Que es НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ en Español

• de investigación
• científicas
• de investigaciones
• científica

Ejemplos de uso de Научно-исследовательской en Ruso y sus traducciones al Español

Здание Центра научно-исследовательской документации.
Edificio del Centro de Investigación y Documentación.

Опыт научно-исследовательской, преподавательской и технической работы.
Experiencia docente, técnica y en materia de investigación.

Iii. вопросы, связанные с научно-исследовательской деятельностью.
III. CUESTIONES RELATIVAS A LA INVESTIGACIÓN DENTRO DEL.

Гн Квайес продолжает активно участвовать в научно-исследовательской работе.
Continúa dedicado activamente a labores de investigación y académicas.

Учебные материалы, поддержка научно-исследовательской деятельности и сбор информации.
Material didáctico, apoyo a investigaciones y reunión de información.

Этот институт является некоммерческой научно-исследовательской организацией.
El Instituto es una organización sin fines de lucro orientada a la investigación.

Стать образцом в научно-исследовательской и учебной деятельности.
Convertirse en un punto de referencia en materia de investigación y capacitación.

Институт биотехнологии и генной инженерии занимается научно-исследовательской деятельностью.
Un instituto de biotecnología e ingeniería genética se dedica a la investigación.

Член Национальной научно-исследовательской комиссии по вопросам инвалидности, Тунис.
Miembro de la Comisión Nacional de Investigación Científica de la Discapacidad en Túnez.

Обследование по вопросам заинтересованности государств- членов в научно-исследовательской деятельности.
Encuesta concerniente a los intereses de los Estados miembros en materia de investigación.

Руководитель научно-исследовательской группы по теме" Международное право, экономика и развитие".
Director del Grupo de Estudios sobre derecho internacional, economía y desarrollo.

Интернационализация является целью национальной политики в области научно-исследовательской подготовки.
La internacionalización también es una meta de la política nacional de formación en materia de investigación.

Роль МУНИУЖ в научно-исследовательской и учебной деятельности в послеконференционный период:.
El papel del INSTRAW en materia de investigaciones y capacitación después de Beijing.

Программы, способствующие привлечению научного сообщества Черногории к научно-исследовательской деятельности;
Cuentan con la participación de la diáspora científica en las actividades de investigación científica en Montenegro;

Член Научно-исследовательской группы по проблемам демократии и социально-экономического развития в Мали( GERDDES- MALI).
Miembro de GERDDES-MALÍ(Grupo de estudio sobre la democracia y el desarrollo económico y social).

Группа была представлена в этом проекте научно-исследовательской консультативной группой ФДР.
La Dependencia estuvo representada en el grupo asesor sobre la investigación de la Fundación en relación con este proyecto.

Председатель научно-исследовательской ассоциации по вопросам международно-правовой политики( с 1987 года-- по настоящее время).
Presidente de la Asociación para el estudio de las políticas jurídicas exteriores(POJUREX)(1987-).

Взаимодействие и взаимозависимость научно-технического образования и научно-исследовательской деятельности и развития.
Interacción mutua e interdependencia de la formación en ciencia y tecnología con la investigación y el desarrollo.

Центр служит форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.
El Centro constituye un foro para la colaboración en el ámbito de las investigaciones entre estudiosos del Norte y el Sur.

Занимается научно-исследовательской работой, преподаванием и пропагандой по своей специализации, касающейся положения женщин и гендерных отношений.
Se ha dedicado a la investigación, la docencia y la difusión en temas de su especialidad sobre mujeres y relaciones de género.

Однако имеется необходимость проведения обмена информацией о научно-исследовательской и материально-технической деятельности в полярных районах.
No obstante, es necesario facilitar el intercambio de información sobre actividades científicas y logísticas en las regiones polares.

Содержащиеся в ней положения о научно-исследовательской деятельности на континенте являются результатом компромисса.
Las disposiciones que contiene sobre las actividades de investigación científica en el citado continente constituyen una fórmula conciliatoria fruto de las concesiones recíprocas.

Первые исследования по линии министерства по делам молодежи и спорта и в рамках Научно-исследовательской и учебной программы по гендерным вопросам были проведены в 1996- 1997 годах.
El Ministerio de Juventud y Deportes y el Programa de capacitación en materia de investigaciones y cuestiones sexospecíficas realizaron los primeros estudios en 1996 y 1997.

Уважение и охрана свободы научно-исследовательской и творческой деятельности является одним из основополагающих прав, закрепленных в статье 54 Конституции.
El respeto y la protección de la libertad indispensable para las actividades creativas y de investigación científica es un derecho constitucional básico consagrado en el artículo 54 de la Constitución.

Необходимо предоставить необходимую поддержку научно-исследовательской работе в области энергетики, а также усилиям в области развития.
Deberá prestarse el apoyo debido a la investigación y a las tareas de explotación en la esfera de la energía.

Комиссия учредила также неофициальную рабочую группу в составе гна Карреры, гна Фагуни и гна Саймондса для рассмотрения вопросов, касающихся углубленной научно-исследовательской работы Комиссии.
La Comisión también creó un grupo de trabajo oficioso integrado por los Sres. Carrera, Fagoonee y Symonds, para estudiar cuestiones relacionadas con detalles sobre la labor científica de la Comisión.

Путем годового публичного приглашения к совместному финансированию научно-исследовательской деятельности Министерство финансирует исследовательские программы, представляющие государственный интерес.
Mediante concurso público anual a efectos de la cofinanciación de actividades de investigación científica, el Ministerio financia programas y proyectos de investigación de interés público.

Государственная поддержка научно-исследовательской деятельности стимулирует реагирование частного сектора на открывающиеся возможности в области осуществления программ диверсификации и установления межотраслевых связей.
El apoyo del gobierno en materia de investigación alienta al sector privado a responder a las oportunidades relativas a los programas de diversificación y al establecimiento de vínculos.

Поддержка научно-исследовательской и аналитической деятельности со стороны ЮНОДК способствовала углублению понимания динамики распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и заключенных.
La asistencia de la UNODC a las investigaciones y el análisis ha contribuido a que se comprenda mejor la dinámica del VIH entre los consumidores de drogas por inyección y las poblaciones carcelarias.

С целью совершенствования и укрепления научно-исследовательской деятельности по проблемам народонаселения, проводимой в странах и регионах, надлежащее внимание следует уделять подготовке специалистов по проведению исследований.
Para mejorar y fortalecer en los países de la región las investigaciones relacionadas con la población, debía prestarse la debida atención a la capacitación de especialistas.