Ejemplos de uso de Начальное сальдо en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начальное сальдо резерва.
Saldo inicial de la reserva.Меры переходного периода и начальное сальдо.
Arreglos de transición y saldos iniciales.Начальное сальдо оперативного резерва.
Saldo inicial de la reserva operacional.В настоящее время ООН- Хабитат перепроверяет начальное сальдо по всем счетам по состоянию на 1 января 2012 года.
ONU-Hábitat está revisando Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2006 года.
Balance inicial, 1º de enero de 2006.Combinations with other parts of speech
Хотя этот показатель превышает соответствующий показатель за 1995 год, начальное сальдо в 1996 году было меньше, чем в 1995 году.
Aunque esta cifra es superior a la cifra correspondiente a 1995, el saldo inicial en 1996 era inferior al de 1995.Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2000 года.
Balance inicial al 1º de enero de 2000.В результате этого изменения начальное сальдо дебиторской задолженности уменьшилось на 1, 4 млн. долл. США.
También como consecuencia de este cambio, en los saldos iniciales Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2012 года( пересчитанное).
Saldo inicial al 1 de enero de 2012(reexpresado).После внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе в начальное сальдо вносятся следующие корректировки:.
A continuación se indican los saldos iniciales tras la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público:.Начальное сальдо активов для местного отделения в Газе составило 16 326 единиц.
El saldo inicial de los bienes de la oficina de Gaza ascendía a 16.326.В результате начисленное по МСУГС начальное сальдо было скорректировано на общую величину обесценения активов в размере порядка 50, 4 млн. долл.
En consecuencia, se incluyó una provisión de alrededor de 50,4 millones de dólares en concepto de deteriorototal del valor de los activos incluidos en los saldos iniciales de las IPSAS.Начальное сальдо резерва на период 2008- 2009 годов составляло 22, 8 млн. долл. США.
El saldo inicial para el período 2008-2009 fue de 22,8 millones de dólares.МСУГС 17: Методическая записка 3<< Начальное сальдо и определение текущей рыночной стоимости зданий, сооружений и оборудования для организаций, впервые переходящих на МСУГСgt;gt;.
IPSAS 17: Nota de orientación 3: Saldos iniciales y medición del valor razonable de las propiedades, planta y equipo para las entidades que empiezan a aplicar las IPSAS.Начальное сальдо по счету обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и выплатам при окончании службы.
Saldo inicial de las obligaciones por terminación del servicio y relativas al seguro médico después de la separación del servicio.Поэтому Комиссия не может утверждать, является ли начальное сальдо в системе<< Атлас>gt; достоверным, точным и полным, поскольку не удалось провести проверки счета по авизо внутренних расчетов.
La Junta, por lo tanto,no está en condiciones de determinar si los saldos iniciales en el sistema Atlas son válidos, exactos y completos, pues no se pudo realizar una validación de la cuenta de comprobantes entre oficinas.Общее начальное сальдо, скорректированное в связи с переходом на МСУГС.
Total После проведения проверкиЮНИСЕФ внес изменения в свою учетную политику и принял к учету в своих бухгалтерских книгах начальное сальдо по взносам к поступлению, касающееся регулярных ресурсов, в размере 252, 74 млн. долл. США.
Tras la auditoría,el UNICEF modificó su política contable y reconoció el saldo inicial de contribuciones por recibir en relación con los recursos ordinarios por valor de 252,74 millones de dólares en sus libros de contabilidad.При этом начальное сальдо накопленных излишков и резервов сводится с заключительным сальдо на конец года.
De esa manera sirve para conciliar el saldo inicial de los superávits y reservas acumulados con el Выверка счетов подотчетных сумм за двухгодичный период 2002-2003 годов влияет на начальное сальдо 2004 года и поэтому необходима для того, чтобы позволить произвести выверку сальдо за 2004 год с общей бухгалтерской книгой.
La conciliación de las cuentas deanticipos del bienio 2002-2003 incide en los saldos iniciales de 2004 y, por lo tanto, es necesaria para efectuar la conciliación de los В соответствии с МСУГС начальное сальдо активов, обязательств и чистых активов/ капитала было скорректировано по состоянию на 1 января 2012 года.
De conformidad con las IPSAS, los saldos iniciales de activo, pasivo y activo neto/patrimonio se han ajustado al 1 de enero de 2012.Поэтому начальное сальдо оперативного резерва за период 2010- 2011 годов составляло 42, 7 млн. долл. США, что на, 6 млн. долл. США выше минимального необходимого показателя.
En consecuencia, el saldo inicial de la reserva operacional para el período 2010-2011 fue de 42,7 millones de dólares, es decir, 0,6 millones por encima del mínimo requerido.Тем не менее ЮНФПА намеревался определить начальное сальдо после проведения в 2011 году проверки в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и продолжал сверять остатки, перенесенные из устаревших систем;
Sin embargo, el UNFPA tenía intención de preparar su saldo inicial una vez concluida la auditoría con arreglo a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas de 2011 y aún estaba liquidando los Начальное сальдо на 1 января 2012 года было пересчитано для отражения изменений в учетной политике, связанных с переходом на МСУГС с 1 января 2012 года.
Los saldos iniciales al 1 de enero de 2012 se han recalculado para incorporar los ajustes realizados a raíz de los cambios en las políticas contables efectuados a partir del 1 de enero de 2012 como consecuencia de la aplicación de las IPSAS.С 1998 года начальное сальдо, приток и отток наличности, а также конечное сальдо поддерживаются на сопоставимом и разумном уровне.
Desde 1998, los saldos iniciales, las corrientes de efectivo(entradas y salidas) y los A Начальное сальдо на 2000- 2001 годы отражает обновленную структуру ресурсов ОФИПР на 1998- 1999 годы( поступления в размере 2, 1 млн. долл. США и расходы в размере 2, 1 млн. долл. США).
A El saldo inicial para 2000-2001 refleja la situación actualizada de los recursos del FRNUERN para 1998-1999(ingresos: 2,1 millones de dólares; gastos: 2,1 millones de dólares). b Incluye los ingresos en concepto de intereses y otros ingresos.Однако начальное сальдо на 1 января 2012 года и конечное сальдо на 31 декабря 2012 года будут отражены в годовых финансовых ведомостях согласно требованиям МСУГС за 2012 год.
Sin embargo, el saldo inicial al 1 de enero de 2012 y el Начальное сальдо было обновлено соответствующим образом, остаток средств на 2000- 2001 годы отражает обновленную структуру ресурсов на 1998- 1999 годы: поступления в объеме 12, 5 млн. долл. США и расходы в объеме 20, 8 млн. долл. США.
Los saldos iniciales se han actualizado en consecuencia, el Начальное сальдо для стоимости зданий и инфраструктурных активов в размере 488, 8 млн. долл. США было определено на 1 июля 2013 года на основе амортизированной восстановительной стоимости, и его правильность была подтверждена внешними специалистами.
El saldo inicial de 488,8 millones de dólares correspondiente a edificios y bienes de infraestructura se obtuvo el 1 de julio de 2013 sobre la base del costo de reposición depreciado y fue validado por profesionales externos.Начальное сальдо по запасам имущества длительного пользования для инженерно-технических услуг, снабжения и наземного транспорта составило 662 525 долл. США по сравнению с 608 558 долл. США на конец периода, что означает сокращение на 8, 2 процента.
El saldo inicial del valor de los bienes no fungibles de ingeniería, suministros y transporte de superficie no distribuidos ascendió a 662.525 dólares, frente a los 608.558 dólares al momento del cierre, lo que supone una reducción del 8,2%.
