

И позитивный настрой, это главное.
Y una actitud positiva, esa es la clave.

И сохраняй позитивный настрой!
Y sigue siendo positiva.

Позитивный настрой- вот лучшее лекарство.
Una actitud positiva es la mejor cura.

Сохраняй позитивный настрой.
Mantén una actitud positiva.

Очень важно, чтобы вы сохраняли позитивный настрой.
Es importante que mantenga una actitud positiva.

Я забыл позитивный настрой.
Se me ha olvidado la actitud positiva.

Я- то просто хотел поддержать позитивный настрой, и только.
Yo lo único que pretendo es tener una actitud positiva, nada más.

Если вы имеете в виду позитивный настрой и обаяние, то, возможно, что да.
Si se refiere a positivismo y encanto, entonces quizá sí.

Может, лучше найдем того, кто украл его позитивный настрой?
Quizá deberíamos encontrar a la persona que robó su actitud positiva.

Как я и говорил… позитивный настрой.
Tal y como dije… Actitud positiva.

Позитивный настрой важен для выздоровления вашего отца.
Mantener una actitud positiva es fundamental para la recuperación de su padre.

Откуда у тебя позитивный настрой?
¿De dónde sacas toda esa actitud positiva?

Позитивный настрой может оказать вам реальную помощь в процессе ожидания.
Sabe una actitud positiva lo ayudaría mucho a sobrellevar la espera.

В то же время мы отмечаем позитивный настрой ведущих государств.
Sin embargo, hay Estados clave que han mostrado actitudes positivas.

Но даже при нынешнем заторе у Соединенных Штатов есть много резонов сохранять позитивный настрой.
Pero aun en el presente atolladero, los Estados Unidos tienen muchos motivos para mantener una actitud positiva.

Помните, сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Recuerda, mantén una actitud positiva, y cosas buenas pasarán.

Мне не нужны ноги, когда у меня есть позитивный настрой и сила рук".
No necesito piernas cuando tengo una actitud positiva y fortaleza de los brazos.'".

Это отражает позитивный настрой властей и конструктивное взаимодействие, осуществляемое с МККК с мая 1999 года.
Esto refleja el compromiso positivo de las autoridades y la cooperación constructiva con el CICR desde mayo de 1999.

Как я говорю своим детям: сохраняйте позитивный настрой, и хорошее обязательно случится.
Es lo que les digo a mis chicos… mantén una actitud positiva y las cosas se pondrán de tu parte.

Подруга проходила химиотерапию, и мы смотрели" Битву пирожных", и ваш позитивный настрой помог нам продержаться.
Durante la quimioterapia de una amiga, mirábamos Batalla de cupcakes juntos, y tu actitud positiva nos ayudó mucho.

Комитету следует сохранять позитивный настрой и открытость, следя в то же время за тем, чтобы не утратить свою специфику.
El Comité debe mantener una actitud positiva y abierta, procurando al mismo tiempo no perder su singularidad.

Мы надеемся, что все члены вновь проявят необходимую гибкость и продемонстрируют позитивный настрой, который помог нам достичь программы работы в 2009 году.
Esperamos que todos los Miembros ejerzan una vez más la flexibilidad necesaria y den muestras del espíritu positivo que nos permitió llegar a un programa de trabajo en 2009.

Ее мания контроля или бредовый позитивный настрой, но сейчас, честно говоря, нет ни одного человека с которым я хотела остаться здесь дольше.
Si su control maníaco o su ilusorio positivismo, pero ahora mismo, francamente, no hay ninguna otra persona que desearía más que estuviese aquí.

Теперь необходимо перейти от принципов к конкретным действиям и превратить позитивный настрой, который привел к Монтеррейскому консенсусу, в значимое осуществление.
Ahora es necesario pasar de los principios a las acciones concretas y traducir el espíritu positivo que condujo al Consenso de Monterrey en una aplicación genuina.

Было отмечено, что открытая инновационная деятельность часто не увенчивается успехом, поскольку для этого требуется иной склад ума и позитивный настрой на сотрудничество.
Se observó que, con frecuencia, las iniciativas de innovación abierta no daban buenos resultados porque requerían una mentalidad diferente y una actitud positiva hacia la cooperación.

Комитет отмечает позитивный настрой со стороны делегации государства- участника и выражает признательность за предоставление дополнительной информации, обещанной в ходе диалога.
El Comité reconoce la actitud positiva de la delegación del Estado parte hacia el Comité y agradece que se haya remitido la información adicional comprometida durante el diálogo.