Que es НЕДОСТАТОЧНЫЙ ДОСТУП en Español

• acceso insuficiente
• falta de acceso
• el acceso inadecuado
• acceso deficiente
• acceso limitado
• escaso acceso

Ejemplos de uso de Недостаточный доступ en Ruso y sus traducciones al Español

Недостаточный доступ к капиталу.
Falta de acceso al capital.

Третьим фактором является недостаточный доступ на международные рынки.
El tercer factor es la falta de acceso a los mercados internacionales.

Недостаточный доступ к кредитам.
Falta de acceso al crédito.

Обычаи и традиции усугубляют недостаточный доступ женщин к ресурсам сельскохозяйственного производства.
Esta práctica cultural agrava la falta de acceso de las mujeres a los recursos productivos agrícolas.

Недостаточный доступ к информации;
Escaso acceso a la información;

Высокие уровни бедности среди трудящихся- мигрантов и недостаточный доступ к медицинским услугам и образованию.
Niveles de pobreza elevados y acceso insuficiente a la atención de la salud y la educación de los trabajadores migratorios.

Недостаточный доступ к правосудию.
Acceso deficiente a la justicia.

Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть-- имеет недостаточный доступ.
Prácticamente un tercio de la población mundial carece de acceso a la electricidad y otro tercio sólo tiene un acceso deficiente.

Недостаточный доступ к продовольствию:.
Acceso deficiente a los alimentos:.

Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточный доступ к безопасной питьевой воде в высокоиндустриализованных районах.
El Comité observa con preocupación la escasez de acceso al agua potable apta para el consumo en zonas muy industrializadas.

Недостаточный доступ к основным услугам.
Acceso limitado a servicios esenciales.

Из-за своего положения женщины, возглавляющие домашние хозяйства, и женщины- одиночки имеют недостаточный доступ к ресурсам и кредитам.
Los hogares dirigidos por mujeres y las mujeres solas carecen de un acceso adecuado a los recursos y al crédito a causa de su situación.

Недостаточный доступ женщин к государственным ресурсам.
La falta de acceso de las mujeres a los recursos del Gobierno.

Сохраняющаяся дискриминация в отношении молодых женщин и недостаточный доступ молодых женщин к равным возможностям в области занятости и образования;
La continua discriminación contra las jóvenes y el insuficiente acceso de las jóvenes a la igualdad de oportunidades en materia de empleo y educación;

Недостаточный доступ к образованию увековечивает нищету.
El acceso insuficiente a la educación perpetúa la pobreza.

Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточный доступ населения к чистой воде и санитарии, в частности в сельских районах и некоторых областях.
El Comité observa con preocupación la insuficiencia del acceso al agua potable y al saneamiento, en particular en las zonas rurales y en ciertas regiones.

Недостаточный доступ к продовольствию вследствие низкого уровня доходов;
El acceso insuficiente a los alimentos debido a ingresos inadecuados;

К числу усугубляющих факторов относится низкое качество социальных услуг и недостаточный доступ к ним, безземелье и деградация окружающей среды.
Entre los factores agravantes figuraban la mala calidad o la falta de acceso a los servicios sociales, la falta de tierras y la degradación medioambiental.

Дети имеют недостаточный доступ к книгам и иным материалам для чтения.
Los niños no tengan acceso suficiente a los libros y otros materiales de lectura.

Одним из главных препятствий сокращению нищеты является недостаточный доступ малоимущих к официальным источникам финансирования.
La falta de acceso a los sistemas de financiación oficiales por parte de los pobres urbanos es un de los obstáculos principales para la reducción de la pobreza.

Недостаточный доступ к спутниковым изображениям для учебных и научно-исследовательских целей.
Acceso insuficiente a las imágenes obtenidas por satélite con fines didácticos y de investigación.

Положение в плане безопасности, недостаточный доступ к системе правосудия, отсутствие защиты имущественных прав и неопределенность политических и экономических перспектив не способствуют возвращению людей.
La situación de la seguridad, el acceso insuficiente a la justicia, la falta de protección de los derechos de propiedad y las inciertas perspectivas políticas y económicas desalientan al retorno.

Недостаточный доступ бедных женщин к качественным медицинским услугам, в частности в области репродуктивного здоровья.
Acceso insuficiente de las mujeres a los servicios de salud de calidad, en particular en materia de salud reproductiva.

МСП имели недостаточный доступ к финансам, технологии и располагали ограниченными возможностями для расширения производственных площадей и внедрения более чистых технологий.
Las PYME tenían un acceso insuficiente a los créditos, la tecnología y el espacio y posibilidades limitadas de adoptar tecnologías menos contaminantes.

Недостаточный доступ к информации о разработке соответствующих учебных планов по дистанционному зондированию и ГИС.
Acceso insuficiente a la información sobre la elaboración de programas de estudios apropiados en materia de teleobservación y SIG.

Недостаточный доступ женщин и девочек к надлежащему питанию, безопасной воде и возможностям обеспечения санитарии;
La falta de acceso de mujeres y niñas a una alimentación idónea, a agua apta para el consumo y a servicios de saneamiento;

Недостаточный доступ женщин к кредитам, передовым технологиям, земле и средствам агитации и пропаганды, что сдерживает рост продуктивности сельского хозяйства;
La falta de acceso de las mujeres a créditos, tecnología mejorada, tierras y servicios de extensión que limitan la productividad agrícola;

Недостаточный доступ является главным препятствием для женщин, проживающих в сельских районах, женщин из числа коренных народов и женщин без образования, что показано в предлагаемой ниже таблице.
La falta de acceso es mayor para mujeres del área rural, indígenas y mujeres sin escolaridad, lo cual puede observarse en el siguiente cuadro.

Недостаточный доступ женщин к ресурсам и низкий уровень контроля над ними ограничивают их экономическую независимость и повышают степень их уязвимости в случае внешних потрясений.
La falta de acceso a los recursos y de control sobre estos limita la independencia económica de las mujeres y aumenta su vulnerabilidad a los impactos externos.

Недостаточный доступ к водоснабжению и санитарии угрожает жизни, подрывает здоровье, лишает соответствующих возможностей, унижает человеческое достоинство и приводит к лишениям.
El acceso inadecuado al agua y al saneamiento puede amenazar la vida, arruinar la salud, destruir las oportunidades, socavar la dignidad humana y causar privaciones.