Que es АВАНСОВЫЕ ПЛАТЕЖИ en Español

• anticipos
• pagos anticipados
• pagos iniciales
• pago anticipado

Ejemplos de uso de Авансовые платежи en Ruso y sus traducciones al Español

Авансовые платежи по обменным операциям.
Anticipo de transacciones sin contraprestación.

С этой целью Финляндия готова произвести авансовые платежи.
Finlandia está dispuesta a hacer un pago anticipado con ese fin.

Авансовые платежи учреждениям и правительствам.
Anticipos a los organismos y los gobiernos.

Согласно ее заявлению, все полученные авансовые платежи были ею возмещены.
Según Granit, todos los pagos anticipados recibidos fueron reembolsados.

Авансовые платежи правительств и учреждений- исполнителей.
Аnticipos de gobiernos y organismos de ejecución.

Компания" Ленцинг" сообщила, что она должна была произвести авансовые платежи своим поставщикам.
Lenzing afirmó que tuvo que hacer pagos iniciales a sus proveedores.

Авансовые платежи за аренду и другие услуги 135- 136 44.
Pagos anticipados de alquileres y otros servicios 135- 136 37.

Отсутствует в электронном виде такая важнейшая информация, как авансовые платежи.
No se disponía electrónicamente de información fundamental como los pagos anticipados.

Эти авансовые платежи учитываются по справедливой стоимости как дебиторская задолженность.
Estos anticipos se contabilizan a un valor razonable como cuentas por cobrar.

В подобных случаях любые авансовые платежи, вносимые правительством страны- получателя, проводятся как пассивы.
En ese caso, todo anticipo que se haya recibido del gobierno beneficiario se registrará como pasivo.

Авансовые платежи и расходы в связи с заказами на покупку по договору в рамках проекта" Умм- Каср".
Anticipos y gastos por órdenes de compra en relación con el contrato de Um Qasr".

Из компенсации вычитаются все авансовые платежи, полученные заявителем по условиям первоначального контракта;
Los pagos anticipados que haya recibido el reclamante en virtud del contrato inicial se deducen al determinar la indemnización.

Внести свои авансовые платежи в Фонд оборотных средств вовремя и в полном объеме не позднее 1 января 1998 года;
Remitan sus anticipos al fondo de operaciones, íntegra y puntualmente, a más tardar el 1º de enero de 1998;

Компания" Ленцинг" не представила на английском языке доказательств, подтверждающих, что она произвела авансовые платежи своим поставщикам в отношении аннулированных заказов.
Lenzing no proporcionó pruebas, en inglés, de los pagos iniciales efectuados a cada uno de sus proveedores respecto de los pedidos anulados.

Авансовые платежи поставщику за предоставление в будущем товаров или услуг учитываются как текущие активы.
Los pagos anticipados a los proveedores por la entrega de bienes o servicios en el futuro se reconocen como activo corriente.

Сотрудники признали, что авансовые платежи поставщикам производились в целях полного освоения фондов до конца года.
Los funcionarios admitieron haber efectuado pagos anticipados a proveedores para utilizar todos los fondos disponibles antes de finales de año.

Эти авансовые платежи представляют собой суммы, которые компания" Ленцинг", как она утверждает, выплатила своим поставщикам за изготовление изделий.
Estos pagos iniciales eran sumas que Lenzing afirmó haber pagado a sus proveedores por la fabricación de los productos.

БАПОР проинформировало Комиссию о том, что авансовые платежи были учтены в качестве кредиторской задолженности для отслеживания запасов, находящихся в пути следования.
El OOPS comunicó a la Junta que los pagos anticipados se habían incluido en las cuentas por pagar para hacer un seguimiento del inventario en tránsito.

Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в ВМЦ, включают в себя средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых СЭЗ в ВМЦ.
Los anticipos recibidos de organizaciones con sede en el CIV incluyen fondos recibidos para programas de trabajos especiales realizados por los Servicios de Administración de Edificios en el CIV.

В Финансовых правилах ПРООН указывается, что авансовые платежи учреждениям не должны превышать уровня, необходимого для покрытия прогнозируемых финансовых потребностей за разумный период.
El Reglamento Financiero del PNUD establece que los anticipos a los organismos no deben superar la cuantía necesaria para cubrir un período razonable de necesidades de efectivo previstas.

В 2009 году к таким основным областям относились закупочная деятельность, обеспечение охраны и безопасности и авансовые платежи по линии проектов НПО/ прямого исполнения.
En 2009 estas esferas de interés eran adquisiciones, seguridad y anticipos para proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales y/o por gobiernos nacionales mediante la modalidad de ejecución nacional.

Заказчик произвел авансовые платежи в размере 3 000 иракских динаров и 65 000 долл. США. Оплата остальной части контрактной стоимости должна была производиться с аккредитива.
El empleador efectuó pagos anticipados de 3.000 dinares iraquíes y 65.000 dólares de los EE.UU. El saldo del importe del contrato debía pagarse mediante carta de crédito.

Генеральный секретарь обращается к государствам- членам с призывом произвести на добровольной основе авансовые платежи для покрытия первоначальных расходов МООНПР до принятия Генеральной Ассамблеей официального решения.
El Secretario General invita a los Estados Miembros a efectuar anticipos voluntarios, para atender los gastos iniciales de la UNAMIR hasta tanto la Asamblea General adopte la decisión correspondiente.

Авансовые платежи производятся в тех случаях, когда соглашения, заключенные между ФКРООН и структурой- исполнителем, партнером по осуществлению или поставщиком, предусматривают предварительную оплату.
Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.

А/ Эти суммы представляют собой авансовые платежи, полученные от доноров в соответствии с соглашениями об управленческих услугах, заключенными этими целевыми фондами для предоставления помощи в рамках двусторонних и иных программ.
A Estos montos representan anticipos recibidos de donantes, de conformidad con los acuerdos sobre servicios de gestión concertados por estos fondos fiduciarios para programas bilaterales y otros programas.

Авансовые платежи клиентов по определенным проектам иногда использовались для осуществления выплат кредиторам или выплат в рамках других проектов до поступления средств;
Los pagos anticipados de proyectos efectuados por los clientes fueron utilizados a veces para pagar a los acreedores o para hacer desembolsos relacionados con otros proyectos antes de que se recibieran los fondos correspondientes;

Кроме того, авансовые платежи, превышающие 100 000 долл. США, могут производиться лишь после получения безотзывной гарантии, выданной в пользу ЮНОПС банком или другим поручителем, приемлемым для ЮНОПС.
Además, los pagos anticipados superiores a 100.000 dólares no se harán sin recibo previo de una garantía irrevocable hecha a favor de la UNOPS por un banco u otro garante aceptable para la UNOPS.

Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в Венском международном центре, включают средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых Службами эксплуатации зданий в Венском международном центре.
Los anticipos aportados por organizaciones con sede en el CIV incluyen los fondos recibidos para programas de trabajos especiales realizados por los Servicios de Administración de Edificios en el CIV.

Все авансовые платежи, такие, как выплачиваемые авансом оклады, путевые расходы, оплата частных телефонных разговоров и НДС, отражаются на отдельном счете, который имеет специальный номер, выделенный ЮНОГ.
Todos los pagos anticipados, como los anticipos salariales, los anticipos por viajes, los gastos privados de teléfono y el IVA se registran en la cuenta de anticipos con un número de cuenta especial designado por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.