Que es НАЧЕ en Español

• si no
• el nache
• o
• porque si

Ejemplos de uso de Наче en Ruso y sus traducciones al Español

Наче ты у нас будешьЕ.
Si no serás.

Ќо вы должны попробовать." наче никогда не будете нормально ходить.
Pero hay que intentarlo. O nunca volverás a caminar normalmente.

Наче не получитс€.
Si no, no funcionará.

Я должен действовать сейчас." наче€ не сделаю этого никогда.- ейчас или никогда.
Tengo que hacer mi movimiento, porque si no lo hago ahora, nunca lo haré.

Наче это аукнетс€ мэрии.
No sin que salpique al ayuntamiento.

Трупы со следами пыток были обнаружены в сельских кооперативах Эль Наче, муниципалитет Куитлалак, и Пасо Риаль, соответственно.
Los cadáveres con marcas de tortura aparecieron en las cooperativas rurales de El Nache, municipio de Cuitlahuac, y Paso Real respectivamente.

Наче зачем бы им мен€ любить?
Si no,¿por qué estarían conmigo?

Рикардо Убальдо 24 октября 1996 года был задержан в Кордобе, штат Веракрус, сотрудниками судебной полиции штата, после чего его тело со следами пыток было найдено на территории сельскохозяйственного кооператива" Наче" в муниципии Куитлауак.
Ricardo Ubaldo fue detenido el 24 de octubre de 1996 en Córdoba, Estado de Veracruz, por miembros de la policía judicial del Estado, tras lo cual habría aparecido su cadáver con señales de tortura en la cooperativa rural El Nache, municipio de Cuitlahuac.

Наче, с чего им мен€ арестовывать?
Sino,¿por qué me arrestaron?

Наче будет иметь дело со мной.
Si se mete contigo, escuchará de mí.

Наче ничего не будет.
Si no, no hay medidas de seguridad.

Наче мен€ бы уже не было в живых.
Si lo supieran, ya estaría muerto.

Наче это не будет сюрпризом?
Porque entonces no sería una sorpresa,¿verdad?

Наче√ ермани€ навсегда останетс€ гитлеровской.
Si no, siempre será la Alemania de Hitler.

Наче мы бы никогда не познакомились.
Si no, tal vez no nos hubiéramos conocido.

Наче вам и мне будет не хватать посто€ нства.
Si no, tú y yo vamos a carecer de permanencia.

Наче€ весьма усложнил бы вам жизнь, мистер Ѕест.
Porque haría su vida más difícil de lo que debería ser, Sr. Best.

Наче они зачнут серийного убийцу. я пон€ л.
Porque si lo hace, se acostarán y concebirán a un asesino en serie, entendido.

Наче он попал бы в какую-нибудь банду, если бы оставалс€ на улице.
O se vería forzado a unirse a una pandilla si aún estuviese en las calles.

Наче ты выставишь ƒжорджа ристофера посмешищем перед всем издательским миром, а быть может, и перед всем журнальным.
O si no, haremos de George Christopher el hazmerreír del mundo editorial y tal vez hasta del mundo de las revistas también.

Правительство отрицает любые возможности службы детей- беженцев в НАЧ.
El Gobierno niega toda posible participación de niños refugiados en el Ejército Nacional del Chad.

Части гидронасоса Начи.
Pompa hydráulica de Nachi.

Я даже не знаю, с чего нача.
Ni siquiera sé por dónde.

Вьетнам оказался конечной, а не нача�� ьной точкой.
Vietnam demostró ser el fin, no el principio, de la línea.

Предположительно в НАЧ продолжают служить в различных пунктах пять несовершеннолетних беженцев из Судана.
Al parecer, sigue habiendo cinco menores sudaneses refugiados al servicio del Ejército Nacional del Chad en diferentes emplazamientos.

В ходе мероприятий по реформе НАЧ, проводившихся под наблюдением регионального представительства министерства социальных дел и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Мусоро, присутствия детей обнаружено не было.
No se registró la presencia de niños durante las operaciones de reestructuración del Ejército Nacional del Chad, que fueron supervisadas por la delegación regional del Ministerio de Acción Social y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en Moussoro.

В ходе этого посещения президент Идрисс Деби Итно подтвердил намерение правительства принять законодательство о запрещении вербовки детей, опубликовать четкие военные инструкции, запрещающие вербовку детей и предусматривающие наказание за это, а также обеспечивающие свободный и регулярный доступ защитников детей к объектам НАЧ.
Durante dicha visita, el Presidente Idriss Déby Itno renovó el compromiso de su Gobierno de prohibir legalmente el reclutamiento de niños mediante la publicación y difusión de instrucciones militares claras que prohibieran y sancionaran el reclutamiento de estos y garantizando el acceso libre y periódico de los actores que se ocupan de la protección de los niños a las instalaciones del Ejército.

Бюро Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и международных конфликтах заявило, что, хотя в 2012 году национальная армия Чада( НАЧ) официально не практиковала вербовку детей в свои ряды, в целом за 2012 год было подтверждено 34 случая вербовки детей в НАЧ.
La Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados declaró que, aunque, como norma general, el Ejército Nacional del Chad no reclutaba a niños en 2012, ese mismo año se habían detectado 34 casos de reclutamiento de niños en el Ejército.