Que es НЕОБХОДИМЫЕ ПЛАТЕЖИ en Español

• los pagos necesarios
• el pago necesario

Ejemplos de uso de Необходимые платежи en Ruso y sus traducciones al Español

Кыргызстан осуществил необходимые платежи, с тем чтобы избежать применения статьи 19 Устава в 1996 году.
Kirguistán hizo el pago necesario para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta en 1996.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гаити произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que Haití ha efectuado el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas a un nivel inferior al indicado en el Artículo 19 de la Carta.

Следует отметить, что в приведенные показатели включены государства- члены, которые в настоящее время не лишены права голоса Генеральной Ассамблеей, поскольку она заключила, что их неспособность внести необходимые платежи была обусловлена не подвластными им обстоятельствами.
Cabe señalar que las cifras resumidas incluyen Estados Miembros a los que la Asamblea General permite votar, por haber llegado a la conclusión de que el hecho de que no efectuaran los pagos necesarios se debía a circunstancias ajenas a su voluntad.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов о том, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
El Presidente(habla en inglés): Deseo informar a los miembros de que Gambia ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

Комитет напомнил, что Генеральная Ассамблея в ряде случаев предоставляла временное исключение из применения статьи 19 Устава другим государствам, оказавшимся в аналогичном положении в течение какой-то конкретной сессии, и надеется, что необходимые платежи будут осуществлены.
La Comisión recordó que la Asamblea General había concedido en diversas ocasiones una exención temporal de la aplicación del Artículo 19 de la Carta a otros países en situación similar, durante un período de sesiones concreto y a la espera de la recepción de los pagos necesarios.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que Gambia ha efectuado el pago necesario para reducir la suma adeudada de sus cuotas financieras para los gastos de la Organización por debajo del nivel estipulado en el Artículo 19 de la Carta.

В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что со времени распространения его сообщений от 21, 24, 27 и 29 сентября и от 4 и 6 октября 1993 года Чад произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
En una carta incluida en ese documento, el Secretario General me informa que, desde la publicación de sus cartas de fecha 21, 24, 27 y 29 de septiembre y 4 y 6 de octubre de 1993, el Chad ha hecho el pago necesario para reducir sus cuotas atrasadas por debajo del monto indicado en el Artículo 19 de la Carta.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гватемала и Ливийская Арабская Джамахирия произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
La Asamblea General tomó nota de que Guatemala y la Jamahiriya Árabe Libia han efectuado los pagos necesarios para reducir sus atrasos a una cantidad inferior a la especificada en el Artículo 19 de la Carta.

В письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что с момента опубликования его сообщений от 19 и 22 сентября и 2 октября 1995 года Нигер произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, установленного в статье 19 Устава.
En una carta que figura en ese documento el Secretario General me informa que, desde la publicación de sus comunicaciones de fecha 19 y 22 de septiembre y 2 de octubre de 1995, el Níger ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гамбия и Демократическая Республика Конго произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
La Asamblea General toma nota de que Gambia y la República Democrática del Congo han hecho los pagos necesarios para reducir la suma que adeudan de modo que sea inferior a la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones.

Председатель( говорит по-испански): В письме, содержащемся в документе А/ 49/ 400/ Add. 4, Генеральный секретарь уведомляет меня о том, что после его сообщений от 20 и 26 сентября и 5 и 14 октября 1994 года Коморские Острова сделали необходимые платежи и сократили свою задолженность до уровня, ниже установленного в статье 19 Устава.
El Presidente: En una carta contenida en el documento A/49/400/Add.4 el Secretario General me informa de que, desde la publicación de sus comunicaciones de fechas 20 y 26 de septiembre y 5 y 14 de octubre de 1994, Comoras ha hecho los pagos necesarios para reducir sus cuotas atrasadas por debajo de la suma indicada en el Artículo 19 de la Carta.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Буркина-Фасо, Джибути, Монголия, Никарагуа и Туркменистан произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
La Asamblea General tomó nota de que Burkina Faso, Djibouti, Mongolia, Nicaragua y Turkmenistán han realizado los pagos necesarios para reducir sus atrasos a una cantidad inferior a la especificada en el Artículo 19 de la Carta.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить членам Ассамблеи о том, что после опубликования документа A/ 66/ 668/ Add. 2 Судан и Федеративные Штаты Микронезии произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
El Presidente interino(habla en inglés): También quisiera informar a los miembros de que, desde la publicación del documento A/66/668/Add.2, el Sudán y los Estados Federados de Micronesia han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам, что Кабо-Верде произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fecha 15, 18, 25 y 30 de enero de 2013(A/67/693 y Add.1 a 3), tengo el honor de informarle de que Cabo Verde ha efectuado el pago necesario para reducir el monto de las cuotas que adeuda a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к документу А/ 64/ 631/ Add. 9, в котором Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что со времени опубликования его писем, содержащихся в документах А/ 64/ 631 и Add. 1- 8, Кирибати произвело необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
El Presidente(habla en árabe): Quisiera señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/64/631/Add.9, en el que el Secretario General informa al Presidente de la Asamblea General de que, desde la publicación de sus cartas que figuran en los documentos A/64/631 y adiciones 1 a 8, Kiribati ha hecho el pago necesario para reducir sus pagos en mora por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta.

Председатель( говорит по-английски): Кроме того, я хотел бы сообщить членам Генеральной Ассамблеи о том, что Мавритания произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея должным образом принимает к сведению эту информацию?
El Presidente(habla en inglés): Además, quisiera informar a los miembros de que Mauritania ha efectuado el pago necesario para reducir sus moras por debajo de la cantidad que se especifica en el Artículo 19 de la Carta.¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de esa información?

В дополнение к моим письмам от 31 января и 2 марта 2000 года( A/ 54/ 730 и Add. 1) имею честь проинформировать Вас о том, что Никарагуа произвела необходимые платежи для сокращения ее задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.
En relación con mis cartas de fecha 31 de enero y 2 de marzo de 2000(A/54/730 y Add.1), tengo el honor de informarle de que Nicaragua ha hecho el pago necesario para reducir la suma que adeuda, de modo que quede por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta.

В дополнение к моим письмам от 24 января и 13, 21 и 26 февраля 2001 года( A/ 55/ 745 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам о том, что Конго произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 24 de enero y 13, 21 y 26 de febrero de 2001( A/55/745 y Add.1 a 3), tengo el honor de informarle de que el Congo ha hecho el pago necesario para reducir la suma que adeuda de modo de quedar por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моему письму от 15 января 2013 года( A/ 67/ 693) имею честь сообщить Вам, что бывшая югославская Республика Македония и Фиджи произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mi carta de fecha 15 de enero de 2013(A/67/693), tengo el honor de informarle de que la ex República Yugoslava de Macedonia y Fiji han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 11, 20, 25, 28 января и 1, 4 и 8 февраля 2005 года( A/ 59/ 668 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам о том, что Кабо-Верде и Палау произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 11, 20, 25 y 28 de enero y 1°, 4 y 8 de febrero de 2005(A/59/668 y Add.1 a 6), tengo el honor de informarle de que Cabo Verde y Palau han hecho los pagos necesarios para reducir la suma que adeudan hasta un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 24 января, 13, 21 и 26 февраля и 9 и 13 марта 2001 года( A/ 55/ 745 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам о том, что Чад произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 24 de enero, 13, 21 y 26 de febrero y 9 y 13 de marzo de 2001( A/55/745 y Add.1 a 5), tengo el honor de informarle de que el Chad ha hecho el pago necesario para reducir la suma que adeuda de modo de quedar por debajo de la suma especificada en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января и 1 февраля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам о том, что Габон и Гренада произвели необходимые платежи для сокращения своих задолженностей по взносам, с тем чтобы они были меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 15, 18, 25 y 30 de enero y 1 de febrero de 2013(A/67/693 y Add.1 a 4), tengo el honor de informarle de que el Gabón y Granada han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января и 1, 12, 21 и 27 февраля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 7) имею честь сообщить Вам, что Сейшельские Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 15, 18, 25 y 30 de enero y 1, 12, 21 y 27 de febrero de 2013(A/67/693 y Add.1 a 7), tengo el honor de informarle de que Seychelles ha efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeuda a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 20 января и 8, 11, 17, 24 и 26 февраля 2010 года( A/ 64/ 631 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам о том, что Маршалловы Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 20 de enero y 8, 11, 17, 24 y 26 de febrero de 2010(A/64/631 y Add.1 a 5), tengo el honor de comunicarle que las Islas Marshall han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января и 1, 12 и 21 февраля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам о том, что Доминика и Сент-Люсия произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 15, 18, 25 y 30 de enero y 1, 12 y 21 de febrero de 2013(A/67/693 y Add.1 a 6), tengo el honor de informarle de que Dominica y Santa Lucía han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 24 января, 9, 14, 16 и 22 февраля и 5 марта 2012 года( A/ 66/ 668 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам, что Доминиканская Республика произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 24 de enero, 9, 14, 16 y 22 de febrero y 5 de marzo de 2012(A/66/668 y Add.1 a 5), tengo el honor de informarle de que la República Dominicana ha efectuado el pago necesario para reducir el monto de las cuotas que adeuda a un nivel inferior al especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

В дополнение к моим письмам от 11 и 14 января и 1, 2, 15, 16 и 28 февраля 2011 года( A/ 65/ 691 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам, что Гамбия и Доминиканская Республика произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
En relación con mis cartas de fechas 11 y 14 de enero y 1, 2, 15, 16 y 28 de febrero de 2011( A/65/691 y Add.1 a 6), tengo el honor de comunicarle que Gambia y la República Dominicana han efectuado los pagos necesarios para reducir el monto de las cuotas que adeudan a un nivel inferior a el especificado en el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.