Que es НЕВОЗМОЖНО ПОВЕРИТЬ en Español

• es imposible creer
• no puedo creer
• es imposible creerlo

Ejemplos de uso de Невозможно поверить en Ruso y sus traducciones al Español

Невозможно поверить!
¡No puedo creerlo!

В такие вещи невозможно поверить.
Tales cosas son imposibles de creer.

Невозможно поверить.
Es imposible creerlo.

Практически невозможно поверить в то, что ты не женат.
Es difícil creer que no estás casado.

Невозможно поверить.
Parece imposible de creer.

Я бился с этим так, что невозможно поверить.
He estado dando lata con esto como no puedo creer.

Невозможно поверить в это.
No me lo puedo creer.

Офицер Тревелл служила у меня много лет.- Мне невозможно поверить, что она.
La Oficial Trevell ha servido conmigo demasiados años no puedo creer que ella-.

Невозможно поверить, чтобы она.
Es imposible creer algo en contra.

Джейс, я знаю, в это все невозможно поверить, но… наша мать никогда не бросала тебя.
Jace, sé que todo esto es imposible de creer, pero nuestra madre nunca te abandonó.

Это невозможно поверить, но вы должны сделать это.
Es imposible que me creas, pero debes hacerlo.

Я до сих пор люблю его так что невозможно поверить, что кто-то другой может сделать меня счастливой.
Y todavía lo quiero de tal forma, que me resulta imposible creer que alguien me haga tan feliz.

Невозможно поверить, что это может кому-то принадлежать.
Es increíble que pueda pertenecer a alguien.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что невозможно поверить, что на Кубе не происходит актов насилия в семьях.
La Sra. SCHÖPP-SCHILLING dice que es imposible creer que el problema de la violencia en el hogar no exista en Cuba.

Невозможно поверить, пока вы убедитесь в этом сами.
Es imposible creerlo hasta que lo veas por ti mismo.

И те из вас, что думали знают, каким злым и хитрым он был, услышат о вещах в которые практически невозможно поверить.
Y para que no piensen que saben lo vil y cruel que era aún escuchen planes casi imposibles de creer.

Невозможно поверить, что его настоящее имя- Мерион.
Es imposible creer que su nombre de pila fuera Marion.

Я бы мог заполнить целые страницы описаниями изнасилований и жестокостей, в которые почти невозможно поверить.
Podría seguir narrando páginas de los casos de violación y brutalidad casi más allá de lo creíble.

Невозможно поверить, что мы всего в пяти метрах от парковки.
No puedo creer que estemos a sólo 3,5 metros del estacionamiento.

Он сказал:« Я так долго пробыл в Сан- Квентине, где столько жестокости, что невозможно поверить в примирение.
Dijo:"Luego de experimentar durante tanto tiempo la brutalidad en San Quintín no creemos que la reconciliación llegue algún día.

В это было невозможно поверить, но армия ГДР закрыла границу с Западным Берлином и ФРГ.
No podíamos creerlo, pero los soldados de la RDA cerraron la frontera con Berlín Occidental.

Мы делали много попыток его найти, но, так как было невозможно поверить, что он умнее нас, мы решили, что его убили.
Lo buscamos por doquier, pero como era imposible creer… que fuera más inteligente que nosotros, decidimos que lo liquidaron.

Почти невозможно поверить, что этот неизвестный мальчик надеется побить двух опытных чемпионов".
No se puede creer que este muchacho sin experiencia esperara ganarles a dos campeones maduros".

Г-н Каруана( главный министр, Гибралтар) говорит, что невозможно поверить в то, что Испания продолжает лишать Гибралтар его права на самоопределение.
El Sr. Caruana(Ministro Principal de Gibraltar) dice que es incomprensible que España siga negando a Gibraltar su derecho a la libre determinación.

В это почти невозможно поверить, но Майк Росс- мошенник, и ему известно, что я в курсе.
Creerás que es imposible de creer, pero Mike Ross es un fraude y él sabe que lo sé.

Конечно же, для такого заговора потребуется группа людей, так хорошо меня знающих и так за меня переживающих, что в это просто невозможно поверить.
Por supuesto, tal conspiración hubiera requerido de un grupo de personas que me conocieran tan bien y se preocuparan tanto por mi felicidad que es… imposible de creer.

Поэтому невозможно поверить в то, что сегодня нам так и не удалось подойти к решению этой проблемы на основе консенсуса.
Por ello, incomprensible que no se haya podido abordar de manera consensuada el día de hoy.

Невозможно поверить в то, что абхазская сторона заинтересована в установлении мира, поскольку действительность с неотразимой силой доказывает обратное.
Es imposible creer que la parte abjasia esté interesada en la instauración de la paz, cuando las pruebas en contrario son tan flagrantes.

Кроме того, невозможно поверить, что Комитет не располагает точной информацией о сроках и финансовых потребностях, связанных с генеральным планом капитального ремонта.
Igualmente, es inconcebible que la Comisión no cuente con información exacta sobre los plazos y requerimientos financieros del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Невозможно поверить, что ПФР самостоятельно, имея лишь примерно 10 000 человек личного состава, спешно мобилизованных из числа слабо подготовленных гражданских лиц, относящихся к этнической группе тутси, мог вести войну таких масштабов.
No es posible creer que el FPR por sí sólo, con unos 10.000 hombres reclutados a toda prisa entre los civiles Tutsi, y por lo tanto mal entrenados, pueda sin ayuda librar una guerra de esa envergadura.