Que es НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ en Español

• incierto
• indeterminada
• vago
• indefinido
• ambiguo
• incertidumbre
• imprecisa
• incierta
• vaga
• indeterminado
• inciertas
• inciertos
• indefinida
• ambigua
• indeterminadas

Ejemplos de uso de Неопределенным en Ruso y sus traducciones al Español

Ты можешь быть еще более неопределенным?
¿Podría ser mas vago?

Правовой статус подобных жилых помещений остается неопределенным.
La situación jurídica de esos albergues no es clara.

Но его формат остается неопределенным.
Aunque su formato sigue siendo indeterminado.

В то же время положение на национальном уровне нередко является неопределенным.
Sin embargo, la situación a nivel nacional suele ser confusa.

Мир может быть темным, Мария, и неопределенным, и коварным.
El mundo puede ser lúgubre, María, e inseguro, y cruel.

С завершением выборов будущее Форума остается неопределенным.
Una vez celebradas las elecciones, el futuro del Foro no está claro.

И я оставлю тебя одну перед ужасно неопределенным будущим.
Y voy a dejarte sola con un terrible e incertero futuro.

Однако до сих пор есть 17 несамоуправляющихся территорий, и их будущее остается неопределенным.
Sin embargo, aún quedan 17 territorios no autónomos cuyo futuro es imprevisible.

Этот сукин сын всегда чудил со своими неопределенным переменными.
Ese hijo de puta siempre ha estado loco con sus variables indeterminadas.

Период ожидания для успешно сдавших экзамен кандидатов, включенных в реестр, является неопределенным.
Una vez en la lista, el período de espera de esos candidatos es indefinido.

Японский язык может быть очень неопределенным.
El japonés puede ser tan impreciso.

Прения проходили в то время, когда положение было очень неопределенным, поскольку близился конец<< холодной войны>gt;.
El debate tuvo lugar en una época de gran incertidumbre, cuando se aproximaba el fin de la guerra fría.

Его делегация считает, что использование этих выражений является неопределенным и неточным.
La delegación de China considera que el empleo de esos términos es vago e impreciso.

Этот документ является неопределенным и неэффективным по отношению к правам зависящих от лесов народов;
El instrumento es ambiguo y poco ambicioso en lo que respecta a los derechos de las poblaciones que dependen de los bosques para su subsistencia;

Но надеюсь, что с Коррой ты не был стаким же неопределенным, как с Асами.
Pero solo espero que no fueras tan ambiguo con Korra como lo fuiste con Asami.

Оба эти выражения будут равны 1, для всех остальных x, отличное от 1. Но в точке х= 1, оно становится неопределенным.
Ambos van a ser igual a uno, para cualquier X distinto de uno pero cuando X es igual a uno, f(x) resulta indefinido.

В тех случаях, когда их происхождение вызывало сомнение или было неопределенным, закупщики" Де Бирс" непременно отказывались их приобретать.
En los casos en que la procedencia ha sido dudosa o incierta, los compradores de De Beers se han negado permanentemente a comprar.

Давайте посмотрим, если мы предположим, что x не равно 2y, потому что тогда это выражение будет неопределенным, мы можем сократить эти два.
Veamos, si asumimos que x no es igual a 2y, porque entonces esto seria indefinido, podemos cancelar estos dos.

Однако гарантийный срок не был неопределенным и не выходил за рамки двухлетнего срока, предусмотренного в статье 39( 2) КМКПТ.
Sin embargo, el plazo de garantía no era indefinido y no podía prorrogarse más allá del período de dos años establecido en el párrafo 2 del artículo 39.

Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
Mientras observaba, un europeo me explicó que ese tipo de danzas son aceptadas, siempre y cuando el contacto entre los hombres quede indefinido.

Комитет выражает обеспокоенность этим неопределенным ответом, который может свидетельствовать о том, что моральный дух персонала МООНЛ, вероятно.
La Comisión considera preocupante esta respuesta vaga, que puede indicar que el estado de ánimo del personal de la UNMIL no es bueno.

Правительственные должностные лица признали, что объем выбросов метана в газовой промышленности является весьма неопределенным.
Los funcionarios gubernamentales reconocen que los niveles de las emisiones de metano procedentes de la industria del gas natural presentan un alto grado de incertidumbre.

Этот проект статьи представляется слишком неопределенным, особенно если принять во внимание, что понятие необходимости намного шире в отношении государств.
El proyecto de artículo es demasiado vago, sobre todo si se tiene en cuenta que la noción de necesidad es mucho más amplia en relación con los Estados.

Он отметил, что вопрос о паспортах и удостоверениях личности является весьма неопределенным и вызывает большую тревогу у жителей Гальского района.
El Comisionado señaló que la cuestión de los pasaportes y documentos de identidad suscitaba mucha incertidumbre y angustia entre la población del distrito de Gali.

В последующие недели, однако, с прекращением принудительных мер разоружения и отсутствием эффективных ответных мер на вспышки насилия положение стало неопределенным.
Ahora bien, en las semanas subsiguientes, al cesar las medidas coercitivas de desarme y cuando los brotes de violencia no tuvieron una respuesta eficaz, la situación se hizo incierta.

Несмотря на попытки изменить касающиеся богохульства положения Кодекса, закон попрежнему является неопределенным в том, что составляет<< оскорбление>gt;.
A pesar de los intentos de precisar las disposiciones sobre blasfemia del Código, el derecho sigue siendo vago en cuanto a lo que constituye un" insulto".

В данном случае несущий уголовную ответственность субъект является неопределенным; им может оказаться как мужчина, так и женщина, хотя, как правило, такое преступление совершает мужчина.
El sujeto penalmente responsable es indeterminado, por lo que puede ser tanto un hombre como una mujer; sin embargo, normalmente el delito lo comete un hombre.

Положение с регулярным бюджетом является неопределенным, и окончательная картина за 2007 год будет зависеть от шагов, которые предпримут несколько государств- членов в течение ближайших нескольких недель.
La situación del presupuesto ordinario es incierta y el resultado final de 2007 dependerá de las medidas que tomen unos pocos Estados Miembros en las próximas semanas.

Развитые общества охватывает отчаяние, вызванное безработицей, отсутствием социального обеспечения, финансовой несостоятельностью, ограничением общепринятых трудовых прав и неопределенным будущим.
Las sociedades desarrolladas se hunden en la desesperación que provocan el desempleo, la falta de seguridad social, la insolvencia financiera, la involución de los derechos laborales conquistados y la incertidumbre por el porvenir.

Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.
No obstante, el gobierno mantuvo una posición deliberadamente vaga acerca de sus responsabilidades y se negó a clarificar los límites geográficos de las actividades de las Fuerzas de Defensa del Japón.