Que es НАЧЕКУ en Español

• alerta
• cuidado
• en guardia
• atentos
• vigilando
• alertas
• atento
• ojo

Ejemplos de uso de Начеку en Ruso y sus traducciones al Español

Будь начеку.
Estad atentos.

Оно всегда начеку.
Siempre vigilando.

Будь начеку, Герреро.
Así que ojo, Guerrero.

Будьте начеку.
Estad alertas.

Ладно, ребят, будьте начеку.
Vale, chicos seguid vigilando.

Будьте начеку.
Estad atentos.

Диане стоит быть начеку.
Será mejor que Diana tenga cuidado.

Тогда будь начеку. Каждый момент.
Entonces está en guardia, a cada momento.

Надо быть начеку.
Tengo que estar alerta.

Все остальные, будьте начеку.
Todos los demás, esten atentos.

Надо быть начеку.
Tienes que estar alerta.

Один из нас должен быть начеку.
Una de nosotras tiene que estar alerta.

Будье начеку, я хочу чтоб операция продолжалась.
Permaneced alerta, pero quiero que esta operación se lleve a cabo.

Что мы должны быть начеку.
Que tenemos que mantenernos alerta.

Мы теперь будем начеку, будем готовы к встрече, так что уходи.
Estaremos en guardia ahora. Estaremos listos, salga.

Нам всем стоит быть начеку.
Bien. Todos necesitamos estar atentos.

A поскольку мой второй пилот был начеку, у меня было все отлично.
Mientras mi copiloto estuviera atento, yo estaba bien.

Сойер, останься здесь. Будь начеку.
Sawyer, quédate aquí Mantenga un ojo hacia fuera.

Так что будьте начеку…- Я думал тут хренов семейный совет.
Así que, tened cuidado… Pensaba que era una puta reunión familiar.

Однако Латинская Америка должна быть начеку.
Pero Latinoamérica también debe estar en guardia.

Будьте начеку, Оливер знает это место, как свои пять пальцев.
Ten cuidado, Oliver conoce esto lugar como la palma de su mano.

Судя по нашему опыту, всегда нужно быть начеку.
De la experiencia, debemos estar siempre en guardia.

Будь начеку, потому что я наступлю тебе на хвост, Джимми.
Así que ten cuidado porque estoy a punto de martillear tu cola, Jimmy.

Я бы с радостью, но на работе надо быть начеку.
Ojalá hubiese ido, … pero debo estar alerta en el trabajo.

Будьте начеку, детектив Беркхард все еще в розыске.
Estén atentos, todavía hay una orden de arresto sobre el detective Burkhardt.

Нет, я напишу миссис Партридж и дам ей наставленье быть начеку.
No, escribiré a la Sra. Partridge y le pediré que esté alerta.

Нас учат все время быть начеку… Не убегать от проблемы. Что…?
Estamos entrenados para estar atentos… para perseguir el problema…¿Qué?

Вряд ли он захочет быть лакеем до старости, так что будьте начеку.
Dudo que quiera ser un lacayo de por vida, así que tenga cuidado.

Миссия не завершена, и пока она не закончится, вы должны быть начеку.
La misión no está acabada y hasta que se acabe hay que estar alerta.

Сэр, лучше всего сейчас соблюдать спокойствие и быть начеку.
Señor, lo mejor que todos pueden hacer es mantenerse en calma y estar atentos.