Que es НЕБЕЗОПАСНА en Español

• no es segura
• es peligrosa

Ejemplos de uso de Небезопасна en Ruso y sus traducciones al Español

Она уже небезопасна.
Ya no es segura.

Взлетная полоса небезопасна.
La pista no es segura.

Жизнь небезопасна.
La vida es peligrosa.

Но эта фабрика все равно небезопасна.
Esa fábrica todavía es insegura.

О, жизнь вообще небезопасна, особенно в Нью-Йорке.
Oh, la vida no es segura, especialmente no lo es en Nueva York.

Ты же знаешь, та дорога небезопасна.
Sabes que los camino no son seguros.

Я знаю, линия небезопасна, но твой мобильный выключен.
Sé que esta línea no es segura, pero no contestabas tu celular.

Она заминирована и совершенно небезопасна, сэр.
Está muy fortificada, y se considera muy poco segura, Sr.

Из-за тебя дорога небезопасна для нас, двинутых стритрейсеров!
¡Estás haciendo las carreteras inseguras para nosotros los locos del volante!

В то время это был здоровый выбор, потому что вода была небезопасна для питья.
Esa era la opción saludable porque el agua no era apta para beber.

Он думает, я небезопасна. Он нашел другое место для меня на кухне.
Si piensa que no estoy a salvo, puede buscar… un lugar diferente para mí en la cocina.

Вместо этого их смерти оповестят весь мир о том, что дорога в Версаль небезопасна.
Sus muertes anunciarán al mundo… que viajar a Versalles no es seguro.

Однако правительство заявляет, что обстановка в районе слишком небезопасна для присутствия гуманитарных организаций.
No obstante, el Gobierno afirma que la zona es demasiado insegura para tener una presencia humanitaria.

В отчетах предполагается, что генно- модифицированная цветная капуста может быть небезопасна для детей.
Los datos que sugiere su coliflor OMG podría ser peligroso para los niños.

Однако ее мать и отчим опасаются, что его жизнь со Мстителями небезопасна для ребенка и они требуют опеки над Кэсси.
Sin embargo, su madre y su padrastro temen que su vida con los Vengadores sea insegura para una niña, y reclaman la custodia de Cassie.

Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.
La energía solar abunda, pero no es barata. La energía nuclear es abundante, pero no es segura.

Упаковка папки% 1 может быть небезопасна. Эта операция может привести к повреждению индекса или содержимого писем. Создайте резервную копию писем в этой папке.@ title.
Puede que no sea seguro compactar la carpeta %1. Esto puede ocasionar que el índice o el buzón sean dañados Asegúrese de tener una copia de respaldo reciente del buzón y de los mensajes. @title.

Израиль со всей ясностью заявлял в своих предыдущих письмах в адрес Совета Безопасности, что беспечность перед лицом исполненных ненависти подстрекательских заявлений Ирана небезопасна.
Israel ya ha dejado claro en cartas anteriores dirigidas al Consejo de Seguridad que frente a la incitación al odio del Irán, la complacencia es peligrosa.

Это важно еще и потому, что ситуация в районе операций СООННР небезопасна и что необходимо обеспечивать защиту и безопасность ооновского персонала на местах.
Esto también era importante teniendo en cuenta la situación de la seguridad en la zona de operaciones de la FNUOS y para garantizar la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Стигма, являющаяся результатом предоставления незаконных услуг по прерыванию беременности и, тем самым, нарушения закона, закрепляет понятие, что аборт является аморальной практикой и что эта процедура изначально небезопасна, что затем усиливает сохраняющуюся криминализацию этой практики.
El estigma resultante de un aborto ilegal y, por consiguiente, de una conducta delictiva, perpetúa la noción de que el aborto es una práctica inmoral y de que el procedimiento es intrínsecamente peligroso, lo que a su vez refuerza la continua penalización de esta práctica.

Несмотря на то, что китайские власти оспаривают заявления США, что произведенный в Китае гепарин привел к смерти 81 американца, научные доказательства подорвали доверие к Китаю и укрепили настроения во всем мире, что продукция, произведенная в Китае, не контролируется и небезопасна.
Si bien las autoridades chinas rebatieron las afirmaciones norteamericanas de que la heparina de fabricación china causó la muerte de por lo menos 81 norteamericanos, la evidencia científica perjudicó la credibilidad de China y reforzó las percepciones en todo el mundo de que los productos chinos no están regulados y son inseguros.

Это небезопасное место, чтобы пить здесь".
No es lugar seguro para tomar".

Небезопасно путешествовать по этим местам с ценными вещами.
No es seguro viajar por estos lugares con cosas de valor.

Я каждый раз не могу понять человеческое пристрастие к пилотированию транспортных средств на небезопасной скорости.
Siempre estaré desconcertado por la predilección humana de pilotear vehículos a velocidades inseguras.

Это небезопасно, но увидеть можно.
Es peligroso, pero se puede ver.

Криминализация абортов создает и закрепляет эти небезопасные условия.
La penalización del aborto crea y perpetúa estas condiciones inseguras.

Это было небезопасно для тех, кто был рядом со мной.
Que ya no era seguro para nadie estar cerca de mí.

На острове небезопасно, до тех пор, пока я не скажу по-другому.
La isla no es segura, no hasta que lo diga.

Сохранять пароль в конфигурационном файле? Это небезопасно.
¿Desea guardar la contraseña en el archivo de configuración? No es seguro.

Хм, эта алея, кажется небезопасной. Я лучше поверну свое кольцо.
Este callejon se ve peligroso, mejor volteo mi anillo.