Ejemplos de uso de Тяжело поверить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тяжело поверить.
И мне очень тяжело поверить.
Lo encuentro difícil de creer.Тяжело поверить, да?
Difícil de creer,¿huh?А знаешь во что мне тяжело поверить?
¿Sabes lo que es difícil de creer?Тяжело поверить не так ли?
Difícil de creer, lo sé?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Не доказывает убийство, но тяжело поверить, что она сделала это сама.
No es prueba de homicidio. Pero cuesta creer que se lo hiciera ella misma.Тяжело поверить в обратное.
Es difícil creer que Понимаю, что тяжело поверить моим словам, но это правда.
Entiendo que es difícil de creer viniendo Тяжело поверить, что у тебя нет пары.
Dificil de creer que tu no tengas una cita.Может быть очень тяжело поверить но история не может быть проигнорирована.
Esto puede ser difícil de creer, pero la historia no puede ser ignorada.Тяжело поверить, но я был сильно потрепан.
Es difícil de creer, pero quedé muy lastimado.И именно из-за него, мне тяжело поверить в чьей-либо искренности.
Y también es el motivo por el que me cuesta creer que alguien está siendo sincero cuando dice serlo.Тяжело поверить, что мы этому сопротивлялись.
Es difícil de creer que lo hayamos resistido.Действительно тяжело поверить в то, что вы когда-либо были… Этим полным ребенком.
Realmente me cuesta creer que realmente alguna vez fuiste esta niña excedida de peso.Тяжело поверить, что она У- Б- И- Й- Ц- А.
Es difícil creer que ella Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры,будет тяжело поверить их намерениям.
Aún si los líderes talibán expresaran su voluntad de conversar,sería difícil confiar en sus intenciones.Тяжело поверить, что здесь держали 30 женщин.
Es difícil creer que 30 mujeres estuvieran aquí apiñadas.Даже сейчас, нам с Брентом тяжело поверить, что точно такие же находки могут быть спрятаны у нас на заднем дворе и ждут, когда их найдут.
Todavía hoy, a Brent y a mí nos cuesta creer que todos estos descubrimientos en nuestro patio trasero estaban ocultos, esperando ser descubiertos.Тяжело поверить что кого-то убили здесь.
Es duro creer que alguien Месяца после прибытия в США Усаживайтесь поудобнее,потому что мы сейчас с вами поделимся столь странной историей, тяжело поверить, что это правда.
Prepárese esta noche porqueestamos a punto de compartir con ustedes una historia tan bizarra, que es difícil creer que Но тяжело поверить, что меня сбил с пути*.
Pero es difícil creer que estoy Иногда тяжело поверить, что это наша жизнь, верно?
Es difícil de creer que esta Тяжело поверить, что на прошлое Рождество мы с Хармони изменили мир.
Cuesta creer que fuera en la pasada Navidad cuando Harmony y yo cambiamos el mundo.Довольно тяжело поверить, что маленькая девочка могла выжить там за все эти годы.
Es difícil creer que una niña pequeña haya podido sobrevivir sola todos esos años.Тяжело поверить, что это тот наглый юноша, появившийся на борту несколько дней назад.
Es difícil creer que se trata del mismo joven descarado que llegó a bordo hace unos días.Неужели так тяжело поверить, что нам действительно нравится ненасильственный спорт?
¿Es tan difícil creer que de verdad disfrutamos con un deporte donde no hay violencia?Тяжело поверить, но есть способы все сделать, которые не включают в себя незаконную деятельность.
Difícil de creer, pero hay maneras, Мне тяжело поверить кто-то из них сядет в тюрьму вместо тебя.
Porque se me está haciendo difícil creer que cualquiera de ellos iría a prisión por tí.Мне тяжело поверить что, для того чтобы удержать тебя от женитьбы на его бывшей.
Para mí es difícil creer que para evitar que te cases con su antigua novia.Я знаю, что тяжело поверить, что американский народ представлен умеренными прагматичными центристами.
Y sé que es difícil de creer, que el pueblo estadounidense 
