Ejemplos de uso de Наций свидетельствует свое уважение председателю комитета совета en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постоянное представительство Латвийской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006).
Постоянное представительство Мальты при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1572( 2004), и имеет честь сослаться на вербальную ноту последнего от 4 марта 2005 года, касающуюся Кот- д' Ивуара.
La Misión Permanente de Malta ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) y tiene el honor de referirse a su nota verbal de fecha 4 de marzo de 2005 relativa a Côte d'Ivoire.Постоянное представительство Республики Корея при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь сослаться на резолюцию 1390( 2002).
La Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de referirse a la resolución 1390(2002).Постоянный представитель Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, и имеет честь информировать его о том, что правительство Саудовской Аравии приняло необходимые меры для осуществления соответствующих положений согласно пункту 4 резолюции 1127( 1997) Совета Безопасности от 28 августа 1997 года, касающейся Анголы.
El Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) relativa a la situación en Angola y tiene el honor de informarle de que el Gobierno de Arabia Saudita ha tomado las medidas necesarias para aplicar las disposiciones pertinentes de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1127(1997) Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), и имеет честь сослаться на записку последнего от 4 ноября 1997 года.
La Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993) y tiene el honor de referirse a su nota de fecha 4 de noviembre de 1997.
La gente también traduce
Постоянное представительство Белиза при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь настоящим препроводить национальный доклад правительства Белиза, представляемый во исполнение упомянутой резолюции.
La Misión Permanente de Belice ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y le remite adjunto el informe presentado por el Gobierno de Belice en cumplimiento de lo dispuesto en la mencionada resolución.Постоянный представитель Султаната Оман при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, и имеет честь сослаться на его записку от 27 ноября 2002 года.
El Representante Permanente Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1160( 1998), и имеет честь информировать его о том, что правительство Израиля приняло необходимые меры для осуществления соответствующих положений вышеуказанной резолюции.
El Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1160(1998) y tiene el honor de informarle de que el Gobierno de Israel ha tomado las medidas necesarias para aplicar las disposiciones pertinentes de esa resolución.Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и имеет честь сослаться на резолюцию 2134( 2014) Совета. .
Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000), и имеет честь сообщить ему, что Бельгия предприняла необходимые шаги для осуществления мер, введенных в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000) y tiene el honor de comunicarle que Bélgica ha adoptado las disposiciones oportunas para aplicar las medidas impuestas con arreglo Постоянное представительство Кыргызской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006) по Исламской Республике Иран, и имеет честь, ссылаясь на резолюцию 1737( 2006), сообщить следующее.
La Misión Permanente de la República Kirguisa ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) sobre la República Islámica Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011), и имеет честь настоящим препроводить доклад о конкретных мерах, принятых правительством Дании в соответствии с пунктами 9, 10, 15 и 17 резолюции 1970( 2011) от 26 февраля 2011 года( см. приложение).
La Misión Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) y tiene el honor de adjuntar su informe sobre las medidas concretas adoptadas por el Gobierno de Dinamarca de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 9, 10, 15 y 17 de la resolución 1970(2011) de 26 de febrero de 2011(véase el anexo).Постоянное представительство Социалистической Республики Вьетнам при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь представить доклад Социалистической Республики Вьетнам об осуществлении резолюции 2094( 2013) Совета( см. приложение).
La Misión Permanente de laRepública Socialista de Viet Nam ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de presentar el informe de la República Socialista de Viet Nam sobre la aplicación de la resolución 2094(2013) Постоянное представительство Лихтенштейна при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1160( 1998) от 31 марта 1998 года, и имеет честь сообщить ему о том, что правительство Княжества Лихтенштейн приняло все необходимые меры в целях полного выполнения соответствующих положений резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1160(1998) de 31 de marzo de 1998, y tiene el honor de informar Постоянное представительство Эстонcкой Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992), и в соответствии с положениями пункта 25 резолюции 1844( 2008) хотело бы сообщить следующую информацию.
La Misión Permanente de la República de Estonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) y, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 25 de la resolución 1844(2008), desea transmitir la siguiente información.Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), и имеет честь информировать его о том, что правительство Колумбии приняло необходимые меры, предусмотренные в пунктах 11 и 12 постановляющей части резолюции 1173( 1998).
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 864(1993), y tiene el honor de informarle que el Gobierno de Colombia ha adoptado las medidas necesarias dispuestas en los párrafos 11 y 12 de la parte dispositiva de la resolución 1173(1998).Постоянное представительство Республики Камерун при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь настоящим препроводить доклад Камеруна об осуществлении указанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь приложить настоящим национальный доклад Индии об осуществлении резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности( см. приложение).
Постоянный представитель Южно-Африканской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001), и имеет честь представить ответы на вопросы, поднятые в письме Председателя от 30 октября 2002 года( см. добавление).
El Representante Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de responder a las cuestiones planteadas en la carta Постоянный представитель Княжества Монако при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить ему дополнительную информацию о мерах, принятых правительством Княжества Монако в соответствии с положениями этой резолюции.
El Representante Permanente Постоянное представительство Исламской Республики Пакистан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить доклад об осуществлении Исламской Республикой Пакистан резолюции 2094( 2013) Совета( см. приложение).
Постоянное представительство Индии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь препроводить доклад Индии, представляемый в соответствии с пунктом 6 резолюции 1390( 2002)( см. приложение).
La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de transmitir el informe presentado por la India de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1390(2002)(véase el anexo).Постоянное представительство Княжества Монако при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить ему настоящим второй дополнительный доклад княжеского правительства( см. добавление)*.
La Misión Permanente Постоянное представительство Республики Филиппины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад правительства Республики Филиппины во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004)( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Filipinas ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe Постоянное представительство Республики Конго при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004) 28 апреля 2004 года, и имеет честь настоящим препроводить доклад правительства Республики Конго об осуществлении указанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Постоянное представительство Королевства Камбоджа при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить настоящим заявление Королевского правительства Камбоджи об осуществлении резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente Постоянное представительство Республики Маршалловы Острова при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и в соответствии с вышеупомянутой резолюцией имеет честь препроводить настоящим национальный доклад правительства Республики Маршалловы Острова( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de las Islas Marshall ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de transmitirle adjunto el informe nacional Постоянное представительство Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь настоящим препроводить доклад Исламской Республики Иран об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de laRepública Islámica Постоянный представитель Султаната Оман при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь препроводить настоящим окончательный доклад Султаната Оман Контртеррористическому комитету, представленный во исполнение пункта 6 этой резолюции см.
El Representante Permanente de la Sultanía de Omán ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de transmitirle el informe final de la Sultanía de Omán a la Comisión de lucha contra el terrorismo, que se presenta en virtud Постоянное представительство Республики Сербия при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь представить доклад Республики Сербия об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности( см. добавление).
