Que es НЕЛЮБИМЫМ en Español

• sin amor
• amada

Ejemplos de uso de Нелюбимым en Ruso y sus traducciones al Español

Ты всегда был нелюбимым.
Siempre has sido desagradable.

Думаю, он этакий уличный шибздик, который вырос нелюбимым.
Creo que es un pequeño tarado que creció sin amor.

Он сказал, что я был нелюбимым.
Dijo que no se me podía querer.

Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
Todos tienen derecho a no ser amados, pero no necesariamente.

Может он чувствовал себя нелюбимым.
Quizá no se sintió amado.

Вы прожили свою жизнь нелюбимым, и поэтому неспособны любить.
A pasado por la vida sin amor y por lo tanto es incapaz de amar.

Отвергнешь меня сейчас и проживешь свои бесконечные дни нелюбимым и одиноким.
Si me rechazas ahora vivirás tus interminables días solo y sin amor.

Даже больше чем нелюбимым. Вероятно, презираемым. С которым ежедневно ужасно обращались.
Menos que sin amor, despreciado seguramente, tratado como una basura en un día a día de miseria y desorden.

Конечно, вся история Лили Гэмболл сводится к тому, что она была нелюбимым ребенком;
Lo que ocurre con Lily Gamboll… es que fue una niña a la que nadie amó.

Мои родители думали, что смогут защитить меня, но в итоге их безжалостно убили, а я провел детство в одиночестве и будучи нелюбимым.
Mis padres pensaron que podrían protegerme, pero al final, fueron masacrados, y pasé toda mi infancia sola y sin ser amada.

Иными словами, ты берешь деньги за то, что будешь спать с нелюбимым мужиком.
Así que básicamente, estás cogiendo este dinero, a cambio de acostarte con un hombre que no quieres.

Сегодня ты определишь, с кем он пойдет на выпускной, на ком он женится, если, конечно, он вообще женится, и умрет ли он в одиночестве, некрасивым и нелюбимым.
Y hoy vas a decidir… con quién irá al baile de fin de curso, con quién se casará, ó si… bueno, si se casa, ó si se muere solo, feo y sin amor.

СЄ, что нужно было сделать трем порос€ там, украсть одну маленькую корону, которую желала прекрасна€ волчица бедным маленьким уличным щеночком, нелюбимым и брошенным.
Lo único que debían hacer los tres cerditos… era robar una pequeña corona… que la bella loba deseaba desde que era una pobre… cachorrita callejera… sin amor… y abandonada.

Пользуясь этой возможностью, Кот- д& apos; Ивуар вновь с удовлетворением отмечает проявленную международным сообществом удивительную солидарность в отношении этого совещания, поскольку, как говорила мать Тереза, самое страшное страдание-- чувствовать себя одиноким, нелюбимым и всеми забытым.
Côte d' Ivoire aprovecha la oportunidad para encomiar una vez más la notable solidaridad internacional de esta reunión, ya que, como dijo la Madre Teresa, el peor sufrimiento es sentirse solo, no amado y abandonado por todos.

Нелюбимый, непонятый.
Sin amor… incomprendido.

Ты умрешь одинок и нелюбим.
Te mueres solo y sin amor.

Туда, где они всегда будут одни, никому не нужные, нелюбимые.
Donde estarán para siempre solos no deseados sin amor.

Ненужной, ненужной и нелюбимой.
No necesitada, innecesaria y sin amor.

Мой самый нелюбимый вид секса.
Ese tipo de sexo es el que prefiero menos.

Самые нелюбимые?
¿El más detestable?

Все мои нелюбимые ученики были мальчиками.
Todos mis alumnos favoritos han sido varones.

Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Las niñas pequeñas no deseadas son las más perjudicadas.

Определенно, моя нелюбимая часть работы.
Definitivamente no es mi parte favorita del trabajo.

Ты хочешь жениться на нелюбимой?
¿Quieres casarte con alguien a quien no amas?

Я никогда не хотела, чтобы ты чувствовала себя одинокой или ненужной, или нелюбимой.
Nunca quise que te sintieras sola, no deseada o no amada.

Ты должна убедить даже самых нелюбимых тобой коллег принять участие.
Debes convencer hasta al más reticente de tus compañeros de que tome parte.

Я гениальна… и нелюбима.
Soy brillante y nadie me ama.

Мое самое нелюбимое выражение.
¿Venirse abajo? Mi expresión menos favorita.

И спустя какое-то время она почувствовала себя нелюбимой или недостойной.
Y después de un tiempo, sintió que no la amaban o que no valía.

Злой, обиженный, исключенный из завещания, нелюбимый и бедный!
¡Enfadado, resentido, excluído, no amado y pobre!