Que es НАСТРОЕНИЯ en Español

• sentimientos
• de humor
• estado de ánimo
• actitudes
• de ánimo
• sentir
• apetece
• sentimiento
• actitud
• estados de ánimo

Ejemplos de uso de Настроения en Ruso y sus traducciones al Español

У нее были очень странные настроения.
Tenía una actitud muy peculiar.

Просто, настроения не было, я думаю.
Supongo que este año no me apetecía.

У нее просто бывали перепады настроения.
Tenía sus cambios de ánimo, pero--.

У меня сейчас нет настроения говорить по-русски.
No me apetece hablar en ruso.

Ты меня, ей-богу, утомил сменами настроения!
Me harté de tus cambios de ánimo,!

Я сказал ей, что у меня нет настроения на болтовню.
Le dije que no estaba de ánimo para hablar.

Подниматель настроения для вас бедолаги.
Refuerzo de ánimos para ustedes, sacos de tristezas.

На это я отвечаю, что настроения изменчивы.
Y a eso contesto que los estados de ánimo son adaptativos.

У меня просто нет настроения, да и тяжелый сегодня день был.
No estoy de humor. Yo también he tenido un día duro.

О да, конечно, там отслеживают все мои настроения.
Claro, los de los controles supervisan mis estados de ánimo.

Раджив, у меня нет настроения слушать твою ерунду?
Rajeev, yo no estoy de humor para tu mierda,¿ok?

Подобные настроения наблюдаются также и в других сферах жизни.
Esta actitud es también evidente en otras esferas de la vida.

У меня сегодня нет настроения для лесбийский причуд, Пэм.
No estoy de humor para rarezas lésbicas esta noche, Pam.

Не хочешь выступать перед КИЛИ, потому что у тебя" нет настроения"?
No quieres hacer la conferencia porque no estás de ánimo?

Слушай, у меня нет настроения, чтобы ругаться сейчас, хорошо?
Mira, no estoy de humor para discutir contigo,¿vale?

Вообще-то надо учить тригонометрию, но у меня нет настроения.
Tendría que estar estudiando trigonometría, pero no estoy de humor.

Потому что у меня нет настроения… пить чай с вами.
Porque no me apetece nada tener una fiesta del té con ustedes dos.

Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
En cambio, se crean estados de ánimo por efecto subliminal.

Я понимаю, у тебя нет настроения для сплетен Моны.
Comprendo que no estés de humor para los chismes de Mona.

Робин был, очевидно, в увлекательной, смелые настроения.
El petirrojo estaba evidentemente en un estado de ánimo fascinante y audaz.

Тогда все враждебные настроения на борту должны быть остановлены.
Debemos eliminar toda actitud hostil a bordo de la nave.

Улучшение настроения, больше энергии, лучшая память, рост внимания.
Mejora de ánimo, más energía, mejora en la memoria y mayor atención.

Мадс, те перепады настроения из-за таблеток у меня.
Mads, estos cambios de estado de ánimo me aparecen al tomar la píldora.

У папы будет высокое давление, усталость, перемены настроения.
Papi va a tener la presión sanguínea alta, agotamiento, cambios de humor.

В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
En los últimos años, las actitudes públicas en Irán se han vuelto más liberales.

И сделать мое поведение неустойчивым из-за непредсказуемой смены настроения.
Y mi conducta errática, dada por cambios de humor impredecibles.

Не говоря о депрессивных состояниях, агрессии, перепадах настроения.
No las abuso. Además de depresión, cambios de ánimo, agresión.

Как я Вам уже говорил, это просто приступ меланхолического настроения.
Como te dije, se trata sólo de un ataque de humores melancólicos.

Коктейль из нейролептиков, антидепрессантов и стабилизаторы настроения.
Un cóctel de antisicóticos, tranquilizantes, y estabilizadores de ánimo.

Смотритель сектора говорил, что это место« контролирует революционные настроения».
El director decía que la unidad era para"controlar las actitudes revolucionarias".