Que es НАСТРОЙКА НАСТРОИТЬ en Español

• preferencias configurar
• opciones configurar
• configuración configurar

Ejemplos de uso de Настройка настроить en Ruso y sus traducciones al Español

Настройка Настроить KMouth.
Configuración Configurar KMouth.

Для того чтобы вызвать окно настройки& kleopatra; вызовите Настройка Настроить& kleopatra;
Puede accederse al diálogo de configuración de & kleopatra; vía Configuración Configurar & kleopatra;

Настройка Настроить профиль.
Preferencias Editar perfil actual.

Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментов.
El juego de herramientas se configura en la opción Preferencias Configurar barras de herramientas… del menú.

Настройка Настроить& konqueror;
Opciones Configurar & konqueror;

Для более полного списка комбинаций клавиш перейдите в Настройка Настроить комбинации клавиш.
Para tener acceso a más accesos rápidos de teclado, puede echar un vistazo al diálogo Preferencias Configurar accesos rápidos.

Настройка Настроить KPovModeler.
Settings Configurar KPovModeler.

Для настройки параметров автоисправления, выберите в меню Настройка Настроить автоисправление.
Para ajustar las opciones de la corrección automática, seleccione en el menú Opciones Configurar la corrección automática.

Настройка Настроить быстрые клавиши.
Opciones Configurar asociaciones de teclas.

Окно настройки& kmail;( Настройка Настроить& kmail;…) позволяет настраивать многие параметры& kmail;
La ventana de configuración de & kmail; le permite configurar & kmail; de muchas formas. Puede llegar vía Preferencias Configurar & kmail;

Настройка Настроить панели инструментов.
Opciones Configurar barras de herramientas.

Выбор окончания строки для текущего документа. Перекрывает стандартную настройку в Настройка Настроить редактор.
Elija su modo de fin de línea preferido para su documento activo. Esto sobreescribe el fin de línea global configurado en Preferencias Configurar editor… solo para su documento actual.

Настройка Настроить редактор инициализации SysV.
Opciones Configurar editor de inicio SysV.

Этот диалог позволяет определить состав панелей инструментов. Чтобы открыть его, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов.
Este diálogo le permite personalizar la selección de herramientas de la barra. Puede abrirlo seleccionado la opción Preferencias Configurar barras de herramientas del menú.

Настройка Настроить& kformula;… is where the font sizes are selected and additional fonts are installed.
Configuración Configurar & kformula;… es donde se seleccionan los tamaños y los estilos de tipografía.

Выбор типа файла для текущего документа. Перекрывает параметр тип файла, указанный в Настройка Настроить редактор… на вкладке Типы файлов.
Elija el esquema de tipo de archivo que prefiera para el documento activo. Este sobreescribirá el modo del tipo de archivo global configurado en Preferencias Configurar & kate;… en la pestaña del tipo de archivo.

Настройка Настроить панели инструментов используется для вставки дополнительных кнопок в панели инструментов.
Configuración Configurar barras de herramientas… se usa para añadir botones adicionales a las barras de herramientas.

Konqueror; может использоваться с& HTTP; и& FTP; прокси- серверами. Для настройки прокси- сервера в& konqueror;, выберите пункт Настройка Настроить& konqueror;… из меню& konqueror; и перейдите на вкладку Прокси.
Konqueror; se puede utilizar con proxys & HTTP; y & FTP;. Para configurar el servidor proxy en & konqueror;, seleccione Preferencias Configurar & konqueror;… en el menú & konqueror; vaya a la pestaña Proxy.

Выберите Настройка Настроить& konqueror;… из меню& konqueror;, после чего выберите Java& Javascript. Правильно укажите Путь к исполняемым файлам Java. Если это не работает, просмотрите Konqueror+ Java HOWTO.
Seleccione Preferencias Configurar & konqueror;… en la barra de menús de & konqueror; y seleccione Java y Javascript. Configure correctamente la Ruta al ejecutable'java'. Si esto no funciona, eche un vistazo al COMO Konqueror + Java.

Для настройки инструментов, доступных в Панели инструментов, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов и прочтите подробное описание настройки панелей инструментов.
Para personalizar el juego de herramientas disponible en la barra, elija la opción Preferencias Configurar barras de herramientas… del menú y leer la descripción detallada de la configuración de las barras de herramientas.

Если вы хотите, чтобы окно изучения открывалось сразу при запуске программы, установите флажок Запускать режим" изучения" при запуске Kiten раздела Изучение диалога конфигурации, открываемом командой меню Настройка Настроить Kiten.
Si desea que la ventana de aprendizaje se abra cada vez que inicie& kiten;, seleccione la casilla Iniciar el aprendizaje al iniciar Kiten en la sección Aprender del diálogo de configuración, que se puede abrir seleccionando Preferencias Configurar Kiten.

Чтобы настроить& kwatchgnupg; выберите пункт меню Настройка Настроить& kwatchgnupg;( либо нажмите на соответствующую пиктограмму на панели инструментов). Диалог настройки& kwatchgnupg; разделен на две части, каждая из которых описана ниже.
Para configurar & kwatchgnupg;, seleccione Preferencias Configurar & kwatchgnupg;, o el icono correspondiente de la barra de herramientas. El diálogo de configuración de & kwatchgnupg; está dividido en dos partes, que se describen abajo.

Вы можете выбрать шрифт для показа результатов и печати. Зайдите в диалог настройки& kiten; командой меню Настройка Настроить Kiten… Выберите раздел Шрифт диалога и укажите требуемый шрифт.
Puede seleccionar la fuente que & kiten; utilizará en la vista de resultados y durante la impresión. Vaya al diálogo de configuración de & kiten;, que se puede abrir seleccionando Preferencias Configurar Kiten… Seleccione la sección Fuente del diálogo y seleccione la fuente en el selector de fuentes.

Открывает окно с журналом сообщений текущей вкладки. Действует только для вкладок Канал, Сообщения сервера и Приват. Ведением журнала можно управлять через меню Настройка Настроить Konversation Поведение Журналирование.
Muestra una pantalla con el archivo de registro de mensajes de la pestaña actual. Solo funciona para pestañas tipo Canal y Mensajes del servidor. El registro debe estar activado en Preferencias Configurar Konversation Opciones del registro en el menú principal.

В меню Настройка Настроить KNode… Внешний вид вы можете выбрать как статья будет отображаться.& knode; предоставляет возможность умного раскрашивания различных уровней цитирования. Вы можете узнать больше об этом в главе Настройка внешнего вида.
En Preferencias Configurar KNode… Leer noticias Apariencia puede elegir como se verán los artículos. Por ejemplo, & knode; permite el coloreado inteligente de los distintos niveles de respuesta. Puede leer más acerca de esto en el capítulo Configurar la apariencia.

Перед цитируемым текстом& knode; поместил вводную строку. Ее содержание обращается к автору оригинальной статьи. Вы можете изменить стандартный текст этой строки через Настройка Настроить KNode… Отправка новостей Редактор Предисловие:.
Delante del texto citado, & knode; ha copiado una linea de introducción. El contenido de esta línea se refiere al autor original. Puede cambiar el texto predefinido de esta línea en Preferencias Configurar KNode… Enviar noticias Editor Frase de introducción.

Применяет статический перенос слов для всего документа. Это значит, что новая строка автоматически будет начата там, где длина текущей строки превышает длину, указанную в параметре Переносить после: Редактирование в Настройка Настроить редактор.
Aplica el ajuste de línea estático en todo el documento. Esto significa que se iniciará automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea exceda la longitud especificada por el ajuste de línea: opción en la pestaña de edición en Preferencias Configurar editor.

Чтобы одновременно ввести Помеченную строку во все каналы и приваты, выберите в главном меню Настройка Настроить Konversation, разверните пункт Поведение, нажмите кнопку Очистить окно и установите флажок Отображать помеченную строку во всех каналах/ приватах.
Para insertar la Línea de recordatorio en todos los canales y peticiones a la vez, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal, despliegue Comportamiento, pulse en Ventana de conversación, y marque la casilla Mostrar línea de recordatorio en todos los canales/ peticiones.

Кнопки можно настроить на исполнение наиболее часто используемых вами команд& irc;. Настроить Быстрые кнопки можно, открыв в главном меню Настройка Настроить Konversation. Появится окно Изменить настройки… Нажмите Поведение, чтобы развернуть его, затем нажмите Быстрые кнопки для отображения окна Быстрых кнопок.
Pueden personalizarse los botones para poder ejecutar las órdenes que use con más frecuencia en el & irc;. Para personalizar los Botones rápidos, elija Preferencias Configurar Konversation en el menú principal. Aparecerá la pantalla Editar preferencias. Pulse en Comportamiento para desplegarla, y a continuación pulse en Botones rápidos para mostrar la pantalla Botones rápidos.

Если вы используете& konqueror;, вместо этого сперва откройте окно настройки& konqueror; и выберите Настройка Настроить Konqueror, и затем Привязки файлов. Выберите тип, который хотите изменить,( например, text/ english или image/ gif) и установите приоритет приложений.
Si está utilizando & konqueror;, haga lo siguiente: primero, abra una ventana de & konqueror; y seleccione Preferencias Configurar Konqueror, y a continuación Asociaciones de archivo. Busque el tipo que desee cambiar(eg; text/ english o image/ gif), y cambie el orden de preferencia de las aplicaciones por aquel que desee.