Que es ОСВОБОЖДЕНИЯ НАЦИСТСКИХ КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ en Español

• de la liberación de los campos de concentración nazis

Ejemplos de uso de Освобождения нацистских концентрационных лагерей en Ruso y sus traducciones al Español

Празднование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отпраздновать шестидесятую годовщину освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Hoy estamos aquí reunidos para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Именно поэтому празднование в Организации Объединенных Наций шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей имеет универсальное воздействие и, как никогда ранее, обращено к нам.
Por ello, la conmemoración en las Naciones Unidas del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis tiene una repercusión universal y exige más que nunca nuestro compromiso.

В этом году мы отмечаем шестидесятую годовщину победы в войне с фашизмом и освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Este año señala el sexagésimo aniversario de la victoria de la guerra contra el fascismo y de la liberación de los campos de concentración.

В этом году, когда мы отмечаем шестидесятую годовщину создания Организации Объединенных наций, мы также отмечаем шестьдесят лет со времени окончания второй мировой войны и освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Este año, al conmemorarse el sexagésimo aniversario del establecimiento de las Naciones Unidas, también celebramos el sexagésimo año del fin de la Segunda Guerra Mundial y de la liberación de los campos de concentración nazis.

Очень уместно, что Организация Объединенных Наций созвала специальную сессию Генеральной Ассамблеи в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей, которое положило конец страшному холокосту в Европе.
Es muy apropiado que nosotros, las Naciones Unidas, hayamos convocado un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, que puso fin al horrible Holocausto en Europa.

В 2005 году, отмечая шестидесятую годовщину создания Организации Объединенных Наций, мы также отмечаем шестидесятую годовщину окончания Второй мировой войны и освобождения нацистских концентрационных лагерей.
En 2005, al tiempo que conmemoramos el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, también conmemoramos el sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial y la liberación de los campos de concentración nazis.

Генеральная Ассамблея, впервые празднуя годовщину освобождения нацистских концентрационных лагерей, вновь выражает как свою глубокую приверженность, так и верность принципам, идеалам и целям, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Al conmemorar por primera vez el aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, la Asamblea General renueva a la vez su adhesión profunda y su fidelidad a las Naciones Unidas, así como a los principios, los valores y los objetivos de su Carta fundacional.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали сейчас последнего оратора в ходе празднования шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
El Presidente(habla en francés): Hemos escuchado al último orador que intervino con motivo de la conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

По случаю празднования в понедельник, 24 января 2005 года, в Генеральной Ассамблее шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей в Европе Боливарианская Республика Венесуэла в сообщении№ 31 от 11 января 2005 года информировало Ваше Превосходительство о том, что она поддерживает созыв специальной сессии, посвященной этому знаменательному событию.
En ocasión de celebrarse el próximo lunes 24 de enero de 2005, en la Asamblea General, la conmemoración de el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis en Europa, la República Bolivariana de Venezuela, mediante la comunicación No. 31, de fecha 11 de enero de 2005, informó a Su Excelencia que apoya la convocatoria de la sesión especial conmemorativa de el significativo acontecimiento referido.

В 2005 году учащиеся выпускного класса лицея им. Альберта I посетили Германию для участия в церемониях, посвященных шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей.
En 2005, alumnos del último curso de enseñanza secundaria del Liceo Albert I viajaron a Alemania durante la conmemoración del 60º aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

За прошедший год в общей сложности было организовано 39 выставок, посвященных широкому кругу вопросов, в том числе истории Организации Объединенных Наций, шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей в 1945 году, шестидесятой годовщине окончания Второй мировой войны и основания Организации Объединенных Наций, где были представлены фотографии из архива Организации Объединенных Наций, а также из фотоархивов Информационного телеграфного агентства России из Москвы.
Exposiciones Durante el pasado año se organizaron un total de 39 exposiciones que abarcaron diversos temas, entre ellos la historia de las Naciones Unidas, el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis en 1945, el sexagésimo aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial y la fundación de las Naciones Unidas, todo ello desde la perspectiva de los archivos fotográficos de las Naciones Unidas y de la agencia Rusa de Información Telegráfica de Moscú.

Группа азиатских государств убеждена, что это празднование Генеральной Ассамблеей шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей весьма уместно.
El Grupo de Estados de Asia considera que esta conmemoración por la Asamblea General del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis es muy apropiada.

В январе 2005 года государства- члены Организации Объединенных Наций созвали историческую по своему значению специальную сессию Генеральной Ассамблеи, чтобы отметить шестидесятую годовщину освобождения нацистских концентрационных лагерей.
En enero de 2005, los Estados Miembros de las Naciones Unidas celebraron un histórico período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Гн Салгейру( Португалия)( говорит поанглийски): Мы, народы Объединенных Наций, собрались здесь на специальную сессию по случаю празднования шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей, которое произошло почти в конце Второй мировой войны в Европе.
Sr. Salgueiro(Portugal)(habla en inglés): Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, nos reunimos aquí, en un período extraordinario de sesiones, para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis cuando faltaba poco para que concluyera la segunda guerra mundial en Europa.

Гн Председатель, в Вашем лице я благодарю Генерального секретаря и воздаю ему должное за созыв этой специальной сессии в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Presidente: En segundo lugar, quisiera hacerle llegar, por su intermedio, nuestro reconocimiento y satisfacción al Secretario General por haber convocado este período extraordinario de sesiones sobre la conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Кроме того, министерство иностранных дел участвовало в сентябре прошлого года в организации цикла конференций в ознаменование 60й годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей, а также в открытии выставки, посвященной жизни Маймонида.
Además, el pasado mes de septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores colaboró en la organización de un ciclo de conferencias en relación con el 60° aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis y en la presentación de una exposición sobre la vida de Maimónides.

Председатель( говорит по-английски): 24 января 2005 года Генеральная Ассамблея провела свою первую специальную сессию в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
El Presidente(habla en inglés): El 24 de enero de 2005, la Asamblea General celebró por primera vez un período extraordinario de sesiones para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

ДОИ проделал также выдающуюся работу по содействию проведению в январе 2005 года беспрецедентной двадцать восьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в ознаменование 60- й годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей и внес важный вклад в организацию новаторской выставки по этой теме в Нью-Йорке и Женеве.
El Departamento de Información Pública también ha realizado una labor admirable en la facilitación del trigésimo octavo período de sesiones extraordinario de la Asamblea General, para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, que tuvo lugar en enero de 2005, y ha hecho una importante contribución a la transcendental exposición sobre el mismo tema que se ha presentado en Nueva York y Ginebra.

Гн Ван Гуаня( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая поддерживает созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной празднованию шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Wang Guangya(China)(habla en chino): La delegación de China apoya la convocación de este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Временный Председатель( говорит пофран- цузски): Двадцать восьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей, объявляется открытой.
El Presidente provisional(habla en francés): Declaro abierto el vigésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

В январе 2005 года государства-- члены Организации Объединенных Наций собрались в этом зале на исторической специальной сессии Генеральной Ассамблеи в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
En enero de 2005, los Estados Miembros y las Naciones Unidas convocaron en este Salón un histórico período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Г-н Барсонь( Венгрия)( говорит поанглийски): Я глубоко тронут участием в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной празднованию шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Bársony(Hungría)(habla en inglés): Me conmueve profundamente participar en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado a la conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Г-н ХАЙНСБЕРГ( Германия)( перевод с английского): Г-н Председатель, присоединяясь к моему уважаемому и почтенному другу и коллеге из Польши, мне тоже хотелось бы высказать несколько замечаний по поводу шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. HEINSBERG(Alemania)[traducido del inglés]: Señor Presidente, al sumarme a mi estimado y distinguido amigo y colega de Polonia, quisiera también hacer algunas observaciones al conmemorarse el 60º aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Гн Каманзи( Руанда)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этой официальной и весьма целесообразной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для празднования шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Kamanzi(Rwanda)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera darle las gracias, por haber convocado este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, solemne y apropiado, para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Гн Тафров( Болгария)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, от имени стран-- членов Группы восточноевропейских государств я хотел бы поблагодарить Вас за созыв этой специальной сессии в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Tafrov(Bulgaria)(habla en francés): Sr. Presidente: En nombre de los países miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental, deseo agradecerle la convocación de este período extraordinario de sesiones para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis.

Ii 2005 год: 24 января 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций представитель АЮОН принял участие в работе двадцать восьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в ознаменование шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей.
Ii 2005: El 24 de enero de 2005, un representante de la organización asistió al vigésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la conmemoración del sexagésimo aniversario de la liberación de los campos de concentración nazis, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas.

Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит поиспански): Чрезвычайно важно, что Генеральная Ассамблея отмечает освобождение нацистских концентрационных лагерей.
Sr. Sardenberg(Brasil): Es de suma importancia que la Asamblea General rememore la liberación de los campos de concentración nazis.

К сожалению, и к нашему общему стыду, окончание Холокоста и освобождение нацистских концентрационных лагерей не ознаменовало конец геноцида.
Lamentablemente, y para nuestra vergüenza colectiva, el fin del Holocausto y la liberación de los campos de concentración nazis no constituyeron el final del genocidio.

Напоминая о двадцать восьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, уникальном мероприятии, которое было проведено в память об освобождении нацистских концентрационных лагерей.
Recordando el vigésimo octavo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, un acontecimiento sin igual, que se celebró en conmemoración de la liberación de los campos de concentración nazis.