Ejemplos de uso de Необходимые платежи для сокращения своей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гаити произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que Haití ha efectuado el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas a un nivel inferior al indicado en el Artículo 19 de la Carta.Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить членам Ассамблеи о том, что с моментаопубликования документа А/ 50/ 888 Кабо-Верде и Гондурас сделали необходимые платежи для сокращения своей задолженности до уровня, ниже указанного в статье 19 Устава.
El Presidente(interpretación del inglés): Asimismo quiero informar a los Miembros que, desde la publicación del documento A/50/888,Cabo Verde y Honduras han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что с момента опубликования его сообщений от 19 и 22 сентября и2 октября 1995 года Нигер произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, установленного в статье 19 Устава.
En una carta que figura en ese documento el Secretario General me informa que, desde la publicación de Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт,что Эквадор и Латвия произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que el Ecuador yLetonia han efectuado los pagos necesarios para reducir su deuda por concepto de cuotas atrasadas a un monto inferior al estipulado en el Artículo 19 de la Carta.В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что со времени распространения его сообщений от 21, 24, 27 и 29 сентября и от 4 и6 октября 1993 года Чад произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
En una carta incluida en ese documento, el Secretario General me informa que, desde la publicación de Генеральная Ассамблея принялатакже к сведению тот факт, что Гаити произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Прежде чем перейти к обсуждению пунктов повестки дня нашего дневного заседания, я хотел бы сообщить членам Совета о том,что Демократическая Республика Конго произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
El Presidente interino(habla en inglés): Quiero informar a los miembros que, desde que se publicaron los documentos A/58/360 y Add.1,la República Democrática del Congo ha hecho los pagos necesarios para reducir su adeudo de modo que quede por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.Председатель( говорит по-английски):Я хотел бы информировать членов о том, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
El Presidente(habla en inglés):Deseo informar a los miembros de que Gambia ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.Председатель( говорит по-французски): В письме, содержащемся в документе А/ 49/ 400/ Аdd. 6 Генеральный секретарь сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи о том, что после его писем от 20 и 26 сентября, 5 и 14 октября и 3 и9 ноября 1994 года Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, установленного в статье 19 Устава.
El Presidente(interpretación del francés): En una carta que figura en el documento A/49/400/Add.6, el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General que, desde que se publicaran Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гаити и Сальвадор произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
Г-н Памир( Турция)( говорит поанглийски): На открытии пленарного заседания Генеральной Ассамблеи утром 29 января Председатель Ассамблеи предоставил информацию по странам,которые внесли необходимые платежи для сокращения своей задолженности, не оговаривая суммы, в соответствие со статьей 19 Устава.
Sr. Pamir(Turquía)(habla en inglés): En la apertura de la sesión plenaria de la Asamblea General celebrada la mañana del 29 de enero, el Presidente de la Asamblea nosproporcionó información sobre los países que habían realizado los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas, sin especificar las cantidades, con arreglo al Artículo 19 de la Carta.Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Джибути и Сьерра-Леоне произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que Djibouti ySierra Leona han efectuado los pagos necesarios para reducir su deuda por concepto de cuotas atrasadas a un monto inferior al estipulado en el Artículo 19 de la Carta.Я хотел бы привлечь внимание членов Генеральной Ассамблеи к документу A/ 59/ 668/ Add. 13, в котором Генеральный секретарь сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи о том, что после опубликования его писем, содержащихся в документах А/ 59/ 668 и дополнениях 1- 12,Малави произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
Quisiera señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/59/668/Add.13, en el que el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que, desde la publicación de Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
Председатель( говорит по-английски): В письме, которое содержится в документе A/ 50/ 888, Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что с момента опубликования его писем от 28 февраля, 6 марта, 3, 11, 16, 23 и 25 апреля, 10 мая и 29 августа 1996 года Гвинея,Латвия и Мадагаскар произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности до уровня, ниже предусмотренного в статье 19 Устава.
El Presidente( interpretación de el inglés): En una carta que figura en el documento A/50/888/Add.9, el Secretario General informa a el Presidente de la Asamblea General de que, desde la publicación de Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт,что Демократическая Республика Конго произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
Председатель( говорит по-английски): Кроме того,я хотел бы сообщить членам Генеральной Ассамблеи о том, что Мавритания произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея должным образом принимает к сведению эту информацию?
El Presidente(habla en inglés): Además,quisiera informar a los miembros de que Mauritania ha efectuado el pago necesario para reducir sus moras por debajo de la cantidad que se especifica en el Artículo 19 de la Carta.¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esa información?Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к документу А/ 64/ 631/ Add. 9, в котором Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что со времени опубликования его писем, содержащихся в документах А/ 64/ 631 и Add. 1- 8,Кирибати произвело необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
El Presidente(habla en árabe): Quisiera señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/64/631/Add.9, en el que el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que, desde la publicación de В дополнение к моим письмам от 4 февраля и 5 и 12 марта 2009 года( A/ 63/ 725 и Add. 1 и2) имею честь сообщить Вам о том, что Таджикистан произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fecha 4 de febrero y 5 y 12 de marzo de 2009(A/63/725 y Add.1 y 2),tengo el honor de informarle de que Tayikistán ha hecho los pagos necesarios para reducir su deuda hasta un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.Председатель( говорит по-английски): Я хочу сообщить членам Ассамблеи о том, что после выпуска документа А/ 55/ 345 и Add. 13Гренада и Гвинея произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
El Presidente(habla en inglés): Informo a los miembros que, desde la publicación de los documentos A/55/345 y Adiciones 1 a 3,Granada y Guinea han hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.Генеральная Ассамблея отметила, что Доминика произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Доминика произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
La Asamblea Generaltoma nota de que Dominica ha efectuado los pagos necesarios para reducir su deuda por concepto de cuotas atrasadas a un monto inferior al estipulado en el Artículo 19 de la Carta.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что с момента издания документов A/ 59/ 430 иA59/ 430/ Add. 1 Чад произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
В письме, которое содержится в этом документе, Генеральный секретарь сообщает Председателю, что с момента издания его письма, содержавшегося в документе A/ ES- 10/ 38,Гаити произвело необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше установленной в статье 19 Устава.
En В документе А/ 58/ 688/ Add. 1 Генеральный секретарь сообщает Ассамблее о том, что после опубликования его письма, содержащегося в документе А/ 58/ 688,Антигуа и Барбуда произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ 59/ 874/ Add. 1, в котором Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что со времени опубликования его письма, содержащегося в документе A/ 59/ 874,Чад произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
