Que es НАЦИСТСКИЙ en Español

• nazi

Ejemplos de uso de Нацистский en Ruso y sus traducciones al Español

Нацистский режим!
Métodos nazis.

Раньше, это был старый нацистский бункер.
Esto solía ser un búnker en la época de los nazi.

Нацистский приспешник!
¡Amante de nazis!

С самых первых дней прихода к власти в 1933 году нацистский режим построил жестокую, безжалостную систему репрессий.
Desde sus primeros días en el poder en 1933, el régimen nazi creó un sistema de represión cruel e implacable.

Нацистский колледж?
¿Una puta universidad de nazis?

Аллан Хэви- Человек- оригами, нацистский шпион, отправленный в Каньон- Сити, чтобы устранить членов Сопротивления.
Allan Havey como el“hombre origami”, un espía nazi enviado a Cañon City para eliminar a los miembros de la resistencia.

Нацистский режим также предоставил финансирование египетским Братьям- Мусульманам, которые начали призывать к бойкоту еврейских предприятий в 1936 году.
El régimen nazi también proporcionó la financiación a la"Hermandad Musulmana" egipcia, que comenzó a pedir boicots de negocios judíos en 1936.

Поэтому когда сегодня я склоняю голову перед теми, кто сокрушил нацистский третий рейх, это не пустой жест,-- это знак признания того, что они своей победой спасли миллионы человеческих жизней.
Así que cuando hoy me inclino ante quienes derrotaron al Tercer Reich nazi, no se trata de un gesto vacío, sino de la expresión del reconocimiento de que la victoria salvó millones de vidas humanas.

Тоталитарные режимы- Нацистский, Советский в 1980 году, а теперь и китайский- стремятся принять у себя Олимпийские Игры, чтобы послать сигнал миру о своем превосходстве.
Los regímenes totalitarios- los nazis, los soviéticos en 1980 y ahora los chinos- desean ser sede de los Juegos Olímpicos como una manera de mostrarle al mundo su superioridad.

Антисемитизм по своей исторической и религиозной глубине, крайней жестокости его проявлений как в интеллектуальном, так и в гуманитарном плане, символом которой является нацистский холокост, представляет собой особенно живучую и стойкую форму дискриминации.
Por su raigambre histórica y religiosa y por la violencia extrema de sus manifestaciones, intelectuales y humanas, simbolizadas por el Holocausto nazi, el antisemitismo es una forma de discriminación particularmente difícil de extirpar.

Нацистский режим не только совершил преступления против человечества в беспрецедентном масштабе в истории человеческой цивилизации, он также несет ответственность за величайшее организованное ограбление всех времен.
El régimen nazi no sólo cometió crímenes de lesa humanidad a una escala sin precedentes en la historia de la civilización humana, sino que también fue responsable del mayor robo organizado de todos los tiempos.

Так было на Олимпийских играх 1936 года в Берлине, в которых участие спортсменов разной расовой принадлежности продемонстрировало ложный характер расизма и предполагаемого арийского превосходства, которое пропагандировал нацистский режим в то время.
Un ejemplo de ello fueron los Juegos Olímpicos de 1936 en Berlín, en que la participación de deportistas de distintas razas puso en evidencia las falacias del racismo y de la supuesta superioridad aria que propugnaba el régimen nazi en ese momento.

Американским мемориальным музеем Холокоста была организована выставка на тему<< Медицина смерти: создание совершенной расы>gt;, рассказывавшая о том, как нацистский режим, извратив медицину и науку, использовал их в своей политике преследований, убийств и геноцида.
Una exposición titulada" Deadly Medicine: Creating the Master Race", organizada por el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, explicó cómo el régimen nazi pervirtió la medicina y la ciencia con sus políticas de persecución, asesinato y genocidio.

Нацистский режим, который стремился к полному господству и основывался на абсолютно ужасной идеологии расовой ненависти, не удовлетворялся дискриминацией, сегрегацией, судебными преследованиями, конфискацией имущества и арестами евреев и обречением их на принудительный труд.
El régimen nazi, que pretendía la dominación total y tenía como base una ideología absolutamente repugnante de odio racial, no se satisfizo con discriminar, segregar y perseguir a los judíos, ni con confiscar sus bienes, detenerlos y someterlos a trabajos forzados.

Сообщалось, что представители меньшинств синти и рома специально регистрируются в базах данных и картотеках баварской полиции с пометкой" тип рома/ синти"," цыганский тип" или" Landfahrer"( старый нацистский термин, означающий" бродяга").
Se ha denunciado que los miembros de las minorías sinti y romaní están siendo objeto de una inscripción especial en las bases de datos y registros de la policía bávara, como" individuos de etnia romaní/sinti"," individuos de etnia gitana" o bien utilizando el antiguo término nazi de" landfahrer"(vagabundos).

Нацистский режим был ответственен за гибель миллионов иностранных граждан. Всего в результате войны и бесчисленных преступлений, совершенных в странах, оккупированных нацистской Германией, погибло около 50 миллионов людей, включая 6 миллионов еврейских жертв.
El régimen nazi fue responsable de la muerte de millones de extranjeros; en total, alrededor de 50 millones de personas, entre ellas seis millones de víctimas judías, murieron como resultado de la guerra y los crímenes innumerables cometidos en los países ocupados por la Alemania nazi.

Программа<< Холокост>gt; координировала участие молодежных лидеров, жертв Холокоста и Еврейского центра Аушвица в поездке Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна в Аушвиц- Биркенау, немецкий нацистский концентрационный лагерь смерти, действовавший в 1940- 1945 годах.
El Programa sobre el Holocausto coordinó la participación de líderes juveniles, supervivientes del Holocausto y el Centro Judío de Auschwitz en la visita del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, al campo alemán de concentración y exterminio nazi de Auschwitz Birkenau(1940-1945).

Г-н МАТНАЙ( Израиль), выступая по пункту 108 повестки дня, говорит, что ликвидация расизма и расовой дискриминации является той целью, достижению которой правительство его страны уделяет особое внимание, поскольку на протяжении веков еврейский народ был жертвой беспрецедентной расовой ненависти, кульминационным проявлением которой явился нацистский холокост.
El Sr. MATNAI(Israel) se refiere al tema 108 del programa, y dice que la eliminación del racismo y la discriminación racial es un objetivo especialmente valorado por el Gobierno de su país, pues el pueblo judío, en el curso de los siglos, ha sido víctima de un odio racial sin parangón, que culminó con el holocausto nazi.

Спортивные образы- которые использовались для создания блестящего эффекта в известном документальном фильме Лени Рифеншталя- казалось, создавали связь между Нацистами и древними Греками и подтверждали Нацистский миф о том, что немцы и немецкая цивилизация были истинными наследниками" арийской" культуры классической старины.
Las imágenes atléticas- utilizadas de manera brillante en el aclamado documental de Leni Riefensthal- parecían crear un vínculo entre los nazis y los antiguos griegos, y conformar el mito nazi de que los alemanes y la civilización alemana era los verdaderos herederos de la cultura“aria” de la antigüedad clásica.

Особое беспокойство вызывает возрождение стереотипных карикатур на евреев, напоминающих антисемитский нацистский листок<< Штурмовик>gt;, а также давние клеветнические измышления по поводу<< кровавых жертв>gt;, с помощью которых евреев ложно обвиняли в использовании крови неевреев при выпечке мацы для еврейской пасхи.
Particularmente inquietante es el renacimiento de caricaturas judías estereotípicas, reminiscentes de la publicación antisemita nazi Der Stürmer(" El Atacante"), y también la antigua calumnia conocida con el nombre de" libelo de la sangre", por la cual se acusaba falsamente a los judíos de usar la sangre de no judíos para preparar el pan ázimo de la Pascua.

Ввиду попыток умалять, отрицать или оправдывать преступления, совершенные при нацистском режиме и при коммунистическом тоталитарном режиме, в Уголовный кодекс Законом№ 405/ 2000 Coll была внесена поправка, предусматривающая новое, наказуемое в уголовном порядке правонарушение, которое заключается в публичном отрицании, постановке под сомнение, одобрении или попытках оправдать нацистский или коммунистический геноцид или другие преступления против человечности, совершенные нацистами или коммунистами.
Debido a las tentativas de minimizar, negar o justificar los crímenes cometidos bajo el régimen nazi y bajo el régimen totalitario comunista, el Código Penal enmendado, promulgado con el Nº 405/2000, Recop., introdujo un nuevo delito de negación pública, cuestionamiento, aprobación o intento de justificación del genocidio nazi o comunista o de otros crímenes contra la humanidad cometidos por los nazis o los comunistas.

Даже в годы<< холодной войны>gt; никто не пытался ставить на одну доску нацистский режим, несущий угрозу порабощения и уничтожения целых народов, и политику Советского Союза, оказавшегося единственной силой, способной выстоять перед ударом военной машины гитлеровской Германии, а на завершающем этапе Второй мировой войны обеспечить ее разгром.
Aun en los años de la" Guerra fría", nunca nadie trató de establecer paralelos entre el régimen nazi, que amenazó con eliminar a pueblos enteros, y la política de la Unión Soviética, que fue la única fuerza que pudo ofrecer resistencia a la maquinaria bélica de la Alemania hitleriana, y en la etapa final de la Segunda Guerra Mundial, lograr su derrota.

С учетом того, в каком состоянии мы пребывали в 1991 году-- в состоянии бедной и осажденной страны, с которой на протяжении полувека жестоко обращались бандитские советский, потом нацистский, а затем опять советский оккупационные режимы,-- преобразование нашей страны за одно поколение в современную, технологически высокоразвитую европейскую демократию является свидетельством того, чего способен добиться преисполненный решимости народ.
Habida cuenta de nuestra situación en ese entonces, en 1991-- un país pobre y asediado, agredido por medio siglo de brutalidad soviética y nazi y, posteriormente, de ocupación soviética-- nuestra transformación durante una generación en una democracia europea moderna y avanzada tecnológicamente es una prueba de lo que puede lograr un pueblo comprometido.

В свете имеющихся сведений о том, что признаки антисемитизма и другие явлений, воскрешающих в памяти нацистский режим, нередко обнаруживаются в неофициальных греческих публикациях и в заявлениях общественных деятелей, он призывает государство- участника сохранять твердую позицию, на которую оно ссылается в пункте 134 периодического доклада, в плане противодействия этим явлениям.
A la luz de informes sobre la frecuencia de manifestaciones antisemitas y otras manifestaciones que recuerdan al régimen nazi en publicaciones griegas no oficiales y en las declaraciones de algunas personalidades públicas, insta al Estado parte a que mantenga la actitud firme a que se refiere en el párrafo 134 del informe periódico, a fin de contrarrestar esas tendencias.

Гн Даут( Австралия)( говорит по-английски): Шестьдесят лет назад Коалиция союзных государств разгромила варварский и деспотичный нацистский режим, о чем сегодня в первой половине дня столь красноречиво говорил Эли Визель, режим, который был основан на систематическом истреблении еврейского народа и насильственном порабощении многих других рас, наций и социальных групп.
Sr. Dauth(Australia)(habla en inglés): Hace 60 años, las naciones de todo el mundo lograron derrotar a un régimen nazi bárbaro y tirano-- tan gráficamente descrito esta mañana por el Sr. Elie Wiesel-- que se había centrado en la eliminación sistemática de los judíos y en la represión violenta de muchos otros grupos sociales, razas y naciones.

Нацистское правительство встретило.
El gobierno nazi.

Там было старое нацистское барахло, которое он сохранил с войны.
Tenía todo esas mierdas antiguas nazis que consiguió en la guerra.

Сенильный старик или нацистское чудовище?"?
¿ Un anciano senil o un monstruo nazi?

Ƒа, мне нужно попасть в нацистскую√ ерманию и убить√ итлера.
Sí, tengo que llegar a la Alemania nazi y matar a Hitler.

Нацистское барахло Мобурга.
Las cosas nazis son de Moburg.