Que es СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ СВОЕ ПОЧТЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОМИТЕТА СОВЕТА en Español

• saluda atentamente al presidente de el comité de el consejo

Ejemplos de uso de Свидетельствует свое почтение председателю комитета совета en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Австрии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и имеет честь представить следующую информацию:.
La Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia y tiene el honor de proporcionar la siguiente información.

Постоянное представительство Республики Македония при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сообщить Комитету следующее.
La Misión Permanente de la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de comunicar al Comité la siguiente información.

Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад о выполнении указанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), y tiene el honor de transmitir el informe nacional de aplicación de la mencionada resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии, и ссылается на ноту от 25 марта 2011 года.
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a la Jamahiriya Árabe Libia con ocasión de hacer referencia a la nota del 25 de marzo de 2011.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь сослаться на положения резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de hacer referencia a las disposiciones de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики Словении при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и в соответствии с пунктом 8 резолюции 1407( 2002) имеет честь сообщить нижеследующее.
La Misión Permanente de la República de Eslovenia ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia, y de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1407(2002) tiene el honor de comunicar lo siguiente:.

Постоянное представительство Республики Таджикистан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить дополнительную информацию к нашему национальному докладу( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Tayikistán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de presentar información adicional relativa a nuestro informe nacional(véase el anexo).

Постоянное представительство Испании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и имеет честь подтвердить получение ее ноты от 16 января 2014 года.
La Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127(2013) relativa a la República Centroafricana y tiene el honor de acusar recibo de su nota de 16 de enero de 2014.

Постоянное представительство Катара при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006) по Исламской Республике Иран, и имеет честь сослаться на резолюцию 1803( 2008) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006), relativa a la República Islámica del Irán, y tiene el honor de referirse a la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Государства Катар при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на указанную резолюцию Совета Безопасности, касающуюся Исламской Республики Иран.
La Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de referirse a la citada resolución del Consejo de Seguridad relativa a la República Islámica del Irán.

Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить национальный доклад по вопросу об осуществлении положений резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009)( см. приложение).
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006), con ocasión de transmitir el informe nacional de aplicación de las disposiciones establecidas en las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009)(véase el anexo).

Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и ссылается на его письмо от 15 ноября 2005 года, касающееся таблицы для представления правительством Мексики сводной и дополнительной информации.
La Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de referirse a la nota de fecha 15 de noviembre de 2005, relativa a la matriz que resume y amplía la información proporcionada por el Gobierno de México.

Постоянное представительство Норвегии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь представить доклад Норвегии в соответствии с пунктом 8 резолюции 1747( 2007) Комитета( см. приложение).
La Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de presentar al Comité el informe de Noruega de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное Представительство Литовской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь представить доклад Литвы об осуществлении резолюции 1803( 2008) в соответствии с пунктом 13 указанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Lituania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de presentar el informe de Lituania sobre la aplicación de la resolución 1803(2008), de conformidad con el párrafo 13 de dicha resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Суринам при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад Республики Суринам об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de la República de Suriname ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe nacional de la República de Suriname sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Княжества Монако при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и со ссылкой на положения пункта 22 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности имеет честь сообщить следующее.
La Misión Permanente del Principado de Mónaco ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y, en relación con las disposiciones del párrafo 22 de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de comunicar al Consejo lo siguiente.

Постоянное представительство Перу при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь сообщить ему о шагах, предпринятых правительством Перу с целью выполнения положений указанной резолюции.
La Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de hacer de su conocimiento las acciones emprendidas por el Gobierno del Perú en relación a la implementación de lo estipulado en la citada resolución.

Постоянное представительство Республики Польша при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить настоящим доклад Республики Польша в соответствии с пунктом 19 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de la República de Polonia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitirle por la presente el informe de la República de Polonia de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Узбекистан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить настоящим национальный доклад Республики Узбекистан об осуществлении резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Uzbekistán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitir adjunto el informe nacional de la República de Uzbekistán sobre la aplicación de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Словацкой Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь информировать его о мерах, принятых правительством Словацкой Республики в целях обеспечения осуществления соответствующих положений резолюции 1874( 2009).
La Misión Permanente de la República de Eslovaquia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de informarle de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Eslovaquia para asegurar la aplicación de las disposiciones pertinentes de la resolución 1874(2009).

Постоянное представительство Словацкой Республики при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011), и имеет честь сообщить о шагах, предпринятых правительством Словацкой Республики в обеспечение осуществления соответствующих положений резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011).
La Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas en Nueva York saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011), y tiene el honor de comunicarle las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca para garantizar la aplicación de las disposiciones pertinentes de las resoluciones 1970(2011) y 1973(2011).

Постоянное представительство Словацкой Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь информировать Комитет о шагах, предпринятых правительством Словацкой Республики в целях выполнения соответствующих положений резолюции 1747( 2007)( см. приложение).
La Misión Permanente de la República Eslovaca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de informar al Comité de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República Eslovaca para garantizar la aplicación de las disposiciones pertinentes de la resolución 1747(2007)(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Болгария при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и в соответствии с пунктом 11 резолюции имеет честь препроводить настоящим доклад Республики Болгария о принятых мерах для осуществления санкций, предусмотренных указанной резолюцией( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y, de conformidad con el párrafo 11 de la resolución, tiene el honor de transmitir adjunto el informe de la República de Bulgaria sobre las medidas adoptadas para aplicar las sanciones previstas en la resolución mencionada(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Хорватия при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь представить доклад правительства Республики Хорватия о предпринятых шагах по выполнению соответствующих положений резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de presentar el informe del Gobierno de la República de Croacia sobre las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones pertinentes de la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Королевства Дания при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь представить доклад о конкретных мерах, принятых правительством Дании в соответствии с пунктом 22 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности от 12 июня 2009 года( см. приложение).
La Misión Permanente del Reino de Dinamarca ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de presentar un informe sobre las medidas concretas adoptadas por el Gobierno de Dinamarca con arreglo al párrafo 22 de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad, de 12 de junio de 2009(véase el anexo).

Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить Комитету доклад Азербайджанской Республики о мерах, принятых для осуществления соответствующих положений резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitirle el informe de la República de Azerbaiyán sobre las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones correspondientes de la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006) по Корейской Народно-Демократической Республике, и имеет честь сослаться на резолюцию 1874( 2009) Совета Безопасности, принятую Советом 12 июня 2009 года, и хотел бы сообщить следующее:.
El Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) relativa a la República Popular Democrática de Corea y tiene el honor de referirse a la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad, aprobada por el Consejo el 12 de junio de 2009, respecto de lo siguiente:.

Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить доклад Азербайджанской Республики о мерах, принятых для осуществления соответствующих положений резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la República de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitirle el informe de la República de Azerbaiyán sobre las medidas adoptadas con miras a la aplicación de las disposiciones pertinentes de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747(2007)(véase el anexo).

Постоянное представительство Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006) по Исламской Республике Иран, и имеет честь препроводить настоящим ответ Великой Джамахирии о шагах, предпринятых ею для осуществления резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) relativa a la República Islámica del Irán y tiene el honor de transmitir por la presente la respuesta de la Gran Jamahiriya en relación con las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1747(2007) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).