Que es АВАНСОВЫЕ en Español

• anticipados
• anticipos
• adelantados
• adelantos
• por anticipado
• anticipado
• anticipada
• anticipadas
• adelantado

Ejemplos de uso de Авансовые en Ruso y sus traducciones al Español

Авансовые взносы.
Anticipos de contribuciones.

Правило 110. 18 Авансовые и промежуточные платежи.
Regla 110.18 Pagos anticipados y parciales.

Авансовые выплаты окладов.
Anticipos de sueldos.

Тем временем они получали авансовые платежи в счет заработной платы.
Mientras tanto, recibían anticipos de los pagos de sueldos.

Авансовые выплаты персоналу.
Adelantos de personal.

Небольшие суммы" возвращаются" в обмен на" авансовые платежи".
Se" recuperan" pequeñas sumas a cambio de un" honorario anticipado".

Авансовые и промежуточные платежи.
Pagos anticipados y parciales.

Многие клиенты производили авансовые выплаты на осуществление проектов.
Muchos clientes efectúan anticipos de pagos con respecto a los proyectos.

Авансовые выплаты по проектам.
Anticipos de los desembolsos para proyectos.

Компания" Ленцинг" сообщила, что она должна была произвести авансовые платежи своим поставщикам.
Lenzing afirmó que tuvo que hacer pagos iniciales a sus proveedores.

Авансовые выплаты образовательных пособий.
Anticipos del subsidio de educación.

Экспериментальные авансовые рыночные обязательства в целях закупки пневмококковых вакцин.
Compromiso experimental anticipado de mercado respecto de las vacunas neumocócicas.

Авансовые выплаты на полевые операции.
Adelantos de operaciones sobre el terreno.

Таким образом, эти платежи обычно рассматриваются как авансовые до тех пор, пока сотрудник не подаст соответствующее требование.
Por lo tanto, la práctica estándar es tratar esos pagos como adelantos hasta que el funcionario presente el formulario correspondiente.

Авансовые и промежуточные платежи.
Pagos anticipados y pagos parciales.

Авансы представляют собой авансовые выплаты денежных средств партнерам, с которыми заключены контракты, связанные с исполнением программ.
Los anticipos representan pagos adelantados en efectivo a los asociados contratados en el contexto de la ejecución de los programas.

Авансовые выплаты военным наблюдателям.
Pago adelantado a los observadores militares.

Предлагает новым государствам, перечисленным в пункте 6 выше, производить авансовые выплаты в счет их начисленных взносов, размер которых подлежит определению;
Invita a los nuevos Estados Miembros mencionados en el párrafo 6 supra a que hagan pagos adelantados con cargo a las cuotas que se determinarán a su respecto;

Авансовые выплаты сотрудникам в счет субсидий на.
Anticipos del subsidio de educación a los funcionarios.

Предлагает новым государствам- членам, перечисленным в пункте 16 выше, производить авансовые выплаты в счет их начисленных взносов, размер которых будет определен позднее;
Invita a los nuevos Estados Miembros mencionados en el párrafo 16 supra a que hagan pagos adelantados con cargo a las cuotas que se determinarán para ellos;

Все авансовые счета были закрыты в мае 1994 года.
Todas las cuentas de anticipos se cerraron en mayo de 1994.

Отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые поступления по линии приносящих доход видов деятельности и другие поступления, полученные в виде аванса.
Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para ejercicios futuros, los anticipos recibidos en relación con actividades que producen ingresos y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados.

Авансовые поступления от продажи поздрави- тельных открыток и смежных операций.
Ingreso recibido por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas.

До 2001 года авансовые выплаты персоналу, производимые через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, не указывались в сводном виде в ведомостях.
Hasta 2001, los adelantos pagados al personal por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no se consolidaban en los estados de cuentas.

Авансовые выплаты суточных без предварительного согласия начальника Службы управления финнасовыми ресурсами.
Pago anticipado de dietas sin aprobación previa del Jefe del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.

Авансовые платежи поставщику за предоставление в будущем товаров или услуг учитываются как текущие активы.
Los pagos anticipados a los proveedores por la entrega de bienes o servicios en el futuro se reconocen como activo corriente.

Эти авансовые выплаты, называемые авансированными суммами на оперативную деятельность, производятся партнерам- исполнителям ежеквартально на основе годовых планов работы.
Esos anticipos, denominados anticipos de los fondos operacionales, se proporcionan a los asociados en la ejecución trimestralmente, sobre la base de los planes de trabajo anuales.

Авансовые поступления являются для ЮНОПС важным источником ресурсов, однако, если за ними не осуществляется надлежащий контроль, они могут исказить реальное финансовое положение ЮНОПС.
Los ingresos recibidos por anticipado son un recurso importante para la Oficina y, si no se los fiscaliza debidamente, se podría desvirtuar la posición financiera efectiva de aquella.

Авансовые платежи производятся в тех случаях, когда соглашения, заключенные между ФКРООН и структурой- исполнителем, партнером по осуществлению или поставщиком, предусматривают предварительную оплату.
Los pagos anticipados se efectúan cuando, en los acuerdos entre el FNUDC y la entidad de ejecución, el asociado en la ejecución o el proveedor exigen el pago por adelantado.

Авансовые выплаты обычно производятся заказчиками крупных строительных объектов подрядчику для содействия в финансировании первоначальных расходов, связанных с развертыванием работ на объекте.
Los propietarios de grandes proyectos de construcción suelen hacer pagos adelantados al contratista para ayudar a financiar los costos iniciales que conlleva el comienzo de tales proyectos.