Que es НЕОБХОДИМО РЕФОРМИРОВАТЬ en Español

• debe reformarse
• es necesario reformar
• es preciso reformar
• se debe reformar
• hay que reformar
• tiene que reformarse
• necesitamos reformar
• deben reformarse
• era necesario reformar
• se deben reformar

Ejemplos de uso de Необходимо реформировать en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо реформировать ее административный аппарат.
Su administración debe ser reformada.

Lt;< Совет действительно необходимо реформировать и расширить.
Se debe reformar y ampliar el Consejo.

Чтобы это стало реальностью, Организацию Объединенных Наций необходимо реформировать.
Para ello, deben reorganizarse las Naciones Unidas.

Совет действительно необходимо реформировать и расширить.
Es cierto que se debe reformar y ampliar el Consejo.

Кроме того, необходимо реформировать и методы работы Совета Безопасности.
Además, los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad deberían reformarse.

Для того чтобы Организация Объединенных Наций была более эффективной, ее необходимо реформировать.
Para ser más eficaces, las Naciones Unidas deben reformarse.

Для начала, странам необходимо реформировать свои законы о банкротстве.
Para empezar, es necesaria una reforma de las leyes nacionales de quiebra.

В других- необходимо реформировать не соответствующие нынешним условиям структуры.
En otros casos, ha sido necesario reformar estructuras inadaptadas.

Речь идет не о том, что Организации Объединенных Наций необходимо реформировать в ряде областей.
No cabe duda de que las Naciones Unidas necesitan reformas en numerosos ámbitos.

По этим причинам необходимо реформировать и модернизировать саму Организацию Объединенных Наций.
Por esas razones, es fundamental reformar y modernizar las Naciones Unidas.

Необходимо реформировать Совет Безопасности, с тем чтобы он лучше отражал современные реалии.
Debemos reformar al Consejo de Seguridad para que refleje mejor el mundo actual.

Чтобы она могла эффективно выполнять эту благородную миссию, ее структуры необходимо реформировать.
No obstante, para cumplir con eficiencia este noble mandato, deben reformarse sus estructuras.

Необходимо реформировать Совет Безопасности, с тем чтобы отразить новую расстановку сил.
Debe reformarse al Consejo de Seguridad para que refleje la nueva geografía del poder.

Кроме того, эту систему необходимо реформировать, с тем чтобы она стала более гибкой и ориентированной на развитие.
Además, es preciso reformar el sistema para hacerlo más receptivo y más orientado al desarrollo.

Необходимо реформировать Организацию Объединенных Наций, чтобы сделать ее более эффективной и действенной.
Es necesario reformar a las Naciones Unidas para hacerlas más eficaces y eficientes.

В свете глобального финансового кризиса необходимо реформировать международные финансовые и экономические механизмы.
A la luz de la crisis financiera mundial, es necesario reformar los mecanismos financieros y económicos internacionales.

В частности, необходимо реформировать Совет Безопасности, включая расширение его членского состава.
El Consejo de Seguridad, en particular, debe reformarse, incluso ampliando su número de miembros.

В мире торговой либерализации, который не очень благоволит к малым государствам, необходимо реформировать организацию, являющуюся гарантом свободного рынка.
En un mundo de liberalización del comercio que no es favorable a los Estados pequeños, también se debe reformar el guardián del proceso de libre mercado.

Необходимо реформировать регулирующие нормы, затрагивающие конкурентоспособность динамичных товаров.
Era necesario reformar las reglamentaciones que afectaban a la competitividad de los productos dinámicos.

И я бы также признал, что необходимо реформировать институты ЕС так, чтобы они управляли общей картиной событий вместо работы над мелкими деталями.
Y también reconozco que es necesario reformar las instituciones de la UE para que hagan frente a la situación con altura de miras, en lugar de centrarse sólo en los detalles.

Необходимо реформировать главные органы Организации Объединенных Наций и основные направления ее деятельности.
Necesitamos reformar los principales órganos de las Naciones Unidas y la orientación fundamental de sus actividades.

В соответствии с давними устремлениями многих государств- членов необходимо реформировать Совет, чтобы он стал органом, основанным на принципах подотчетности и прозрачности и определенных правилах.
Como es el deseo de larga data de muchos Estados Miembros, el Consejo debe reformarse a fin de rendir cuentas, hacerse transparente y basarse en normas.

Кроме того, необходимо реформировать международную систему валютных курсов, с тем чтобы исправить присущие ей диспропорции.
Además, el sistema internacional de tipos de cambio debe reformarse a fin de corregir los desequilibrios.

Необходимо реформировать глобальную финансово- экономическую систему с целью повышения ее способности предотвращать кризисы и способствовать развитию.
El sistema económico y financiero mundial debe reformarse con el fin de mejorar su capacidad de prevenir las crisis y fomentar el desarrollo.

Кроме того, Совет необходимо реформировать, чтобы рассеять имеющиеся у некоторых сомнения в методах выполнения им своих функций.
También es preciso reformar el Consejo para disipar la desconfianza que algunos tienen acerca de la forma en que desempeña sus funciones.

Необходимо реформировать систему назначения на высшие должности в этих учреждениях с тем, чтобы обеспечить подлинно равные возможности для всех стран.
Es preciso reformar el sistema de nombramientos para puestos de dirección en esas instituciones a fin de asegurar una verdadera igualdad de oportunidades para todos los países.

Аналогичным образом, необходимо реформировать структуру управления Международной ассоциации развития Всемирного банка, с тем чтобы в нее входили страны- получатели.
En ese sentido, se debe reformar la estructura de gobierno de la Asociación Internacional de Fomento del Banco Mundial para permitir que participen en ella los países receptores.

Необходимо реформировать наши средства производства, модели потребления и экономического роста для того, чтобы наш образ жизни соответствовал возможностям нашей экологической системы.
Es necesario reformar nuestros medios de producción, consumo y crecimiento económico para asegurarnos de que vivimos dentro de los límites ecológicos.

Поэтому необходимо реформировать нормы торговли сельскохозяйственной продукцией, потому что только так улучшатся возможности миллионов граждан.
Por ello hay que reformar las normas del comercio agrícola, ya que sólo así mejorarán las posibilidades de desarrollo de millones de personas.

Необходимо реформировать международную финансовую систему, потому что она не обеспечивает адекватного механизма предупреждения международных финансовых кризисов и ликвидации их последствий.
El sistema financiero internacional debe reformarse, pues no cuenta con mecanismos adecuados para la prevención y gestión de crisis financieras internacionales.